小白菜 《炎黄风情》第1曲
小白菜
这是我在童年听到的第一首民歌——首流传久远的歌，它表现了一个失去母亲的孩子遭受继母虐待的悲惨境遇，和他对生母的怀念之情。我以这首民歌的凄婉旋律为基础，用弦乐刻画主人公对往日温暖亲情的眷恋，以及为母亲送葬情景的回忆。中间部分的旋律是我根据河北民歌《哭五更》的音调重新创作的，其中有哀伤的呜咽，无奈的叹息，也有短暂的憧憬。当旋律重新回到《小白菜》时，小提琴以充满幻想的空灵音响把人们带到了这苦命孩子寄希望于天国的依稀梦境之中。
——鲍元恺
Xiaobaicai_Little Cabbage
This is a very popular folk song talking about how a boy was ill-treated by his stepmother. Apart from the touching melody, the strings was being highlighted to imitate the boy's sorrow. He missed his mother very much and the composer made use of another Heibei folk song "Crying at the Daybreak" to show the boy's weeping sadness, helpless sighs and transient expectation. In the end, the violin brings us to the misty dreamland which the poor boy is longing for.
小白菜 弦乐四重奏版 2018年
小白菜 汤沐海指挥中国国家交响乐团 2016年
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0197fd2gfe
小白菜 汤沐海指挥天交交响乐团 2016年
小白菜 张艺指挥河北交响乐团 2012年
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=d0165vvgge5
小白菜 麦家乐指挥俄罗斯佛罗内斯交响乐团 1997年 香港雨果唱片
小白菜 陈澄雄指挥台湾交响乐团 1996年
小白菜 闵乐康指挥江苏歌舞剧院管弦乐团 台湾摇篮唱片 1994年
小白菜 王钧时指挥天津交响乐团 1991年 首演
民歌原曲
简谱