查看原文
其他

看美剧练口语的正确方法和适合练口语的经典美剧推荐以及在线观看地址

2016-12-10 VOAEC VOA英语频道


有一样东西,

虽然她没有

华丽的装饰,

但她能充实

你我的内心;

她自诞生起,

就因不同而

注定不凡,

便是高品质

—— VOAEC原创




一、看美剧练口语的正确方法

#VOAEC原创#


有人毫不无夸张地说:看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。用美剧来练习英语口语似乎成了很多需要参加雅思托福等口语考试考生的最爱。与电影相比,一部美剧一般有多集,总体来说持续的时间更长,可以对一个主题范围内的英语内容进行长时间的反复学习,这样更有利于英语输出能力的培养。另外,美剧的趣味性和生活化特征比较突出,小伙伴们学习的适应性和主动性也就大于各大欧美媒体的有声新闻,比如新闻英语美国的CNN,英国的BBC。


很多人都想通过看美剧来提高英语水平,虽然大家的出发点是好的,但其中有不少人并知道怎么正确地利用美剧来进行学习,顶多算是看个“热闹”,然而并没有什么卵用,或者说事倍功半,收效甚微。VOA英语频道的小编下面就为大家系统的说一说到底该如何看美剧学英语。在开始聊之前,推荐您关注VOA英语频道的微信公众号(搜索账号:VOAECV)以便今后持续获取更多原创内容和学习资料,和关注微信个人号(搜索账号:VOAEC1314)与其他学英语练口语的小伙伴们一起参与互动,共同练习并早日提高您的口语水平。



(一)指出问题

#VOAEC原创#

1.选剧:不是所有的美剧都适合学英语

有的娃不管三七二十一,不管适不适合,能不能学到东西,看到自己喜欢的片子就拿出来练英语,这种方式不好。比如动作片《24小时》、《越狱》等等这类题材的,都是打打杀杀,一部剧从头至尾看完了都没几句对话,你听到的基本就是"呯"、"轰"、"啊",Fuck***、Son of bitch……等词汇,这些英语在你生活中真的用得着吗?另外,专业性很强的片子如《豪斯医生》,那你看完基本只会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。



2.重复:看一遍是远远不够的,顶多叫饱饱了眼福

依VOA英语频道的小编之见,看一遍叫欣赏,看二遍叫粗略学习,看三遍、四遍才配得上叫学习。边看边听不够,还要边说边模仿,视觉、听觉、嘴巴和脑子一起上才叫练习。如果只是纯粹的欣赏,那么你大可不必把事情搞得这么复杂,把自己弄得这么累。一边看视频,一边跟着情节笑一笑,乐一乐,或者哭一哭就算完事了,多好!如果是抱着学习的目的去看,那么你就必须反复看,在精听的基础上去理解句子、词汇的意思。



3.字幕:一直开着字幕看是没有前途的

很多人喜欢开着字幕看,觉得有参照会更有帮助。我并不完全反对在看视频时看字幕,尤其对于刚入门基础不好,或想通过看字幕来熟悉剧情的小伙伴们来说,看看字幕确实会有帮助,但这并不意味着你看几遍视频,就开几次字幕。那么该字幕该怎么用呢?在接下来的文章中会说到。



4.文化:语言是文化的载体,中西有着不同的文化背景

语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。美国英语,用美式思维;英国英语,用英式思维。学语言,如果脱离文化,你是学不好的。


比如VOA英语频道的小编在学生时代就听老师常说,有一个中国人去机场迎接一位从西方国家来谈生意的客人。人家一下飞机,这位中国人上前就用英语说您辛苦了。老外听了很生气。而这位中国人还一脸懵逼,说的明明是一句很礼貌的客套话呀,怎么惹对方angry呢?原来这种场合在西方国家,是不会说您辛苦了的,不过,您可以对他说您的旅途一定过得很愉快。


再比如,在美国说人家老了,会让人觉得自己对社会没用了,有点侮辱自己的人格的味道,所以老(old)一般是要避邪的,美国的老人一般不称old people,正式场合用得最多的是高级市民(senior citizen)。而在中国,稍微上点儿年纪的人,都会觉得喜欢用这种称呼,觉得是对自己的尊重,是一种荣耀。比如公交车上安有老年人专用座,不是经常发生老年人要年轻人让座,而对方没有让,老年人觉得年轻人没有尊重自己就开骂的么。。



5.对比:新闻英语与影视英语

新闻英语比较正式,多使用长句、复合句、结构严谨的完整句。它的用词造句经过加工和修饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,其中很多都有固定的表达方法,用到的外交和政治类词汇比较多。它的主要特征是布局层次分明、逻辑关系严谨。而影视英语为口头语体,以日常会话为基本形式,表现为比较随意,具有口语化、生活化,地道化的特征,它的用词没那么讲究,你不难发现有很多句子连基本的主谓宾都不全(就是大家常说的短句和省略)。


有时甚至是通过肢体语言来表达,新闻英语则不具备这样的功能。不同的国家有不同的文化背景,这一点在影视英语中体现得淋漓尽致。比如在中国没有站台城市,尤其是在乡村,大家是用挥舞手臂的方法来示意来往的司机自己在等车,而在美国,则要伸出自己的手臂,并竖起大拇指的方法告诉司机你是需要搭车的人。


影视英语中的演员可能来自于不同的国家,除了他们有着不同的文化背景,一部影片中还可能夹杂着很多不同的口音。对于一向习惯于听标准的新闻广播英语的娃,要一下子听懂那么多不同口音的英语,这是一个不小的挑战。VOA英语频道的小编曾经听到有个记者采访一位中东的球星时,这位球星把computer(电脑)的发音发成“杠mbuter”(发音类似中文发音的杠恩不哟特)。


还有一点是影视英语所不能体现的,即影视英语中依剧情要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,有时还会有习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式出现,这比新闻英语听力更加复杂。


这就是为什么有人学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听或看不懂英语原版影视剧的原因(无中文字幕)。


6.播音员:学英语,除非你的目的是为了当播音员,否则,你必须学会听懂来自不同国家的人说的英语,比如日本英语,印度英语,阿拉伯英语等等。学外贸英语的小伙伴们,更应该如此。因为当你正式参加工作之后,你遇到的老外,很可能来自那些母语为非说英语的国家,他们说的英语会带着浓烈的他们自己国家的母语口音,这是你首先需要攻克的语音关。



(二)学习方法

#VOAEC原创#

1.如何选剧

(1)兴趣为主:兴趣是最好的老师。自己的兴趣应该首当其冲排在第一位。如果自己都没有兴趣看完一部剧,何谈学习这一部剧呢?你肯定会坚持不下去的。所以,故事性很强的剧是首选。


(2)内容为王:除了首先考虑到自己对一部电视剧的喜爱程度之外,接下来就是如何选择题材了。VOA英语频道的小编觉得生活类影视剧如肥皂剧应该排在首位,因为这类题材的电视剧英语贴近生活,你学了就能马上在你的生活中用到,会让特有成就感,偶尔还能满足一下你学英语用英语的虚荣心。你可以把你刚从剧中学到的地道口语,时不时的在你闺密或基友面前拽两句,显摆一下你的英语水平。当大家听得一脸懵逼时,是不是觉得人家不会而自己能说,特别得意,特有面子、超级开心?!看过《老友记》的亲,一定知道不少美女曾拜倒在Joey的How you doing?这句话下(正式说法是:How are you doing?),所以学好英语真的很重要。


(3)不建议选的剧:情景剧以及专业术语较多或是逻辑推理较强的影视剧,如科幻、法律、医学、刑侦类题材的等。为什么不推荐情景剧?其一、故事情节不足,一般固定在一、两个场景中,有碍学习者对剧情的理解;其二、对话多、信息量大且密集度高、另外俚语、流行语较多和文化背景知识丰富,难于理解。科幻、法律、医学、刑侦类题材的影视剧覆盖的专业词汇广,好多专业术语还是缩写形式,光搞懂剧中的这些英文缩写所表示的全称就得花不少力气哦,不适合在初级阶段学习。


(4)卡通片:适合入门,尤其适合初学者练习发音,但不适合中高级水平的人深入学习。因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。


(5)小结:VOA英语频道精心推荐:对话超多,句子简短,用词丰富,语速不是超快(对于初学者更应该考虑语速),每集时间不长(最多最多45分钟,不超过30分钟则更棒),故事情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解的电视剧值得考虑。这类剧有《成长的烦恼》、《走遍美国》、《老友记》、《绝望的主妇》、《吉尔莫女孩》、《欲望都市》……。



2.怎么学

人人都有好奇心,人人都有各种欲望。谁也无法保证打开一部电视剧就能全身心地进入到学习状态。依VOA英语频道的小编来看,不如顺水推舟,先满足一下自己的欲望,把整部剧好好欣赏一番,看完了再去学习。这样既满足了自己的好奇心,又让你对剧情有了一定的了解,可以很好地为你以后的学习铺路。


第一遍看完了,好奇心也满足了,接下来开始干活了。特别注意,每次只看一集,每一集至少看四遍。


前面已经提到过,看剧不要一直开字幕。这里再补充说明一下字幕的正确使用方法。字幕的开启针对不同英文水平的人有不同的方法,不能一概而论。


初学者:第一遍一定要开字幕,最好是中英文对照的,要不然,就你这水平是没法让坚持看懂并看完整部剧的。


第二遍开英文字幕,遇到看不懂或听不懂的,可以返回去临时开一下中文字幕。然后继续往下看。


别忘了在看片之前准备好纸和笔,将笔放在鼠标旁边,将便笺或记事本放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。对于在剧中出现的俚语、或者能引发自己内心感触和共鸣的语句(如经典句或精彩对白)以及一些符合自身个性特色的句型及语法及时记下来,以备事后查看复习。


记录的时候不要花太多时间精力去分析思考和尝试记忆,毕竟我们的主要目的是看剧,在看的同时 48 31554 48 15287 0 0 1050 0 0:00:30 0:00:14 0:00:16 3012 48 31554 48 15287 0 0 972 0 0:00:32 0:00:15 0:00:17 2959 48 31554 48 15287 0 0 910 0 0:00:34 0:00:16 0:00:18 2761 48 31554 48 15287 0 0 865 0 0:00:36 0:00:17 0:00:19 3031 48 31554 48 15287 0 0 818 0 0:00:38 0:00:18 0:00:20 3296 48 31554 48 15287 0 0 785 0 0:00:40 0:00:19 0:00:21 0们的大脑也会自然而然的记下来一些东西。重复的次数越多,大脑能记住的东西也越多。这就是在文章开始时提到的一部剧一定要看多次的原因。


第二遍看完了,记完了,不是大事完了,事实上你要做的事才刚开始。别忘了趁热打铁,想办法把刚才在便笺或记事本记下来的东西用上,如写博客,去英语角或口语群,或上Skype找老外英语聊天。


第三遍我们来尝试下关掉字幕,当听力来练习下。遇到没听懂的,我们可以适时作下笔记,如写下视频播放时显示的分秒,到第四遍时我们再开启双语字幕仔细核对,并问下自己为什么没听出来。


如果觉得看四遍还不够理想的话,VOA英语频道的小编建议您把它的MP3文件和LRC歌词导入到您的手机或其它电子播放器上,有事没事儿时拿出来播放,反反复复听。有的电视剧如《老友记》,在网上有现成的MP3文件和LRC配套歌词,可以百度后直接下载。没有单独相应的音频文件和LRC的话,如果你的动手能力又超强,那么你可以通过MP3软件把它提取出来,再用LRC歌词编辑器编好后导入到您的设备中


中高级水平的人:

第一遍不看字幕,练习听力,要努力听;第二遍看英文字幕,全神贯注地观看,尽可能地去理解,遇到不懂的词就查字典(或者等到第三遍时再去对照中文字幕),记单词练翻译,但主要还是听,VOA英语频道温馨提醒您,不要花太多时间去查单词。第三遍再看中文字幕,这一遍可以将前面没听懂的,没看懂的或者没查出来的对比看一下,想想问题出在哪。


第四遍,如果可以,你就跟着对白走,他说上句你接下句,或者分角色扮演等等。


为什么第一遍不要开字幕?

因为如果看过字幕,那你练的不是你的听力,而是你的记忆力。即使听不懂也没关系,不必在意你能听懂多少。你要做的事是继续听,重要的事说三遍,继续听,坚持就是胜利。练好听说最基本的方法就是由量变引起质变,多听的同时还要多说,多模仿英语为母语国家的人说的英语,这里指的是多模仿剧中的演员所用的语气语调,做到脱口而出。


如果以上几点都做到了,那么恭喜你,你的口语一定上到了一个新的台阶。



二、适合练习口语的经典美剧推荐

以及在线观看地址

#VOAEC追梦#


适合初级水平者的电视剧:

Growing Pains《成长的烦恼》

1985年9月-1992年4月共7季166集,是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(Sitcom)。

网址一:http://www.iqiyi.com/lib/m_204797814.html

网址二:http://v.qq.com/detail/x/xi5k1g1iqttacwj.html


Friends《老友记》或《六人行》

《老友记》,原文名《Friends》、又名《六人行》,是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。全剧共237集,每集大约20分钟左右。曾在1996年创下5,300万的收视记录。

网址一:http://so.tv.sohu.com/mts?box=1&wd=%20老友记

网址二:http://www.iqiyi.com/dianshiju/friends.html;

网址三:http://v.qq.com/x/search/?q=老友记&stag=2&smartbox_ab=1073741824


Family Album USA《走遍美国》

《走遍美国》(Family Album, U.S.A.)是一套采用情景英语教学法的多媒体英语教材。

网址:http://list.youku.com/albumlist/show?id=2994237&ascending=1&page=1

教师讲解完整版视频网址:

http://list.youku.com/albumlist/show?id=6567007&ascending=1&page=1


适合中级水平者的电视剧:

Desperate Housewives《绝望的主妇》

是由美国广播公司出品的一部家庭伦理电视剧。一条巷子,五户人家,外加八婆和售屋熟女,构成全美收视冠军。

  网址一:http://www.iqiyi.com/dianshiju/fkzfzt.html

网址二:http://www.soku.com/v/?keyword=Desperate%20Housewives《绝望的主妇》


Gilmore Girls《吉尔莫女孩》(共七季)

该剧是一部有关家庭、友情和爱情的系列电视剧,涵盖了代沟、抱负、教育、工作、社会课堂等内容。

网址一:https://v.qq.comx/search/?q=吉尔莫女孩&stag=0&smartbox_ab=

网址二:http://www.soku.com/v?keyword=吉尔莫女孩

网址三:http://so.iqiyi.com/so/q_吉尔莫女孩?source=input&sr=1296163251813


Lizzie Mcguire《新成长的烦恼》

一部以青春期少年生活和学习为主题的电视剧。

网址:http://www.bosw.net/yingyu/czyy/529e4de4c4146094/

  网址二:

第一季:http://www.soku.com/detail/show/XNjMzODQ=

第二季:http://v.qq.com/detail/i/ikwnu65shjnwn22.html


适合高级水平者的电视剧:

The West Wing《白宫风云》

一部以政治为题材的美国电视连续剧,拍摄于1999年-2006年期间(共七季)

网址(这个网址比较长,没办法):

http://www.soku.com/v?keyword=The%20West%20Wing%E3%80%8A%E7%99%BD%E5%AE%AB%E9%A3%8E%E4%BA%91%E3%80%8B&f=1&kb=010200000000000__The%20West%20Wing%E3%80%8A%E7%99%BD%E5%AE%AB%E9%A3%8E%E4%BA%91%E3%80%8B&_rp=14813749674875B0


Sex and the City《都市欲望》共六季

网址全集:http://v.qq.com/detail/7/782waf8kbw7qsie.html


以上视频是从网上搜到的。因该网站站方版权问题,不代表一直有效。支持正版,保护作者及版权方权益,建议您通过正规渠道观看或下载。


由于时间和水平所限,如有不足之处,欢迎您给VOA英语频道留言评论。

©All Rights Reserved.



VOA英语频道

致力于打造最具学习价值的原创平台

**********************************

微信个人号:VOAEC1314

微信公众号:VOAECV



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存