其他
【疯了】别再乱起英文名了!老外笑得牙都要掉了!看完立刻改名字!
还记得这个段子吗?
每次看都让人会心一笑~
↓↓↓
如今不仅上班的白领需要英文名,就连幼儿园的孩子都人手一个英文名。
在家是外婆奶奶口中的宝宝、囡囡,去幼儿园上学就变成了candy、apple、cookie……
这年头,幼儿园也不好混啊!
燃鹅,我们自己觉得好洋气的英文名,在外国人听起来会觉得:
最近一个外国小哥实在忍不住了
狠狠地吐槽了我们的英文名
快来看看你中枪没?
不要用英文课本上的名字
许多人第一个英文名的灵感都来自于英语课本
比如Lucy、Lily、Helen、Bob……
但在歪果仁听起来土到掉渣
我们真是被英语课本坑惨了!
不要用水果蔬菜糖果起名
比如Cherry、Apple、Tamato之类的
听起来有点萌萌嗒
但其实就相当于刘苹果,李香蕉,赵樱桃
还有一点也很重要!
所有叫candy的姑娘都注意了!
不要用神话和电影里的名字
比如Moses(摩西)、Zeus(宙斯)等等
听上去就自带闪光和音效
然而老外听到可能会尴尬症发作
还有一些小伙伴喜欢哈里波特就给自己也起这个名字然而真相可以说是非常爆笑了
千万别用有特定俚语的单词
有一些单词翻译过来很正常
但俚语中可能含有其它一些隐晦的意思
真的处处是坑啊
再比如Dong、Dick、Wang
这三个单词在俚语中有一些不可描述的意思
emmm……
这一口中文还真是666~笑得我眼泪都出来了!
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05430y6q9n&width=500&height=375&auto=0
文章来源:加西周末