熬夜两周，配完一部经典动画片的字幕，免费送给你
深夜，我独自坐在电脑前。突然一道黑影闪过，我吓了一跳，原来是我爱人。
看什么呢？她阴着脸，一看就是要发火的前兆。害羞和慌乱间，我试图用手遮住电脑屏幕。然而一切都是徒劳，我爱人的手更迅速，把我的手打了下去。
你在看这个？！我爱人的怒火转为惊奇，大半夜你自己在看这个？我很不好意思，是的，这部《Cloudbabies》（云朵宝宝）虽然是学龄前动画，但真的很好看！我已经看入迷了，要不要一起看看？于是，深夜，夫妻二人，坐在电脑前，看动画片。。。
哪个孩子没有幻想过能够躺在松软洁白的云朵上休息、在云朵上跳高甚至骑着云朵到处飘荡？真的有宝宝可以——云朵宝宝。
high in the sky,up,up in the clouds
高高的蓝天上，白云深处，住着五个云朵宝宝。
云朵宝宝每天都很忙碌，他们的工作是look after the sky（照顾天空）：采摘流星、从颜色井里抽颜料、给彩虹刷颜色、叫醒月亮去上班，帮助天上所有有需要的朋友们。
工作看似简单，但麻烦事儿还挺多的，更别提还有个不太会劳动的小宝宝，急于成为真正的云朵宝宝，于是却总会好心办坏事。
这部动画片原本是一位英国朋友推荐给孩子的，但我看过几集后，觉得实在是太有意思了！
去网上随手一查，才知道这部动漫大有来头：这部片子获得过2014年意大利海湾国际卡通节（Cartoons on the Bay）最佳学龄前动漫奖，标个重点，这是动漫界的奥斯卡。小猪佩奇也拿过这个奖项，不过那是2006年。
本来是为了叶女士（我女儿）找动画片，看了几集后我自己却先沦陷了。
这部动画片非常适合低龄宝宝，每集10分钟左右，制作精良，连云朵消失的痕迹都能细致入微的展现出来；画面色彩鲜艳，随便cut一张都可以当电脑桌面。
这是一部让小朋友们明白面对问题要承担责任、动脑解决的动画。道理说来抽象，但抽象深奥的道理融入动画情节，每一集都创意满满，并且充满了温情。
怎么说呢，我一个大男人，看完之后心里也觉得暖暖的
面对问题，逃避还是面对？
天空里总有奇怪的声音，小星星被吓的不敢再闪耀（对，闪耀是小星星的工作），躲进了云朵宝宝的家。
云朵宝宝虽然也很怕，但还是一起去寻找声音的源头，原来是太阳在打鼾。大家想到了止鼾的方法，齐心协力帮助太阳翻了个身，太阳安静睡去，世界恢复了宁静。
简单吗？不简单，云朵宝宝们没有龟缩不前，没有埋怨太阳，而是一起想办法、处理问题。这大胆的探索、开动脑筋处理问题的能力，比很多“巨婴”强多了。
换位思考，学会宽容并不难
太阳被刷成了紫色，小星星也成了紫色，这可乱套了。
怎么回事？原来是一心想要成为大宝宝的BoBo刷的，他拿着刷子想和大家一起劳动，大家都太忙碌了都没有理睬他，正巧遇上了“不靠谱”的太阳想换个形象，于是······紫色的太阳诞生了。
明白了事情原委的云朵宝宝们没有埋怨累得睡着的BoBo，反而后悔自己没有早点关注到希望帮忙的BoBo。大家叫来乌云，洗干净了太阳身上的颜料，一切又恢复了正常。
这集不像是给孩子看的，倒像是给父母看的。孩子看似捣乱的行为后，藏着他们希望早早长大、渴望早点帮助父母的心情。
再不起眼，也能拯救世界
最让我感动的是第五集，云朵宝宝们出门野餐，坐骑云朵小马们都困得睡着了。但眼看夜晚降临，云朵宝宝们还有一大堆工作没做：提醒太阳回家、把星星发射出去、叫醒月亮···云朵宝宝们着急了。
这时，一直没抢到云朵梨的skydonkey（天空小驴）挺身而出，载着云朵宝宝们完成了任务。工作完成，大家一起开心的大笑，小驴也获得了大家的称赞。
我们在生活中谁能永远是闪亮的云朵小马呢？教会孩子接受平凡，让孩子明白平凡中也蕴藏着伟大的力量，这大概是每个家长都必经的一课。
我无法决定一切，协商才是正道
这天云朵小屋的木门需要重新粉刷，但该刷成什么颜色呢？每个宝宝都有自己喜爱的颜色，可怜的小木门被涂了一遍又一遍。大家发现自己最爱的颜色并不是其他人最爱的颜色，该怎么办呢？
让孩子自己在动画片中寻找答案吧，他们会懂得“分享才能快乐”的道理的。三岁前的孩子都是以自我为中心的，当他们渐渐长大，发现世界并不围绕自己转时心中会产生巨大失落。
让这部动画片教会他们答案吧，解决问题不只争吵哭闹一种方式。
有时可以做个哈哈哈的乐天派
彩虹打成了一个结，没有人能解开！
怎么办！大家尝试了各种方法，但都失败了。一筹莫展之际云朵小驴的尾巴不小心扫到了彩虹，彩虹痒的哈哈大笑，笑的扭啊扭啊的，结自动解开了。
我很喜欢这一集，没有什么深奥的大道理，也没有神秘的人生哲学。事情有时就是这样，自己解决了自己。孩子看了，大概也会多一些对生活的乐观和期望吧。
片中也有很多有趣的设定：月亮必须吃足够的月亮石才有力气变圆，彩虹喜欢健身，因为肱二头肌强壮才能够把星星投掷的更远；太阳是个总想给自己换个造型、打鼾声音特大的老顽童；小星星是个不愿睡觉的熊孩子，音乐、故事哄睡半天却突然从小床上跳起来，说自己休息好了······
最后说一下语言的问题：孩子即使听不懂英文也可以通过画面理解内容，英文原声反而是很好的磨耳朵材料。孩子为了尽量理解内容，会更认真的倾听英文，事半功倍。
好了，剧透完精彩欢乐的内容，我要开始吐槽了：配字幕，太太太太难了！
隔行如隔山，不服不行。还真别小看配字幕，否则真会像我一样啪啪打脸，谁配谁知道，太不容易了。
一开始我就想：不就加个字幕嘛，有啥难的。
结果做了才知道，这个坑有多深，差点没爬出来。。。。哭，先不说软件使用的问题，从添加字幕、调整字体式样和位置、校准时间轴、选定合适的帧率格式，到最后的压制渲染都要一步步操作，特别耗时间。
最惨的是，好不容易压制渲染完毕，发现有错误！！！苍天啊，没处说理，只能咬牙再来一遍。
前天晚上，我真想把电脑摔了。。。（我就是想想，没真摔）
这就是我配字幕的真实写照，没办法，在这件事情上真的是个外行。不过这次下来，也算半个内行了，以后再做这个事情肯定会容易不少！
这部动漫目前在国内还没有资源，片源都在国外，而且没有字幕。为了把这头“大肥羊”早日牵到大家面前可劲儿薅，我先是搜遍外网找字幕资源、然后又自学了专业的剪辑软件Adobe Premiere和Arctime ，软件掌握熟练之后，连着两周多熬夜给大家配字幕。
我把这两个软件截图放在这里，大家感受一下，非常专业的视频剪辑和字幕压制软件，我各种看教程才解锁了基本功能：
原以为50多集可以一起压制好，发给大家，但做了一半却发现了问题。
因为字幕格式没有设置好，中间的字幕出现了一些混乱，影响观看体验
这简直就是晴天霹雳，有些完美主义的我，怎么能忍得了这个啊。于是我又重新做了一部分，所以这次先把做好的发给大家。
云朵宝宝每集10分钟左右，为了让大家获得最好的画面体验，我保留了1080P的分辨率，把帧率降低到不能再降，渲染压制出来一集300M左右。
这次先把前5集发给大家，剩下的我这几天加班加点优化好，请朋友们放心，肯定第一时间免费分享给大家。而且太多集一起发，太大了，大家也不容易下载。
免费获取方式：文章转发到朋友圈，然后把截图发到后台。
再说明一下，这次配的都是英文字幕，一是内容简单，很容易懂；二是学英语嘛，原汁原味的语言环境当然是最好了；三是再做中文字幕翻译的话，工作量不止加倍，我可能真要累晕在电脑桌前了。
下图是我爱人给我拍的，她说很久没见我熬这么晚的夜了，必须纪念一下，让我知道自己的头发都是怎么掉的。
辛辛苦苦配出来的动画，希望大家能看得开心、看得有收获，我掉的头发们也可以含笑九泉了。
这个是我自己一点点整理的独家资源，也是全网的独家放送！大家可以转发给自己的朋友，这个资源质量非常高，BBC也推荐播放过。
最后，快夸夸我吧，这真是比做口译累多了。。。
喜欢本篇内容请给点个在看吧