查看原文
其他

豆瓣TOP5,源于真实事件!这部8.1的外语片,为何震惊全球?

小咕 咪咕视频 2022-12-11

2021年年底,#张译张小斐金鸡奖最佳男女主同框 的话题引爆热搜。

网友直呼:双张实至名归!

颁奖晚会虽已落幕,但回看提名的名单中,还有太多宝藏的影视作品还没来得及被细致品味。
尤其这届金鸡首次设立最佳外语片的奖项。
能够首次被提名,对于影片本身和观众来说都很有纪念意义。
今天,小咕选择给大家推荐其中一部被提名的特别影片——
《波斯语课》
本片已上线咪咕视频APP
登录即可观看全片
自创语言,记录历史
德国纳粹的车厢里挤着一堆犹太人。
吉尔斯坐在中间,兜里揣着最后一块三明治,
旁边的伙伴太饿了,但他只有一本波斯语书。
作为临死之人,再宝贝的东西也派不上用场,所以他想用书交换半个三明治。
他说:这是第一版,这个无价之宝能换一千个三明治。
吉尔斯勉强答应了。
他不曾想,这本书在接下来真的派上了用场。
纳粹的卡车开到树林里。在晨光的照耀下,全车的犹太人都被枪决。
为了活命,吉尔斯突然大喊:我不是犹太人,我是波斯人。
他用手里的书作证。
好巧不巧,集中营里的军官科赫正在寻找波斯人。
科赫想学习波斯语,因为战后要隐姓埋名,在德黑兰重新谋生。
不过集中营里只有他一个波斯人,所以暂时没露馅。
但撒下一个谎,就需要撒更多谎来弥补。
当科赫提出要学习波斯语时,吉尔斯硬着头皮编造假波斯语。
在取得一点信任之后,除了教课,皮尔斯还负责后厨工作、抄写受害者名单。
当军官想加快学习速度,每天单词量从4个增加到40个。
情急之下,皮尔斯发现受害者的名字掐头去尾,看起来很像新的单词。
源源不断的名单,就变成了造词的素材库。
根本不会一点波斯语的他,就这样编造了一门新的语言。
而这门凭空造出的语言,成了记录纳粹罪行的凭据。
而科赫对此异样丝毫没有发觉。
因为在他眼里,那些人的名字、所承受的痛苦根本不重要。
电影里有一幕,窗外正在殴打犹太人,
但科赫却视而不见,沉浸在读诗的氛围里。
诗里写的“处处是渴望和平的灵魂”,他却没有任何反应。
看起来非常讽刺。
背弃圣经,求生迫切
《波斯语课》是由真实事件启发,而诞生的一部战争剧情片。
当我们以为,吉尔斯可以就这样平稳地假装下去时,他依然经受着来自长官和他下属的的怀疑。

与其说它是战争片,在看片的过程中的心情,更像是在看悬疑片。
不过因长官的私人需求,吉尔斯几度躲过劫难。
但好景不长,集中营里来了一位真正的波斯人,他的生命再次受到了威胁。

看他不顺眼的下属,也觉得自己大仇将报。
(但好在此前,他曾大发善心救了那个被打的哑巴,哑巴的哥哥许诺要帮他一次。)
就在吉尔斯慌乱回到宿舍时,还没来得及和波斯人交流时,发现他已经被杀了。

吉尔斯像是在经历一场大逃杀。
瞎编乱遭很容易,但要把语言逻辑自洽,还要熟记在脑中和人交流,简直难于登天。

当别人都在睡觉的时候,他没日没夜地反复练习。
他不断在被揭发(等于死亡)的边缘游走,
替他担心的同时,更多的是敬佩。
一个人的求生欲望强烈的时候,他的意志力、创作力能如此强大。
不过,吉尔斯也有露馅的时候。
当他把“面包”和“树”的读音记成混记成同一个时,
科赫觉得自己被骗了。
他对吉尔斯拳打脚踢,差点把他打死。
吉尔斯躺在宿舍的地上奄奄一息,嘴里却念念有词。
当士兵把长官叫来时,科赫发现他正在念的是自己可以听懂的“波斯语”。
那句话是:妈妈,我想回家。
于是他再次选择相信吉尔斯,并从此对他深信不疑。
而当纳粹撤退之后,皮尔斯作为幸存者,
哭着说出了自己记下来的2840个受害犹太人的名字。

而长官带着钱打算坐直升机逃离这里。
当他去往德黑兰的登机处时,他用学到的“波斯语”和他们交流,却没有人能听懂他所说的语言。
他的眼里尽是绝望,但一切都来不及了。
他被当成神经病抓了起来。
记住你的名字
为拍摄该片,导演瓦迪姆·佩尔曼与一位俄罗斯语言学家合作,
发明了电影中的假波斯语版本,并编写了一本语法书和一本600字的词典。
为什么记录这些名字那么重要?
吉尔斯说“因为你不知道他们的名字,他们才成了无名之辈。
但他们并不比你差,最起码他们不是杀人犯。”
说起犹太人的名单,大多数人大概都会联想起那部名垂青史的《辛德勒的名单》,这部作品在豆瓣已经有近百万人打9.5分

每当纳粹撤离时,首先会烧毁所有被迫害者的资料。
因为那是最直接的犯罪证据。
在战乱年代,那些残忍的进攻者并不在意他们屠刀下的人的名字。
但对于受到迫害的百姓而言,
名字代表他自己、他的家庭甚至民族。

导演张艺谋上台颁发金鸡奖首个最佳外语片奖项。
他在开奖前表示:

生命的意义都是在找到自己后发现的——

那就是尊重、奉献、爱与希望,这一点上人类是共通的。

对于中华民族而言,南京大屠杀中受难的30万受害同胞,是我们心里永远的伤疤。

《南京!南京!》里,那些残忍的画面赤裸裸地展现在我们面前,
是为了还原历史,更是让我们永远记得这份痛楚。

那些墓碑上的名字代表着证据,
所以他们不是无名之辈,他们是最重要的。
关于战争的故事无疑都是痛苦的,
也只有悲剧才能带给人刻骨铭心的感受,
这样历史才不会被遗忘,
和平也才显得特别珍贵。
今日话题你最喜欢哪部战争题材的影片?(请直接在评论区留言)
*本文图片来自网络,如有侵权请联系删除
我们开通视频号啦
关注「小咕荐影」视频号获取经典、感人、励志短片你想看的,这里有更多好文章
戳下方名片关注「咪咕视频」我们建立粉丝群啦
添加「咪咕官方小助手」微信即可进群
ID:ilovemigujy或者扫描下方二维码更多精彩福利等你进群获得噢~我们还开通了影视类账号点击下方名片,关注“小咕荐影”每天准时为你推荐精彩好片~----猜你喜欢----喜欢就分享、点赞、在看三连

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存