秋天诸事，“柿柿”皆如意 Autumn in Linden Centre Suzhou
”片片飞来总是秋“
"Every fluttering leaf reminds me of fall"
姑苏城的秋事
是秋叶、秋桂、秋菊……
容春堂的秋事
是品秋、赏秋、闲秋……
秋天诸事
“柿柿”皆如意
A Suzhou Autumn is
falling leaves, osmanthus, and chrysanthemum
Linden Centre Rongchuntang
is a place to enjoy Autumn
一. 品秋 Autumn Taste
人间天堂，秋意浓浓; 秋色月明，桂子初开。
桂花米糕、桂花鸡米头、金桂冷萃、桂花精酿，
苏州桂花和容春堂美食都是人间第一流，每一次品尝都是最甜美的秋天。
The Autumn moon and colors are bright; osmanthus blooms scent the air.It's time to enjoy Suzhou's seasonal osmanthus delicacies: rice cakes and fruit desserts, cold brew coffee, and craft beer. Enjoy first-rate cuisine and fresh osmanthus this Autumn at Rongchuntang.
容春堂：“自是花中第一流”
Rongchuntang:
"Naturally, osmanthus is the most beautiful flower"
摘桂花：“暗淡轻黄体性柔”
Osmanthus flowers:
"Pale, yellow-hued, delicate petals"
桂花蜜：“人间无物比天香”
Osmanthus nectar:
"No fragrance can compare to osmanthus."
桂花米糕：”金粟蕊蕊佳香浮“
Osmanthus rice cake:
"Fragrant osmanthus flowers sparkle like gold."
桂花冷萃："身在广寒香世界"
Osmanthus cold brew coffee:
"Immerse oneself in a world of fragrance."
二. 赏秋 Autumn Scenery
寻秋紫金庵，千年银杏和黄杨在晴空之下，“碧云天，黄叶地”。访秋太湖畔，芦苇荡和候鸟在波涛之上，秋色连波，波上寒烟翠”。
Where is Autumn in Zijin Temple？It is in the thousand-year-old ginkgo and boxwood, under the blue skies and yellow leaves. Here is Autumn at Lake Tai：“Migratory birds floating among swaying reeds, Waves of endless green and grey.“
”风径学花飞上下“
"Fallen leaves flutter in the wind"
”拟把新诗逐片题“
"The fallen leaves Inspire a new poem"
”已觉秋窗秋不尽“
"In Autumn, endless days grow short"
<< 滑动查看访秋太湖畔 >>
<<Swipe to view the Autumn of Lake Tai>>
三. 闲秋 Enjoy Autumn
在“天堂中的天堂”东山，闲坐明清古宅“一百零八间”容春堂。看秋空、拾秋叶、尝秋果，摘下柿子，画个“柿柿如意”。祝愿秋天诸事都如意。
Fei Xiaotong highly praised Dongshan as "a paradise within a paradise."Rongchuntang is the largest existing ancient residence in Dongshan. We invite you to gaze at the Autumn sky, pick up Autumn leaves, and taste Autumn fruits.Pick persimmons and draw a "persimmon" painting. We wish you a wonderful Autumn.
”一年好景君须记“
"You must remember the good times of the year"
”最是橙黄橘绿时“
”When citrons are yellow, and tangerines are still green“
<< 滑动查看秋游启园 >>
<<Swipe to view the Autumn outing in Qi Garden >>
<< 滑动查看“柿柿如意”>>
<<Swipe to view persimmon that means all the best >>
Text | Jing, Iris, Jeanee
Edit | Jing, Shirley
Photography | Iris, 梁小龙, 陈倩, et alia