​傅高義：搞好中日關係，應該談歷史

想必大家對我們在2012年出版的《鄧小平時代》不陌生吧？這本在兩岸三地暢銷上百萬冊，斬獲無數書獎的大部頭，讓哈佛大學的傅高義教授成為讀者最熟悉的「中國通」之一。

《鄧小平時代》

傅高義 著

香港中文大學出版社，2012年

有意思的是，傅高義教授還是一位「日本通」。經典著作《日本第一：對美國的啟示》、《日本新中產階級》歷久彌新，近年紛紛再版。

這次我們要介紹給大家的，是這位西方最具影響力的「中國通」+「日本通」（簡稱「中日通」）的新作：《中國和日本：1500年的交流史》。

談中日交流史，或許沒有比他更合適的人選了。

《中國和日本：1500年的交流史》

傅高義（Ezra F. Vogel） 著 | 毛升 譯

香港中文大學出版社編輯部 譯校

香港中文大學出版社，2019年10月

89歲高齡的傅高義教授花了七年時間，以中日兩國朋友的身份，以抱同情態度的旁觀者身份，對兩個之間長達十五個世紀、深刻而複雜的關係作了全面且精闢的論述，試圖破解中日關係的死結。

日本人是不是天生具有侵略性？

中國人是不是至今放不下“天朝”的自大心態？

中日戰爭的根源究竟是什麼？

一千五百年中日關係的全景究竟是什麼樣的？

這一切一切的問題，都可以在書中找到答案。

我們還準備了由本書譯者毛升博士採訪傅高義教授的視頻。當被問起為什麼要寫這本書時，傅高義教授說：「我快寫完《鄧小平時代》那本書的時候，我發現中國和日本的關係變得最壞了。作為一個學者，我認為這兩個國家應該把關係搞好一點。為了搞好關係，應該談歷史。」——因此，這不是一本單純的歷史書，而是一本帶著現實關懷和問題意識的、尋求中日和解之路的「善意之書」。

傅高義教授還在視頻裏談了今天中國還能跟日本學習什麼、中日想改善關係應該怎麼做等問題，並獨家披露了下一步的寫作計劃。

如果想快速了解這本書，就戳這裏吧  ▼▼

傅高義教授的中文也是自帶萌感

去年11月傅高義教授來香港時，我們本計劃為他在中大校園內舉辦一場新書講座，然而最終未能成功舉辦（其實我們偷偷辦了一場即興小對談~）。下週一（1月20日），傅高義教授再次來到香港中文大學舉辦講座。有興趣的朋友們可要抓緊機會，彌補上次的遺憾啦！

新書講座

傅高義看中日關係
中國和日本：1500年的交流史

中國和日本在文化和政治上的密切連結可追溯至一千五百年前，中日研究權威傅高義教授（Prof. Ezra F. Vogel）將在講座中以歷史社會學的視角，討論中日關係史上的多個重要轉捩點，解構中日一千五百年的交流史。

講題：傅高義看中日關係

            ——中國和日本：1500年的交流史

講者：傅高義教授
主持：金耀基教授（香港中文大學前校長暨社會學榮休講座教授）
日期：2020年1月20日（週一）
時間：下午3時至5時
地點：香港中文大學行政樓地下祖堯堂

語言：英文

報名登記請掃描下方二維碼

傅高義教授新書

《中國和日本：1500年的交流史》現場有售

不能到場的讀者朋友們，還可以關注我們此前推送的相關內容

➤ 新書內容介紹及中文版序請見：

➤ 中文譯者序請見：

➤ 編輯說書：

傅高義（Ezra F. Vogel）

哈佛大學亨利・福特二世社會科學榮休講座教授，曾任費正清東亞研究中心主任。有多部關於日本、中國和亞洲研究的著作：1979年的《日本第一：對美國的啟示》（Japan as Number One: Lessons for America）在西方和日本暢銷多年，對學界和政商界均產生重要影響；2012年出版的巨著《鄧小平時代》（Deng Xiaoping and The Transformation of China）在中國銷售上百萬冊，入圍美國國家書評獎（National Book Critics Circle Award）終選書目，並榮獲全球外交事務類英文著作的最高獎項萊昂內爾・蓋爾伯獎（Lionel Gelber Prize）。

▼ 推薦語 ▼

王賡武

⾹港⼤學前校長、新加坡國⽴⼤學特級教授

傅⾼義作為⼀位對中⽇兩國都有濃厚感情、並能提供理性的「旁觀者」視角的外國學者，我想不到會有第⼆個⼈能比他寫得更精彩，更能精準地理解這兩個歷史悠久並懷有深刻歷史關懷的國家。所有關⼼東亞地區未來的讀者，都不應錯過該書。

⾦耀基

⾹港中⽂⼤學前校長、社會學榮休講座教授

八十九歲的傅高義，以中日兩國朋友的身份，以抱同情態度的旁觀者的身份，期待兩國面對歷史，以同理心尋求互解互諒，開啟一個和平、發展的歷史交流的新起點。這是一本充滿「善意」與「智慧」的好書。

杜登

Alexis Dudden

康涅狄格⼤學歷史系教授

本書展現了作者⼀⽣在英⽂、中⽂和⽇⽂資料上下的功夫，他也是碩果僅存的⼀位既可以與中⽇兩國領導⼈，又能與街頭百姓平等交流的思想家。

傅佛果

Joshua A. Fogel

加拿⼤約克⼤學歷史系教授

基於其對中⽇兩國語⾔、⽂化和社會的深厚知識，以及作為少數在中⽇均曾出版開創性暢銷書的學者，傅⾼義是寫作本書的不⼆⼈選。

凱利・布朗

Kerry Brown 

倫敦國王學院中國研究教授、劉鳴煒中國研究院主任

這是一本由一位美國當代偉大的亞洲問題專家撰寫的精彩著作。它的重要性在於警示本書的廣大讀者中日關係是如何複雜和關鍵。只要理解了中日兩國之間漫長、複雜並且經常充滿火藥味的歷史，任何認為中日關係發展易如反掌並且一帆風順的想法都將會被打消。

芮納・⽶德

Rana Mitter

⽜津⼤學現代中國歷史及政治教授

幾⼗年對此專題的深入研究使作者揮灑⾃如，對中⽇這兩個東亞主要國家1500年的歷史娓娓道來，呈現出兩國影響⼒和勢⼒此消彼長的恢宏圖景。

謝德華

Edward S. Steinfeld

布朗⼤學政治學系院長教授、沃森國際公共事務學院院長

基於其對中⽇兩國語⾔、⽂化和社會的深厚知識，以及作為少數在中⽇均曾出版開創性暢銷書的學者，傅⾼義是寫作本書的不⼆⼈選。

- end -

➤ 購書請點擊下方「閱讀原文」或發送電郵到[e-mail]（甄先生）

➤ 轉載或合作請聯絡微信後臺

近期推送：

---

---

你還可以閱讀更多……

在後臺輸入以下關鍵詞，提取過往精彩內容

以及：