下一任FDA局长会是他吗？

2016-12-13

原文题目：Seasteader, drug libertarian and now FDA Commissioner? Peter Thiel backs a radical shift

原文作者： John Carroll

发表时间：2016-12-08 06:28 AM EST
更新于: 2016-12-12 02:14 PM EST

原文链接：请点击【阅读原文】

配图：原文（Oslo Freedom Forum）

编译：医药研发社交平台

2016年12月8日，Bloomberg发表文章《Trump Team Said to Consider Thiel Associate O’Neill for FDA》（特朗普团队说将考虑Thiel合伙人O’Neill掌管FDA），透露消息称Peter Thiel的合伙人Jim O'Neill已被考虑出任FDA的下一任局长。消息一出，记者们开始纷纷吐槽，爆料他之前说过的言论。

最相关的一句就是：O’Neill先生号召建立一个新的体系来基于基本的毒性数据批准药物，让用户，也就是患者，来决定疗效事宜。

“我们应该改革FDA，目标是药物研发方证明了药物的安全性之后就可获批，然后人们开始使用，风险自负，但没有太大的安全风险，” 他在两年前在Rejuvenation Biotechnology（再生生物技术/返老还童生物技术）的一次演讲中如此说。“让我们在药物被合法化之后证明其有效性。” 他自己的简历提供了一些快速的提示。（1）他不是大夫。（2）不是科学家。他在Seasteading Institute的董事会上，该机构希望建立一个流动的城镇，摆脱政府的无能。

该耶鲁大学毕业生的职业生涯开始于Health & Human Services的撰稿人，是乔治布什政府的首席副秘书长。

STAT指明了信息来源，该来源称正是Facebook的投资人，亿万富翁，因公开支持总统候选人而与硅谷分裂的Thiel支持选一位自由主义者出任FDA最高职位。O’Neill先生在Thiel资本工作，掌管Thiel基金，现在运营Thiel投资的Mithril资本，它投资医疗技术，最近投了受FDA监管的Auris Surgical。

他参与很多研发，在聚焦老龄化研发的SENS研究基金会的董事会上。据BioCentury报道，他在2014年的演讲中声称现行研究将在40年后使得人类永生成为可能。他在SENS的简历包括一条称他是BARDA（Biomedical Advanced Research and Development Authority）的指导委员会成员。

但现在关于他可能被选消息已出，他的电子简历开始消失。STAT注意到他的演讲一夜之间消失了。

Scott Gottlieb一直被认为是FDA的共和党影子局长，继续是该职位的最常提及的候选人之一。

当选之后，特朗普提到了和生物技术有关的两点。他要求药物审批要更快！药价要下降！至于他如何计划实现低药价，尚未提及，但《21世纪治愈法案》的通过给他一些前期可以吹捧的东西。

我们很快就将发现特朗普彻底改变政府的想法是否会扩展到FDA一把手位置上。

时间、水平有限，译文中的错误偏颇难免。我们对译文质量负全部责任。

诚请老师朋友们批评指正！衷心感谢！

【医药研发社交平台】重要声明及联系方式，请点击这里。

点击下方【阅读原文】欣赏更多精彩文章！

↓↓↓