华大汉语志愿者说丨他在莱昂，云淡风轻

汉语志愿者说

自2006年起华侨大学选派汉语教师志愿者赴国外任教，到如今已有13个年头。600余名的汉语教师志愿者奔赴40个国家，在那里播撒汉语之花的种子。在国家汉办的大力支持下，一批又一批华大人奋力接棒，助力汉语国际教育事业蒸蒸日上。 

“他们的眼前是美丽的世界，背后是强大的祖国”。华侨大学汉语教师志愿者怀揣着光荣感、责任感、使命感，践行志愿者的铮铮誓言，跨越千山万水，用热情，用梦想浇灌中外友谊之花，履行讲好中国故事，传播中华文化的光荣使命。

“汉语志愿者说”拾起流淌在光阴里的往事，重温一段段真切而无悔的青春。让他们娓娓道来，让我们静静聆听，那年那日，那国他乡的故事.........

志愿者档案

李长春

性别：男

籍贯：河南洛阳

出生年月：1992年10月

专业：中国语言文学

e-mail: [e-mail]

任教学校: 西班牙莱昂大学孔子学院

在莱昂，云淡风轻

2018年夏初，终于忙完了毕业，又一次走到了人生的十字路口，思考再三，还是决定加入到汉语教师志愿者的大军中，这一次，我把目的地选在了远在伊比利亚半岛的西班牙，一个以斗牛、弗拉明戈、火腿和热情的民众而闻名的国度。

西班牙每个城市的标配大广场

西班牙教堂

西班牙城市景观

在经历了培训、准备手续、递签、补材料等一系列琐事的漫长等待，终于在九月，初次踏上这片热情的土地，和西班牙这个国家相逢在莱昂——一个名为狮子的西北部小城。

就像是昨日刚刚拖着行李抵达，就像是昨日同事朋友的初次相遇，倏忽之间，时间就走到了2019年的夏天，人总是在快要离别的时候，才悄然发现自己已经爱上了一座城市，人总是在快要结束的时候，才想要重新来过、好好珍惜。

回想这一年，脑海里突然闪过了“云淡风轻”四个字。也许用它来形容我的莱昂生活再合适不过了。

莱昂地标——莱昂大教堂

这座小城

小城市自有小城市的生活节奏，每天不需要急急忙忙地赶公交，双脚步行几乎可以到达这里所有的地方。慢悠悠的生活节奏，泰然自若的西班牙生活哲学，都会让你意识到，生活的艺术就藏在每一天的衣食住行里。

仲秋时节满地的金黄落叶，隆冬路灯下簌簌下落的雪花，春日暖阳里枝头绚烂的花朵，再到离别盛夏的碧绿植被……遍阅季节变幻的魅力，只需要每天上下班的一段15分钟的路程，唯一不变的是莱昂一年四季的好天气，还有每天喝咖啡、聊天的悠闲的莱昂人。

莱昂城市一角

莱昂周末农贸市场

我对莱昂这座城市最深刻的印象缘于朝圣之路，公元9世纪，宗教隐士佩拉约在星光的指引下发现了使徒圣雅各的坟墓。后来欧洲乃至全世界的基督徒开始如潮水般涌入，在这条朝圣之旅的暮色中寻找救赎。其中最有名的要属法兰西之路，莱昂便位于这条路的中端，成为其中重要的补给站。

在莱昂生活的日常里，每天上下班的路程跟这段多多少少有点重合。此时的我，已经习惯了墙上的箭头，路面上的贝壳地标；看惯了那些拄着登山杖、背着登山包、挂着贝壳的朝圣者，一步一步走到此地，短暂停留后再前行300公里走向圣地亚哥-德孔波斯特拉。人们因为信仰走上了这条路，从山间、从田野，走向星辰大海。

莱昂城市街道

每每此时，都会想起我们庞大的海外志愿者群体，大家搭上前往异国的飞机，踏上他乡的三尺讲台，走上的不也是一条路，一段征程？每个人也应该秉着一种信仰，一种传递汉语能量、传递中华文化之美的信仰，一种可以美美与共、文明互鉴的信仰。

但是，不管是出于什么信仰，本地人、匆匆赶路的朝圣者、还是寄居在这里的我们，在莱昂都求得了内心一隅的心安。

孔院志愿者集体外出

这份事业

当我提到汉语教师志愿者的时候，我常常会想起《瀚宇之花盛开》这首歌。因它坦然，是因为这首歌是每位志愿者生活的写照；因它激动，是因为这首歌里有每个志愿者奋斗的注脚。“你我为了同一个梦想，携手并肩远走他乡……”，所有的信仰和美好的愿景，都从来到莱昂大学孔子学院便开始生长。

我说风轻云淡，不指经历苦难后的洒脱和无奈，相反，是一年工作下来，内心的宁静和恬淡，它得益于个人的成长，以及整个集体的力量。很幸运，当初选择了莱昂大学孔子学院这个集体，加入这个由中外方院长，两位公派教师，十三位汉语教师志愿者构成的大家庭。在这里，大家各司其职，负责着孔院教学、宣传、翻译、学术、考试、活动组织、教材编写等方方面面的工作，让莱昂孔院有序顺利地运营着。

莱昂孔院大集体之圣诞节互换礼物

这一年，我主要负责莱昂孔院 Facebook、Twitter、微信公众号的编辑工作，这对我一个不谙西语的人来说，可算得上是一个不小的困难，所以每次都只能先谷歌翻译，后求助西班牙同事，最后编辑定稿，渐渐地，工作起来也顺手多了，西班牙语也多多少少有了一些进步。

在没有太多语言输出机会的社会环境里，教授西班牙本地学生口语课，对我而言，对学生而言，都算得上是一个挺大的挑战，我看到过学生因为憋不出一个词而缄默不语，看到过学生因听不懂口语考试的题目而难过不已，也看到过学生因考试没通过而垂头丧气……但是到头来，他们还是从来没有放弃过汉语学习，他们会认真完成每一次作业，然后录音发给我等待我给予他们反馈；他们每次都会课前准时出现在孔院的门口，即使是后来的补课；他们会尝试着在纸上仔仔细细地写下汉字，即使这只是一门口语课……所有的自觉，都完全依赖于学生汉语学习的内驱力。一个学生曾对我说：“对不起，我没去过中国。”我告诉他：“你不需要说对不起，你能坚持学习汉语，愿意了解我们的文化，我已经非常开心，我也相信，你终有一天会去到中国，就像我也没想过有一天我会来到西班牙一样。”

除了教授本地人汉语之外，我还负责两个华裔班的华文教学，由于在华侨大学学习期间，所学专业与海外华文教育有关，所以一开始便对这群华裔学生有很多感情，我记得之前在看一部关于华人的纪录片的时候，看到过这样一段话：

当我们凝视这些面孔，

当我们面对这些生于斯长于斯的人们时，

他们和我们生活相连或不同，

他们和我们命运相似或不同，

他们和我们血缘相融或不同，

在这相互凝视的一瞬间，

他们和我们在此刻相遇……

和西班牙学生一起在中餐馆吃年夜饭

与华文高年级班的学生合影

当我在莱昂，当我和这群莱昂本地的华侨华人子女相遇，他们或生于斯长于斯，或生在中国但长在这里，国籍有变或者没变，习性有改或者没改……我都意识到我的肩上担着一份责任。这一年来，学生实实在在的进步着实可见，从一开始不认得几个汉字，到能写出来的方块字越来越多；从一篇文章看下来全是生词，到慢慢能读得顺一篇课文，甚至还能有感情地朗读；从一开始只知道自己的家乡青田、温州这些城市，到后来打开一幅中国地图，能够指出上海、重庆，甚至新疆、西藏……，这一年，我们曾背古诗、也学历史，了解过大山大川、也见证过现代中国……，这些学生所展现出来的学习韧性，和他们对自己族裔语言文化越来越多的接纳，都让我试着重新审视自己所学，也对华文教育有了更深入的思考。

也许这些学过的东西，很快会被遗忘，不再被他们记起，但是我希望这一年来的学习，能如一阵清风徐来，在他们的心湖上，也许现在，也许将来的某一天，能荡起一片涟漪。

2019年汉语桥莱昂赛区比赛

主持声动西班牙莱昂赛区比赛

莱昂大学40周年舞龙舞狮游行

这段时光

走过又一段在海外教书育人的时光，在即将离开这份事业的时候，人总会感慨万千，不由地回归到最朴素的三个问题：我曾经为什么那么执着地投身这份事业？我在这个岗位上付出了什么？而我又从这里带着怎样的收获离开？

然后意识到，我们曾经失去过我们自己本来的名字，因为我们有过一个共同的名字：汉语教师志愿者，我们被学生统一称为汉语老师。然而在这个庞大的群体中，我们又成为一个个独立的个体，经历着不同的人生历程，收获着自己的酸甜苦辣。但是当此刻或者以后的某一天回望这段时光，我们曾经远走他乡，在一片陌生的土地上奋力生活，仰望过星空跟月光，思念过远方和家乡；我们也曾那么努力地试图用生命去影响另一个生命甚至另一群生命，为他们打开过遥远东方的一扇窗，一扇门……当所有的故事都成为昨日的故事，所有的刻骨铭心慢慢地就变得云淡风轻……

近期热门

华侨大学

新媒体工作室

素材来源：华文教育处/汉语国际教育办公室

作者：李长春

编辑：刘诗吟

 责任编辑：蔡君韬

 监制：温雅彬

转载须私信后台

并注明来源「华侨大学官方微信公众号」