甲子“华”章 | 华侨大学外国政府官员中文学习班十五年
他们是华侨大学一批特殊的学生和校友,每年说着陌生的语言,以好奇又向往的心态来到中国,又以流利的中文向老师和同学道别;他们总是面带微笑,热情爽朗,尽最大努力去克服困难,学习汉语、了解中华文化;回国后,他们成为所在国与中国友好交往的桥梁,发挥着越来越重要的作用……
他们,就是华侨大学外国政府官员中文学习班学员。自2005年创立15年来,官员班已为泰国、印度尼西亚、菲律宾、老挝、安哥拉、苏里南、马来西亚、柬埔寨等12国政府培养高级汉语人才1000多名,成为中国与各国,特别是“一带一路”沿线国家交流与合作、民心相通的重要桥梁,也成为华侨大学在海内外具有重要影响的华文教育知名品牌和侨务公共外交品牌。
融入主流
培养跨文化高级汉语人才
“朋友一生一起走,那些日子不再有,一句话,一辈子,一生情,一杯酒……”6月21日,20多名外国政府官员代表在“云端”合唱中文歌曲《朋友》,表达彼此的依依不舍和深厚友谊。
学员们结业后合影留念
当天,来自泰国、印度尼西亚、菲律宾、老挝、柬埔寨、沙特、阿曼等7个国家的109名政府官员,完成为期一年的学习,从华侨大学“云”结业。这已经是从华侨大学走出去的第十五批外国政府官员。
进入21世纪以来,随着中国经济发展、国际地位提升,中国与东盟国家的各领域合作不断深入,精通中文、熟知中华文化的跨文化高级人才,逐步成为华人社会和世界许多国家的共同需求。
2005年,受泰国国防部委托,在中国政府相关部门支持下,华侨大学启动“泰国国防部军官中文学习班”项目,开始为泰国国防部高级军官培训中文,17名来自泰国陆、海、空三军及警察总署的军官成为首批学员。
很快,华侨大学为泰国国防部培训汉语人才的消息不胫而走,在泰国政界引起强烈反响,许多政府部门纷纷表达了派出人员参加该项目的意愿。自2006年开始,该项目更名为“泰国政府官员中文学习班”,学员类别从泰国国防部扩展到泰国国会、外交部、卫生部、司法部、商务部、农业部、教育部等20多个政府部门,基本涵盖泰国各部委。
开学典礼
2011年,为继续巩固和推进该项目,扩大海外华文教育的覆盖面和影响力,“泰国政府官员中文学习班”拓展为“外国政府官员中文学习班”,增加了来自印度尼西亚和菲律宾等国家政府部门的学员。
2013年,随着“一带一路”倡议的提出,该项目吸引越来越多国家的政府官员,如今生源国增加至12个,学员从最初的17人增加至每年百余人。
2016年9月,时任福建省委书记尤权来校视察
自创办以来,外国政府官员中文学习班受到参与各方的高度关注和支持。泰国诗琳通公主曾多次看望官员班学员。泰国上议院议长、国会主席、副总理、驻华大使,老挝总理府办公厅领导,菲律宾警察总署领导、驻厦门总领事,印度尼西亚驻广州总领事等也先后多次莅临华大,看望在校学员或出席开班、结业仪式。中国外交部、中央统战部、全国人大华侨委员会、中国驻泰国大使馆领导也多次在不同场合关心、接见官员班学员,勉励他们为推进中国与所在国的友好交流与合作贡献力量。
精准施教
帮助学员了解感知中国
“刚来的时候,我一个汉字也听不懂,更不会说。学习汉语,对我来说就像刚学走路的孩子一样,每一步都很艰难。”官员班第十三期学员、泰国陆军指挥学院教员梁禅定曾经如是说。而结业典礼上,他作为学员代表,用流利的中文汇报了自己在华侨大学一年的学习成果。
官员班学员大多如梁禅定一样,初到华大时汉语零基础,但在所在国政府的关键部门担任重要职务。如何让他们在短短一年内快速学会听说汉语,并了解感知全面、立体、真实的中国,为日后促进中国与所在国政府间的交流与合作发挥作用?这对华侨大学是一个极大的挑战。
华侨大学从一开始就对官员班项目给予高度重视,成立专门的工作领导小组和专职负责机构,并多次召开工作会议,详细了解学员在校学习、生活情况,讨论如何安排课堂教学内容、拓宽教学模式、丰富课余文化生活等。
老师讲得很好
为提高教学质量,官员班采取小班教学、沉浸式教学,重点放在听、说方面;精心挑选有海外教学经验、对东南亚文化比较了解的教师为学员授课。此外,还专门开发或重新编辑《初级汉语听与说》教材等。
体验中华传统文化活动包饺子
为增加学员对中国文化的了解,学校开设各类文化课程和讲座,内容涉及中国传统音乐、舞蹈、武术、绘画、民间手工艺等;开展中秋博饼、端午包粽子和赛龙舟、春节包饺子等中华传统节日体验活动;组织学员赴东北、烟雨江南、海丝起点城市等进行文化考察……
外国政府官员班学员参观人民日报社
值得一提的是,“一带一路”倡议提出后,学校及时调整教学内容,增设相关讲座,并组织丰富的实践活动,让这些外国政府官员了解现代中国经济、社会、科技、文化等,感受改革开放以来中国取得的巨大成就:他们曾走进晋江,参观现代民族企业,了解“晋江经验”;走进人民日报社,了解互联网时代的中国如何对外“讲好中国故事”;走进中交集团,感受中国在“一带一路”建设上的责任与担当……学校也特别组织“往届优秀学员社会实践团”到中国各地考察,增进往届学员对新时代中国的了解。“太惊讶了!安踏、361°和七匹狼这样的大企业很好地将传统技术与现代技术结合起来,非常了不起。我希望能够把中国经验和智慧带回我的祖国。”参观完晋江民营企业后,来自菲律宾的政府官员秦玛莉由衷感叹。
到福建警察学院交流
因官员班不少学员来自警察系统,华侨大学特意组织学员参访厦门市公安局、福建警察学院、云南警察学院等,加深他们在职业上与中国警方的交流合作与警务互动。泰国警界学员就曾与厦门市公安局建立联系,甚至推动了厦门警方与泰国警方进行警务合作,取得很好的成绩,得到上级部门的认可。
如今,“在哪里学中文都不如在中国学,在哪里学中文都不如在中国华侨大学学”,已经成为很多“一带一路”沿线国家政府官员的共识。
影响日增
民心相通使者显身手
外国政府官员中文学习班项目创办15年,1000多名高级汉语人才从华侨大学结业走向世界。他们运用掌握的汉语知识和了解的中华文化在本职岗位发挥重要作用,既逐渐成为所在国政府经济、文化、教育、外交领域的中坚力量,也成为“一带一路”民心相通的使者,为促进所在国和中国的交流贡献力量。许多学员因此晋升。
泰国空军少校黄世神六年前曾在华大学了两年中文,去年又再次来华大学习。“能说中文对我影响很大,我升职啦!”他说,在华侨大学学习回去后曾多次协助泰国皇家空军、泰国国防技术信息中心等部门开展国际合作交流,并多次担任中文翻译。
首届学员梁飞鹏于2010年被泰国皇家授予海军少将军衔,是官员班首位晋升少将的学员;第二届学员李友情也于2012年晋升少将;张博文现任泰国国会上议院秘书办公室对外联络官,承担了泰国旅游部“救助中国游客的泰国志愿者汉语基础会话”培训工作;谢秀英现任泰国农业部高级科学员,已翻译了7个有关食品安全的中国国家标准;泰国刑警张富王,曾成功协助宁德福安警方抓获潜逃泰国5年的涉嫌骗取贷款的犯罪嫌疑人、中国公安部“猎狐”追逃对象陈某,福安市公安局特致信学校表示感谢。谢秀英和国防部空军上校郑啸天、陆军中尉黄鑫洁等,均曾作为中泰两国领导人交流互访时的翻译人员,成为中泰两国友好往来的使者。
值得一提的是,今年疫情刚暴发时,官员班学员就自发拍摄加油视频、捐赠抗疫物资,支援中国抗疫行动,并积极投身国际抗疫工作。
往期回顾
“三,二,一,茄子!”
奥运冠军校友谌龙、李雪芮回华大啦!
华侨大学60周年校庆公告(第四号)
“我和华大的故事”全球校友短视频大赛结果揭晓!来看看我们的故事吧!
作者:吴江辉
编辑:黄茹青
责任编辑:蔡君韬
监制:温雅彬