查看原文
其他

生活天窗 I Some overlap and similaritys in the art wolrd

外院媒宣中心 好语知世界CFLC 2024-03-07


一些艺术作品的对比
一些艺术和生活的重叠




村上春树人送外号“诺贝尔奖遗珠”。图中年轻的他手捧着一只他确实一直对猫这种生物有道不出的偏爱,从年轻到现在。好多只不同的都出现在了不同阶段的他的笔下。相对而言,他更为人所熟知的作品是《挪威的森林》,便以此举例。在《挪》中“一只大黑蹲在一字排开十盆盆栽西红柿的一头晒太阳,在院子里吹肥皂泡的小孩映入眼帘,石田亚由美的歌声不知从何处传来耳畔。”台湾翻译家林少华在前序中说“村上”同阳子结婚了,婚后也十分要好——“我,妻,加一只猫,一起安安静静的生活”。 “对18岁的我来说,最欣赏的书是《半人马星座》,但后来失去了光彩,而把至高无上的第二让给了菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。”这是《挪》里的片段。这里不讲《挪》,讲讲《盖茨比》和村上的另一本书《刺杀骑士团长》。





 -FICTIONS- 

《刺杀骑士团长》


村上春树最新一部长篇小说,大可不必被封面影响对此书内容和情节的判断。“刺杀骑士团长”只作为故事线中的一幅画而出现,一如“挪威的森林”只是取自小说中出现的披头士单曲名。

故事以“我”,一个36岁美术科班出身的人的视角展开,在妻子毫无征兆提出离婚后,应好友的邀请,住进郊外山间其父的旧居中,其父当时是在日本颇有名气的画家,通过独自居住来调整心情,和思考自己。

一系列奇妙事件发生在搬来这以后的八个月里。在这段时间里与不同的具有鲜明人格的人建立了联系,意外在阁楼发现了朋友父亲不为人知的作品“刺杀骑士团长”......由此,“我”被卷入一系列不可思议的事件。

夜班铃声与古庙洞口,神秘邻居和绘画班的少女,“骑士团长”与“长面人”......“我”也一步步带领着读者走入奇妙之境。

我是在高中时在课余见缝插针地读完的,也因此书名被同学称作“团长被一本山清水秀的叙事小说其“违和”名字赋予外号,是留给我的最深印象的原因。

      

《了不起的盖茨比》


       1922年的春天,作家尼克随淘金热一起来到纽约这个新兴城市,时下股票飞涨。汽车,电器等第一次出现在了人们的世界里。同时而来的还有贫富两极分化的加剧,人们欲求不满,道德约束下降,沉醉在纸醉金迷之中。尼克在追寻美国梦的路上,看到了无数张拜金,虚伪的面孔。正当他为眼前大失所望的时候,他发现的富豪邻居盖茨比似乎与众不同......

 “我年纪还轻,阅历不深的时候,我的父亲教导过我一句话,我至今仍念念不忘‘每逢你想批评一个人的时候,你要记住,不是每一个人都有你的条件。’”

        

村上春树说这书“任何时候翻看任何一页,从来都不会让人失望。”








我认为
村上多年来对《盖茨比》的执着,直接影响,推动了《刺杀骑士团长》的创作,原因你听我说,证据我给你看。




The overlap and the similarity.

马克思有云,经济基础决定上层建筑,我们先看小说故事中的社会背景。《刺杀骑士团长》中的日本已进入了高度发的资本主义社会,经济快速发展,人们精神危机也与日俱增。物质生活丰富导致人的欲求膨胀。


《了不起的盖茨比》中的美国,那个阶段有一个名字柯立芝繁荣”经济形势一片大好。财富成为评价人的主要甚至是唯一标准,享乐主义疯狂抬头,文明的疯涨以及人们道德约束的下降。不同国家在不同时间的相似阶段,看看书中的人,是不是和今天的我们也有些许相似。


《刺杀骑士团长》中的“我”住在一座山中,故事主线围绕三户人家展开,一是我所居住的房子,二是山的另一头少女真理惠的家,三是山谷中的成功人士免色涉的豪宅。免色以高价买下了这座房子,只为在这里能够以望远镜来观察另一屋子里的真理惠,因为他一度认为真理惠是自己的亲生女儿。


《了不起的盖茨比》里“我"搬到了纽约长岛的西卵,邻居就是盖茨比。盖茨比拥有一座极度奢华的豪宅,他每天晚上都会到海边注视着对岸东卵黛西的家。黛西是盖茨比在当兵时邂逅并且深深为之着迷的女人,他每周六举办派对邀请各方名流,只为了某一天黛西能来到这里。


以上是两者间空间安排和人物动机的相似,或许村上在读过《盖茨比》之后就为此种空间关系深深着迷,以至于在数十年之后将极其相似的故事诞生于笔下。


有两次情节碰撞,也是故事高潮。分别是免色托“我”邀请真理惠来的家中为其创作肖像画,而他则作为“我”的客人在我家里,以此得到与真理惠短暂的相处机会。盖茨比拜托“我”在一个下午邀请黛西来我这个表哥的家里喝下午茶,他也作为客人在我的家里,等待与黛西的重逢。免色邀请真理惠到他的豪宅进行游览,极度奢华的装修和设施给真理会留下了深刻的印象。盖茨比邀请黛西赴他的“城堡”,以此来向黛西展现自己的成功。

     

只是一个是女儿,一个是情人。一个或许是在表达年迈对膝下无子女的思考和感伤,一个可能是诉说时代之下,真情的可贵,以及批判拜金主义。但这些于读者,或于今天主题都不重要。

但当你将不同的作品予以类比,往往能发现很多不止于作品本身的东西,产生属于自己的,也独一无二的感想捕捉文学中的相似和重叠,体会作者的所思,对比不同的时代,想我之所想。







 -FILMS- 
《未麻的部屋》


雾月未麻本是当红少女偶像团体的核心成员,而团队面临解散,未麻在事务所的安排下不得不退出,转型成为一名演员。

她开始接收到来自生活的不同压力:恐吓,经纪人遇袭,以自己的名义和口吻在网上发表日记的神秘人。没有人能体会未麻的苦恼,经纪人甚至答应剧组出演一些大尺度的戏份,接受拍摄写真。未麻的生活开始变得混乱不堪。

随着未麻堕落的开始,她的经纪人,剧本编剧,以及给她拍摄写真的摄影师接连遇害,真相究竟如何?

 

日本动画电影《未麻的部屋》出自鬼才——今敏。动画界的大卫林奇,好好看完,惊悚到鸡皮疙瘩掉一地。


 

《黑天鹅》


       剧团要重排舞剧《黑天鹅》,因前领舞的离去,需要重新挑选领舞。并且领舞需要一人分饰白天鹅和黑天鹅。
       妮娜自由练习芭蕾舞,从小在母亲无微不至的呵护下长大,她特别希望能在这次挑选中脱颖而出。
       在选拔中,她的白天鹅饰演的无可挑剔,可是黑天鹅却略差感觉。
       当情绪累计,黑暗爬进了这个乖乖女的生活。在对得到角色的渴望和追求完美的路上,她也慢慢的变成了“黑天鹅”......


达伦看过《未麻的部屋》后难以压制心头的激动,拍案而起,叫上娜塔莉拍下了《黑天鹅》......不疯魔,不成活......




The overlap and the similarity.

今敏是达伦的启蒙老师,其实不应该说是相似,就算说《黑天鹅》是抄袭《未麻的部屋》也不为过。但并不妨碍《黑天鹅》成为我心目中的佳片,其光影,色彩所表现出来的张力,以及最佳女主角娜塔莉几近完美的表演都是无可挑剔的。


两个故事都讲了一个少女在追求完美和艺术的道路上不断堕落和黑化的过程,都可以算作人格分裂电影里的顶流之作。


电影之间的对比相对小说而言最大的优势,在于它能够使用更加直观的方式——照片




今敏的动画不仅只有《未麻的部屋》与《黑天鹅》极度相似,他的《红辣椒》中的画面也和诺兰大片《盗梦空间》几乎一致。在这里我用词相似,尽管达伦和诺兰照搬今敏的动画镜头几乎是事实。但并不能直接认为学习优秀作品的行为是可耻的。为什么不能把抄袭改用致敬?


也在此缅怀一代大师今敏,感谢他为电影事业做出的贡献





-联 想-

说起对比那些重叠与相似。我作为一名外国语学院的学生,最能深刻的体会到语言对于世界的影响,其中英语我更认为是第一个能够覆盖全球,并且为各国所广泛学习的语言。这让我不禁想到了基督教中的故事。

诺亚方舟的传说:亚当和夏娃繁衍出的人来走遍了大地,而矛盾和战争也应运而生,这让上帝十分心痛,对人类失望至极,决定降下大雨以洪水来覆灭人类,而其中有一个叫诺亚的人却十分善良,上帝让他修建一艘船带上家人以及动物和种子,留下这颗善良的心灵。自此诺亚一家便成了仅存的人类。

又经过漫长的繁衍,诺亚的子孙后代遍布大地,他们生怕再次降下洪水浩劫被摧毁,于是团结起来修建了巴别塔以通向上帝居住的天国,并防止溺于洪灾。上帝开始因人来的团结而担忧,故创造了不同的语言,以此成为人们沟通协作的障碍。

而今天广泛流传的英语是否就像今天人们筑起的“巴别塔”呢?



    

找寻

艺术世界中那些相似和重叠,

能获得别样的思考,

收获独特的魅力。

再将其二次作用于现实生活中,

一起时间旅行。



                                                                    



 内容 本期 
图文:端木卿元
编辑:端木卿元
审核:徐嘉希 陈甲英

 往期 内容 
寻访革命文化历史,助推红色产业振兴
“以史为引,分阶行动”问卷调查报告
成都理工大学外国语学院独立学生组织部长名单
“四史”中英对照术语展

继续滑动看下一个

生活天窗 I Some overlap and similaritys in the art wolrd

外院媒宣中心 好语知世界CFLC
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存