水利水电快报专访 | 长江设计院鄢双红：卡洛特水电站把“中巴友好”落到实处

Original 水利水电快报水利水电快报 2022-11-28

点我向《水利水电快报》投稿

编者按

本期采访的主人公——鄢双红，1967年9月生，1990年毕业于清华大学水利水电建筑工程专业，1997年-1999年在新加坡南洋理工大学攻读工程结构专业硕士。现任长江设计院副总工程师、教授级高级工程师。曾荣获长江设计院先进工作者和劳动模范等荣誉称号，水利部5151人才工程专家。卡洛特水电站是“一带一路”首个大型水电投资建设项目，也是我国在“中巴经济走廊”的首个水电投资项目，同时也是巴基斯坦首个完全采用中国标准和中国技术的水电站项目。2020年3月，《水利水电快报》以专辑的形式全面报道该项目（点击这里查看全文：鄢双红：巴基斯坦卡洛特水电站工程特点及关键技术）。2021年5月，我们借着“卡洛特水电站首台水轮发电机（1号机）转子成功吊装”的契机，对项目总设计师鄢双红进行了专访，了解水电站背后的故事。

鄢双红

男，副总工程师、

教授级高级工程师，硕士

主要从事大中型水利水电工程

的设计与咨询工作

E-mail:yanshuanghong@cjwsjy.com.cn

鄢双红同志主要从事大中型水利水电工程的设计工作，先后主持过皂市、构皮滩、彭水、三峡、乌东德、银盘、亭子口、水布垭，湖南株树桥水库渗漏处理、蒲圻水利枢纽除险加固等工程的施工导流设计。

主持过长江重要堤防工程武汉市长江干堤、三峡库区三期地灾治理工程、南水北调中线穿黄进出口竖井工程、厦门杏林湾防洪排涝工程、黄石长江穿越工程等工程的结构设计工作；成功解决了皂市导流洞出口滑坡对洞线布置及出口消能防冲问题、彭水导流洞出口高边坡施工及出口消能防冲问题、构皮滩RCC围堰施工中有关关键性技术难题的研究，节约工程投资约2000万元，取得显著效益；主持完成了构皮滩导流隧洞设计及施工研究，解决了软岩地区大断面导流洞施工的技术难题；主持完成的模袋砂软体排成果应用于武汉市长江干堤施工中取得显著效益。作为国家“十一五”科技支撑计划项目“深厚覆盖层条件导截流及围堰安全控制技术”课题主要承担人之一，开展了大量的科研和总结工作。

近年来，获全国第八届优秀工程设计金奖1项，全国优秀工程咨询成果二等奖1项，湖北省优秀工程设计一等奖2项，长江委科技进步一等奖2项。参编《水利水电工程施工手册》等2部著作，发表导截流施工技术论文10余篇。

[采访正文]

《水利水电快报》：首先祝贺卡洛特水电站首台水轮发电机（1号机）转子成功吊装。作为这个项目的总设计师，您一定感慨万千吧，能否从您的角度介绍一下卡洛特水电站的基本情况和技术重难点，谈谈感受呢？

鄢双红：2013年底，中国提出建设“一带一路”的计划，并将中巴经济走廊纳入其中。鉴于中巴经济走廊已经开始规划建设，加上中巴紧密而独特的关系，中巴经济走廊被视为“一带一路”的先行试点。卡洛特水电站是中巴经济走廊首个水电投资项目。位于巴基斯坦首都伊斯兰堡东北部卡洛特村，是吉拉姆河（Jhelum）水电规划5个梯级电站中的第4级，工程开发任务为发电，装机容量720MW，年发电32.1亿度。枢纽工程由挡水、泄水、冲沙及引水发电系统等主体建筑物组成，拦河大坝为沥青混凝土心墙软岩堆石坝，最大坝高95.5m。采用“建设－经营－转让”（BOT）模式运作，于2015年底开工建设，预计2021年投入运营，运营期30年，到期后无偿转让给巴基斯坦政府。

项目具有地震烈度高（基本烈度8度）、地层，岩性软弱，地质条件复杂、洪水流量大，泄洪、导流建筑物规模大、泥沙量大，库容小，排沙和防沙难度大、电站厂房尾水位变幅大（31.74m）等特点。采用软岩建造100米级沥青混凝土心墙堆石坝无论对设计还是施工都是一项挑战。

卡洛特水电站共安装4台180MW的水轮发电机组，其发电机转子直径为13.04米，高度为1.84米；转子及吊具的总起吊重量为680吨，现场采用2台桥机抬吊的方式进行吊装；转子均在现场组装，首台机组装工序总历时168天。在目前南亚地区疫情严重的情况下，提前半个月完成了首台机组转子吊装的各项工作。

《水利水电快报》：您曾经讲到，这是一支平均年龄不足35岁的国际化设计团队，这些专业设计人员夜以继日在现场工作，他们的日常工作和生活是怎样的呢？有没有不适应？在满足疫情防控的前提下，是如何保证工程顺利推进的？

鄢双红：卡洛特的设计团队是长江设计院的一支很有特点的设计团队。第一它有我们院各个专业的核心或者经验丰富的专业力量，例如项目经理是杨启贵大师，他是土石坝专家；首席地质工程师陈文理，他是地质勘察方面的专家；还有负责规划的安有贵等；第二项目团队有我院在各个专业的年青力量，卡洛特项目基本上是他们独立承担的第一个或者第二个大型项目，项目提供了发挥他们能力的平台。同时他们也做出了很大牺牲；例如前期勘测现场负责人侯钦礼，工程开工以后现场施工专业负责人岳朝俊，施工地质负责人张必勇，枢纽专业现场负责人曹艳辉等长期坚守工地，及时处理现场问题；当然这些同志的工作也得到承认，他们都是我院的劳动模范。

国际工程很大部分工作内容及工作方式和国内存在差别。首先国际工程的工作环境是一个多文化的氛围，除了中国人以外，还有巴基斯坦人或者还有一些其他国家的工程师，国籍的不同意味着文化、宗教、思维方式等各方面的不同，工作的氛围和国内差别较大。另外，工作中不管是书面语言还是口头交流，都常常需要用到英语和乌尔都语。日常人与人之间的交流，语言和文化差异阻碍并不大，但是涉及到工作的细节时，语言需要非常准确的表达，一些专业词汇用得不准确可能会给工作带来不小的阻碍。我们团队的主要成员的英语都比较好，基本上自己负责沟通，这样工作中节省大量时间和人力。最大的差别是施工图出图程序上的差别，这种需要经过总包、分包及业主工程师审查后才能最后实施的程序极大的增加了设计人员的工作量，同时也对设计人员提出了更高的要求。

目前巴基斯坦疫情再度恶化，在总包的统一领导下工地实行封闭管理施工，这种工区封闭施工为项目顺利推进带来了便利的同时也对现场服务的人员提出了更高的要求。

▲2018-09-22 卡洛特项目设计团队-工程截流

《水利水电快报》：在国际工程项目设计与管理过程中，有没有遇到一些特别的困难和艰辛？有哪些难忘的经历？

鄢双红：国际工程项目的设计与管理过程中，肯定会遇到与国内项目不一样的困难。我们经历了项目设计阶段差异，设计理念差异，执行的标准规范差异，程序重视程度的差异以及设计惯例和习惯差异。卡洛特水电站业主聘请了澳大利亚雪山咨询公司担任业主工程师，同时在项目执行过程中，巴基斯坦电监会还聘有独立工程师开展工作。我们的设计团队需要在与国内项目完全不同的框架与环境中开展工作。

最难忘的经历应该属于2020年，我本人完整的经历了巴基斯坦第一、二波疫情。在巴基斯坦出现第一例新冠肺炎病例之前，我就从国内组织和当地采购了大批防疫物资和药品，并提前在项目现场制定了应急预案并开展演练。疫情发生后，按照大使馆和长江设计院及三峡总承包项目部要求采取了封闭式管理，建立了隔离制度和设施，对当地员工进行有效管理。此外，为了防止项目周边所在地区疫情蔓延，我们主动与项目参建方和所在地社区开展防疫宣传，捐赠防疫口罩等，通过采取上述一系列措施，目前除中方人员进出受国际航班管制而影响工作效率外，其余工作基本正常。

《水利水电快报》：在项目建设过程中，有没有值得骄傲或让您高兴的事吗？

鄢双红：最值得骄傲的事情是自己有机会从十多年前参与这个项目，一步一步，一个阶段一个阶段，从最初的规划到如今快要建成发电的全过程深度参与。人生很短，一辈子做不了几个工程。最高兴的是项目建设过程中认识了一大批参建各方的工程技术人员。

《水利水电快报》：卡洛特水电站项目给巴基斯坦带来什么样的变化？

鄢双红：中巴经济走廊被巴基斯坦主流社会称为“改变国运”的重要旗舰项目，它为巴基斯坦的发展提供了重要机遇。具体到项目直接带来的变化主要是：

（1）巴铁能源供应不足，卡洛特水电站项目完工后，该项目作为中巴经济走廊能源项目，为巴铁国家电网提供清洁能源，每年提供约32亿度电。

（2）项目施工区及水电站库区的受影响的道路和社区会有很大提升，道路及桥梁改善，社区居住环境也大为改善；提升当地人们生活质量。

（3）建设过程中提供了大约4000个直接工作岗位，将来运行过程中也将提高当地人至少300个直接工作岗位。通过项目建设，我们把先前中巴友好的口号成功转化为老百姓可以获得实惠的实实在在行动，因而也就获得了主流民意的普遍认可和广泛赞誉。

▲2019-11-16 卡洛特工程复建大桥通车

本期策划&采编：唐湘茜

人物绘制：李晗

本期审核：《水利水电快报》编辑部

《水利水电快报》投稿入口