《Faded》人间迷走（台湾索尼官方译名）by Alan Walker

【新朋友】点击标题下面的蓝字【VOA英语频道】加关注

【老朋友】点击手机右上角的图标【转发分享】文章

---

---

这首歌听着很让人舒心。

回首峥嵘，

感叹当年匆匆。

还有多少话语只能托付思念。

没有你的日子，

时间过得真慢。

当你我再相见，

让我和你诉说我的所见所闻。

……

《Faded》人间迷走 

by Alan Walker (Feat. Charlie Puth)

#VOAEC精选#

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0019clr69s&width=500&height=375&auto=0

（视频来自腾讯视频网，版权归作者）

主演：Shahab Salehi；

执导：Rikkard Häggbom和Tobias Häggbom；

拍摄地：（爱沙尼亚的首都）塔林

发行时间：2015年12月06日

歌曲原唱：艾伦·沃克，艾斯琳·索尔海姆

唱片发行：索尼音乐公司

《Faded》原曲叫Fade，是纯音乐，制作人时年17岁（2014年）。《Faded》是一首典型的欧陆电音舞曲，挪威电音天才Alan Walker在纯音乐版的《Fade》上重新混音加入钢琴伴奏和由有轻柔空灵之声的lselin Solheim女歌手演唱，让本来的纯音乐在不失节奏感的情况下更加柔情灵动，飘散着阵阵曼妙之音。2015年底这首有歌词的Faded出来之后使得两首歌爆火。

故事梗概

这个故事讲的是一个小男孩因为核辐射与跟家人走散了，长大以后拿着一张照片四处漂泊寻找回家的路。他走遍了千山万水终于找到了，却发现那里的房子已经面目全非，空无一人，成了一片废墟。

---

---

歌词解析

#VOAEC原创#

You were the shadow to my light

你是我生命之光中的一道暗影

shadow  ['ʃædəʊ] n.  阴影

You see but your shadow when you turn your back to the sun. 

当你背向太阳的时候，你只看到自己的影子。

Afraid our aim is out of sight

恐惧我们的目标从视野之中消失

#VOAEC口译#

aim 目标；目的物；

achieve one's aim 达到目标

表示目标的还有：target，goal，objective....

He kept on towards his objective. 他朝着他的目标前进。

out of sight 在看不见的地方

out of mind 心不在焉

Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。/离久情疏。/久别情疏

You fade away

你逐渐消失

fade away 逐渐凋谢; 慢慢减弱

Was it all in my fantasy

难道这一切都只在我的幻想里

['fæntəsɪ] n.  幻想; 白日梦

It is real, not a fantasy anymore. 

它是真实的，不再是一个幻想。

Were you only imaginary

你只存在于我的想像之中吗

imaginary [ɪ'mædʒənerɪ] adj.  想像中的；幻想的

All characters in the book are imaginary. 

书中所有的人物都是虚构的.

The monster's running wild inside of me

狂野的怪兽驰聘在我心深处

monster ['mɑnstər] n.怪物

A hideous monster attacked the helpless villagers.

有个丑恶的怪物袭击了手无寸铁的村民。

I'm faded

我憔悴不堪

['fædɪd] adj. 憔悴的

I'm letting go

我只是顺其自然

let go 放开、放手

Forgive and let go of it all. 

原谅自己，让一切随风而逝吧。

Eternal silence of the sea

海洋中无尽的沉默

eternal [ɪ'tɜːnl] adj.  永恒的; 不灭的; 永远的

Do you think there is eternal love in the world? 

你认为世界上有永恒的爱情吗？

©All Rights Reserved.

---

---

---

---