JUNE 22 I Summer Swap 夏至闲置交换集市

Beijing Energy Network

BEIJING SWAP

北京闲置

‍

"BEIJING SWAP" is a swap market series started by Beijing Energy Network to reduce waste and over-consumption through community sharing.  Come join our Summer Swap Market to hang out, meet each other, have fun, and hunt for treasures! Everyone is welcome to join and please feel free to bring your plus ones. Here's our agenda:

“北京闲置”市集由北京能源网络发起，是一个旨在通过社区共享经济，减少过度消费的公益项目。欢迎大家在夏至到来之际，与我们一起体验以交换代替购买并对消费主义做出大回击吧！当然，也少不了我们的老规矩：欢迎新朋友！下面是我们当天的活动安排：

📅

Time | 时间

10:30 am - 1:30 pm, Saturday, June 22

6月22日周六 10:30 am - 1:30 pm

📍 

Address | 地址

“COCHA咖啡”

（正东国际大厦B座底商）

FAQ

常见问题

1. What should I bring? 我可以带什么来？

Bring yourself! Bring family and friends. You are encouraged to bring items that are clean, not broken, and in working order.

请大家确保带来的所有闲置物是「干净卫生、功能完好无损，且没有任何质量问题的」。

We welcome all items from different categories like clothes, books, shoes, kitchenware, toys, electronics, accessories, sportswear, etc. However, please do not bring food, medicine, or underwear.

我们欢迎像衣服、书籍、鞋、厨房用品、儿童玩具、电子用品、饰品、运动用品等闲置物品。我们婉拒食品、药物、以及内衣等。

2. What can I take? 我可以随便拿拿拿什么？不带东西也可以拿吗？

You don’t need to bring something to take something! Everything on the display tables is free to take with a 35rmb entrance fee (40rmb for onsite payment). Bring a tote bag or two for items you want to take home.

即使你不带任何闲置物品过来，你也可以拿拿拿。除了门票费用35人民币（现场门票40人民币）以外，现场交换的闲置物品没有商品价值，全部免费！记得带一个大袋子过来装东西哦！

3. Will I have to watch my stuff and wait for people to take my items? 我需要照看我带来的物品吗? 需要摆摊吗？

No. Simply sort your items with the help of our volunteers (PLEASE BE NICE TO OUR VOLUNTEERS) and you are good to go. There is no exchange based on how much or how little you bring, or the relative expense of the items.

不需要摆摊也无需照看。你只需要在志愿者的协助下（务必以最礼貌和尊重的态度对待我们的志愿者）分类带来的物品即可，然后就可以四处逛逛啦！

4. Can I sell my stuff at the event? 我可以买卖我的物品吗？

No. Everything on the display tables is free on a first-come, first-served basis with an entrance fee. 

不可以。除了门票费用，场内所有闲置物品都是免费交换。

5. What happens to items left over after the event? 置换的物品最后会去哪里?

We will donate all the items that are not taken by the end of the event.

最后所有未被置换的物品将全部捐给慈善机构，由他们消毒处置并发放给有需要的人们，让它们再次发光发亮。

6. When will be a good time to come? 几点来活动最好？

The first 1-2 hours is the best time to hunt for treasures. Our event runs from 10:30 am to 1:30 pm. Please bring giveaways no later than 1:00 pm to ensure time for them to find new homes.

根据以往的经验，前1-2小时是最佳的闲置物品交换时间。我们本次的活动时间为上午10:30到下午1:30，我们建议您在1点前到达现场以保证闲置物品得到有效的交换。

Registration

活动报名

We will be charging an entrance fee of 35RMB/person before June 21. If you pay on the date of the event, the entrance fee will be 40RMB/person. This event is for registered participants only! Please scan the QR code to register for the event.

6月21日前的门票费用是每人35元；活动当天和现场门票是每人40元。请扫码添加北京能源网络小助手注册我们的活动。

......................

Read More

市集更多信息