《纸牌屋》中运用了哪些莎士比亚元素？
来源：知乎
转载已获得授权
《纸牌屋》是一部标准的，向莎士比亚致敬的影视作品。
一、男主角 Kevin Spacey 的莎士比亚情缘
Kevin Spacey ，曾先后两次获得过奥斯卡，一次是男主角，一次是男配角。他尤其擅长饰演各种阴险狡诈、道德或心理上有问题的反派人物，是著名的 black comedy film 演员。
21 岁的 Kevin Spacey 初登舞台时，参演的第一部戏剧就是莎士比亚的改编作品，《亨利六世》。
后来一直专注于舞台演出，并在 1991 年，凭借《迷失在扬克斯》荣获了舞台剧界最高奖项——托尼奖的最佳男演员。对于一个演员来说，能在舞台上获得托尼奖，演技上的成就感是高于奥斯卡或其他电影奖的。
这在表演专业上是极高的荣耀。要是再塑造过成功的莎士比亚形象，演出生涯可以说是登峰造极了。因为在莎士比亚舞台上的突出表现，Kevin Spacey 还担任过英国著名莎士比亚剧院——老维克剧院的艺术总监。
老维克剧院落成于 1818 年，1941 年因为经营不善倒闭了。1950 年重开后，靠演出莎士比亚经典剧目又盘活了。70 年代来过中国演出《哈姆雷特》。2011 年 Kevin Spacey 带领该剧团来过北京，演出《理查三世》。
说到《理查三世》，这是一部著名的政治影射剧。《纸牌屋》中大量的剧情主要效仿了两部莎士比亚作品，一部是《理查三世》，另一部是《麦克白》。理查三世是莎剧中著名的反派角色之一，和《纸牌屋》中的 Frank 一样，酷爱玩弄阴谋。
Kevin Spacey 《理查三世》剧照赏
Kevin Spacey 曾说：「毫无疑问，理查三世是我演员生涯至今最有挑战性的角色。我从这部戏中获得了活力。一部 16 世纪的作品仍然给我关于现代生活的启示，真是妙不可言。」
Kevin Spacey 《理查三世》剧照赏
二、《纸牌屋》中的莎士比亚元素
1、与观众对话——打破第四面墙
《纸牌屋》中常出现男主角 Frank 和观众对话的场景，这种手法在戏剧中被称为「打破第四面墙」。
「打破第四面墙」早在古希腊时期就有了，到了莎士比亚这里才被发扬光大。莎士比亚作品中常安排这种戏剧手法用在反派角色身上，表现他们深埋谷底的内心世界，让角色更容易被观众接受。
所谓「第四面墙」就是观众席与舞台口之间的隔阂。另外三面分别是舞台上的天幕（最里面的背景）以及左右两边的上场门、下场门。
大多时候，导演手法都希望观众能入戏，忘记自己在看电影，但「打破第四面墙」的用意则完全相反。它提醒我们，我们是一群正在看故事发展的观众，但我们和台上的演员一样可以参与在剧情里。
这种手法在众多经典电影里都出现过，比如卓别林、《屋顶上的提琴手》、《鸟人》等，还有《辛普森》。
「Especiallyyou !」这是冲着荧幕前的我们说的话。在这类喜欢反应时事的影片中，常常采取这种手法让观众参与进来，引起共鸣。Frank每一次「打破第四面墙」都能获得极高的认同感。不知道莎士比亚在给他的反派角色安排「打破第四面墙」时，是不是在说：「Watch out ! 你们每个人身体里都住着一个恶魔！」
2、《麦克白》式的忏悔
Peter Russo 死后，Frank 奔走教堂的情景高度模仿了《麦克白》。在莎剧《麦克白》中，麦克白看到班柯的鬼魂坐在他餐桌的椅子上时被吓了个半死。班柯曾是麦克白最好的朋友，后因权力之争被麦克白杀害。
尽管 Frank 表现得并没有什么好怕的，但他确实是在谋杀了 Peter 之后隐隐约约感受到了 Peter 的魂魄，并在教堂中与 Peter 对话。观众们看不见 Peter，就像是麦克白里的许多场景一样，班柯的灵魂只有麦克白看得见。
3、《奥斯罗》式的奸情
Claire 向总统夫人暗示，总统和 Christina 之间有暧昧关系的场景，正如《奥赛罗》中埃古向奥赛罗暗示，苔丝狄蒙娜和卡西奥之间有奸情的场景。
Claire 微妙地向总统夫人说自己不喜欢 Christina，因为 Christina 与自己的前任上司（Peter Russo）滚床单，这在职场上显得很不专业。当时总统夫人正在为和丈夫之间的关系而焦虑，一听这话便在脑子里植下了一个念头，Christina 也许会同现任上司、自己的丈夫滚床单。
埃古也在奥赛罗的脑子里种下过同样的念头。埃古和 Claire 都知道，要想曝光一段完整的故事，有时也许只要一些小小的暗示。
4、《麦克白》式的的婚姻
《纸牌屋》中男女主角的婚姻、感情关系与莎剧《麦克白》中男女主角的情形基本是一致的。Claire 和麦克白夫人一样，都是丈夫的最佳拍档，权力的追求高于纯洁的爱情，但这恰恰是保证他们稳定婚姻的根基。
莎士比亚善于把万古不变的人类问题，如对权利的争夺，化作万古不变的人性与人物关系。这恰是他最厉害的地方。一篇文章，如果不能用定语应该怎么写？一个戏剧，如果不能说台词应该如何靠人物的行为去推进？
不论是 Frank 和 Claire，还是莎士比亚笔下的其他男男女女，那些看似复杂、不能理解的道德行为，都因为一个人类共通的问题而变得简单。Frank 和 Claire 都对婚姻有不忠的行为，为什么他们可以稳固的在一起？那场 3 P 戏是什么意思？
演一个人贪婪，享尽人间繁华后跌入谷底，这是结果的反应；而在这之前产生的种种行为，才是真正的贪婪。前者是国内剧，后者是国外优质剧。这也是为什么国内剧听台词听个故事发展就够了，而国外剧更能看到演员的实力。
因为莎士比亚的剧本，为西方的表演体系提供了源源不断的思考空间。让它成为经典，像古希腊雕像对西方艺术的影响一样，那个黄金比例，大家都愿意去套用。在这个经典的框架下百花绽放，衍生出众多著名的舞台剧、影视作品。而我们，一个人艺的《雷雨》20 年不变，且不允许变。
莎士比亚的剧本，不仅仅是台词，场景的描写、人物细小行为的设定、一个癫痫病或是痴呆儿的设置，让读剧本的人看到更多 action。国内剧本大多满满都是对话，演员拿到后，总在思考这句话我要用什么语气去说，来表达角色。
莎士比亚的剧本让演员思考，我该怎么演。这个时候，我们不用说话了，我们应该去 3 P，我就是一个需要 3 P 的角色，这丝毫不会影响我们的婚姻关系。
4、《理查三世》式的男主角
1990 年 BBC 版的《纸牌屋》，由当时英国知名的莎剧演员理查德森主演。理查德森说，当他最初读《纸牌屋》剧本时，就从男主角身上感受到了理查三世的影子。后来拍摄时，理查德森始终是以刻画理查三世的方式表现剧中那个工于心计的男主角。
2011 年，Netflix 版《纸牌屋》的导演给男主角候选人挨个打电话。Kevin Spacey 接到邀请时，对导演说：「不好意思，我正在排舞台剧《理查三世》，不知道是否能腾出一年时间来出演。」导演一听，立马兴奋了起来：「男主角就是你了。」
三、其它改编自莎士比亚的作品
1、迪士尼《狮子王》，改编自《哈姆雷特》
2、冯小刚《夜宴》，改编自《哈姆雷特》
3、黑泽明《乱》，改编自《李尔王》
4、黑泽明《蜘蛛巢城》，改编自《麦克白》
5、音乐剧《西区故事》，改编自《罗密欧与朱丽叶》
6、小李子版《罗密欧与朱丽叶》
四、拓展阅读
1、真实的莎士比亚是什么样子的？段子文风，希望大家乐呵后能多一些了解：
-讲到莎士比亚，你的第一反应是什么？
2、原剧本赏析，虽然摘取的是比较污的部分：
-莎士比亚为什么能凭一己之力创造众多英文词汇？
3、今年是莎士比亚逝世 400 年，如果你正好想去看一部莎剧。可以提前做些准备：
-如何欣赏戏剧?
4、如果你今天要去剧场，可以了解：
-去剧场观剧应该注意哪些基本礼仪?
5、以及一个小常识：
-如何定义话剧、戏剧、戏曲三者的概念？
好戏注：以上都是作者Sysy在知乎的其他回答，微信技术原因无法直接链接，请戳阅读原文点击进入她的知乎主页观看所有内容。
Sysy是主页君十分欣赏的一位艺术/科技跨界的好朋友，她上戏科班出身，当过独立制作人，现在在帝都的互联网企业工作，想加入她的粉丝团可以在后台向我报名！