查看原文
其他

生肖物语

2017-02-22 VOAEC VOA英语频道


生 肖 物 语


很多中国人认为自己的命运和所属的生肖有关

Many Chinese believe their fate is tied to the zodiac symbols in the year in which they were born. 

高分写作点拨:

be tied to 束缚于,捆绑于

He didn't want to be tied to a steady job.

他不愿永远做一件固定的工作。



按照中国的生肖,虎年,一个对于企业家和创业人士特别吉利的年份。

In the Chinese zodiac, the year of the tiger is a particularly auspicious year for entrepreneurs and people who start and run businesses.



鸡年是中国农历中的十二生肖年之一。

The "Year of the Rooster" is one of the 12 zodiac symbols associated with the Chinese Lunar Calendar.

高分写作点拨:

要学会把这个句子灵活运用,把前面的鸡换成12生肖中的其他任何一种动物就是一个新句子了。如:

The "Year of the Dragon" is one of the 12 zodiac symbols associated with the Chinese Lunar Calendar. 

龙年是中国农历中的十二生肖年之一。



蛇是十二生肖中唯一的冷血动物,富有灵性,善于变化。

Clever and adaptable Snake is the only coldblooded animal in the Chinese zodiac. 

高分写作点拨:

coldblooded animal 冷血动物;

A snake is a cold - blooded animal. 

蛇是一种 冷血动物。

cold-hearted person 不易动感情的人;冷酷无情的人;

You are one cold-hearted person. 

你是一个冷酷无情的人。



据说如果你在龙年出生,那表示你少年会带来痛苦而最终会变得成功。

It is said if you are born in the year of the dragon, it will bring pain in early life and later on joy. 



许多人想在龙年生个孩子, 于是中国在2000年出现了生育的高峰。

China saw a baby boom in 2000 when people wanted their children to be born in the Year of the Dragon. 

高分写作点拨:

baby boom 生育的高峰;与boom有关的词汇搭配:

baby boom generation 婴儿潮一代;生育高峰代;

business boom 商业繁荣,生意兴隆;

economic boom 经济繁荣,经济腾飞;

boom and bust 繁荣与萧条;

boom period 繁荣时期;兴旺时期;

boom town 新兴城市;

活学活用:

  1. The US welfare state is overburdened, now the baby boom generation is retiring.  

    美国这个福利国家已不堪重负, 如今婴儿潮一代又即将退休。

  2. This is the boom period for the development of mobile communications.  

    这是移动通信蓬勃发展时期。

  3. Our country is basking in an economic boom.

    我国正处在经济繁荣之中。

  4. How long can the present business boom last? 

    目前这种商业繁荣能持续多久?

  5. China should avoid the boom and bust often associated with hosting the Olympics.

    中国应能避免奥运会主办国常见的盛衰景象。

  6. To many it is a boom town, sprawling, uncultured and ugly. 

    对很多人来说,这是一个新兴城市,无序扩张,没文化底蕴,很丑陋。


欢迎分享,转载请保留出处!

©All Rights Reserved.



【大学英语四六级查分】

全国大学英语CET四、六级考试(含口试)成绩查询入口(将下面的网址复制到浏览器后再打开):

 http://www.chsi.com.cn/cet/ 

四六级分数已出来,你的四六级成绩怎么样?___________。以后要考四六级的娃,别忘收藏转发以备后用。




免费订阅原创文章:

关注微信公众号:VOAECV


VOA英语频道

(ID:VOAECV)

春天来了,好好学习

长按可以关注本微信号


点击阅读原文

查看往期原创文章

↓↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存