著名漢學家、「法國第一儒」汪德邁教授逝世
法國著名漢學家、我們的作者汪德邁（Léon Vandermeersch）教授於當地時間10月17日在巴黎逝世，享年93歲。
汪德邁教授
1928.1.7—2021.10.17
汪德邁教授1940年代在巴黎的東方語言學院學習中文、越南文，隨後前往越南和日本學習和工作。1960年代，他在香港向饒宗頤先生學習中國古文字學和語言學。汪德邁曾擔任巴黎第七大學中文系主任，並於1979年至1993年在法國高等研究院講授儒家思想史。
汪教授的學術生涯超過七十年，被湯一介先生讚為「法國第一儒」。他的研究領域主要在甲骨文、中國古代政治制度、中國思想史等方面，代表著作有《新漢文化圈》、《王道》、《中國思想的兩種理性》。
許多漢學家都認為不應該過分強調中國文化的特殊性，而應當去發現它在世界文化層面的普遍性。汪德邁則認為要避免那些似是而非的普遍性——這不過是沒有價值的共通點，像所有人都用兩條腿走路之類，他希望能夠探尋中國文化特殊性中的「普遍真實」。2015年，汪教授在敦煌考察，伴著石窟、沙漠和天空，他對同行的旅法學者金絲燕說：「我為書和寫活着。若上天繼續給我光明，我將寫一本小書《中國教給我們什麼？》。」這本書由金絲燕譯成中文，2019年在香港中文大學出版社出版。
「法國第一儒」汪德邁追尋中國「異托邦」獨一無二的文化基因
中國教給我們什麼？
在語言、社會與存在方面
汪德邁 著 · 金絲燕 譯
2019年4月
汪德邁在《中國教給我們什麼？》新書發佈會上演講
2019，北京
簡體字版由中國大百科全書出版社出版
汪德邁去世後，金絲燕教授告訴我們，她和汪教授合作的法文譯本《文心雕龍》剛剛完成全部的校對工作。校對以每週兩次的節奏進行，僅這一項就耗時兩年半。再算上翻譯，總共花費的時間長達二十年。
《列子》裏面講過一個故事：「子貢倦於學，告仲尼曰：『願有所息。』仲尼曰：『生无所息。』」汪教授曾說：「我的老師饒宗頤告訴我，他『寫書，到九十歲封筆』。我呢，還在繼續。」他工作到了生命的最後。
汪德邁教授千古。
- end -
你還可以閱讀更多……
在後臺輸入以下關鍵詞，提取過往精彩內容
以及：