怎样将音频、绘本、动画综合运用进行英语启蒙(以佩佩猪为例,内含超值团购、音频视频免费下载)
这里是清华爸+复旦妈打造的原创亲子平台,
分享身边育儿达人(尤其是爸爸们)的育儿经,
多元教育理念的碰撞与启发,
创意游戏与实用资讯,
予教育以理性,予育儿以灵感
————————————————
文章摘要“爸爸真棒”之前曾组织过几次经典英文绘本的团购,事后很多爸妈会来问Po主:“书和配套的音频都很不错,可是怎么结合起来使用呢?是该先读书,还是先听音频呢?”
为了解答这个问题,Po主特别邀请了Deejo(在美国生活20年,英语达到母语水平,曾任知名外企经理以及知名儿童英语机构的城市教学主管,她创办了分享儿童英语启蒙和西方育儿等话题的公号DrQueen)来给大家讲讲她对“音频、视频和绘本三者怎样结合使用”的一些经验和看法。
Deejo的分享就以大家都很熟悉的、红遍世界的、甚至被很多双语学校作为教材的《Peppa Pig》(以下统称其中文名《佩佩猪》)为例,如果您已经有这套绘本了,可以试试看怎样结合视频和音频结合使用而相辅相成;如果没有,可以拉到文尾,看看“爸爸真棒”这次《佩佩猪》原版英文绘本的团购——只要98元,可以得到“近300页的两大本原版进口绘本(内含12个故事)+12个故事的配套音频和视频(数字格式,需自行下载)”。
家长给孩子买英文绘本的主要目的就是为了启蒙孩子的英语。而想要达到最好的效果,一定要配合音频和动画片。值得庆幸的是,《佩佩猪》在这方面做的非常完美。无论何时何地,只要佩佩猪一出现,小朋友们便迅速地融入故事情节,并享受着属于Peppa一家的快乐时光。
音频、绘本、动画片虽然各有特点,但却相辅相成、密不可分,他们的结合对英语启蒙是至关重要的。
顺序:建议先音频、后绘本、再动画片
对于年幼的孩子,英语启蒙最好以音频为开端,从音频中磨耳朵,对语言产生亲切感。之后,再引入绘本,最后接触动画片。
我个人不建议先播放动画片,因为这样很容易毁掉孩子的想象力以及从绘本故事里获得的好奇心。
Tips:为什么要“听”为先
根据研究显示,听力是学习语言的基础。任何语言的学习顺序原本就是先“听”再“说”,接着才进入“读”与“写”。从语言沟通的历程来看,“听”所占的时间比重,比“说”、“读”、“写”要高出许多。所以从“听力”开始学习英语,才是顺应儿童发展、本能的学习方式。
如何从音频过度到绘本?
听音频对孩子学好英语是举足轻重的,听音频的目的不是让小朋友学到多少,而是提供一个语言环境。长期用音频磨耳朵,能帮助孩子对这种语言产生熟悉和认知,从而建立辨音能力和语感。
大部分音频系列和动画片的内容是一样的,比如《佩佩猪》系列动画片和音频唯一的差别在于音频没有画面的配合。对于刚接触英语的小朋友,单独听音频对其意思的理解会有一定的难度。但是我们可以把《佩佩猪》作为背景音乐经常性的播放。比如在孩子刷牙、洗脸或者玩耍的时候在家里播放,或者在接送孩子上下幼儿园的时候在车里播放。小朋友会被这些可爱和幽默的小动物对话声音感染,产生想探索《佩佩猪》故事的欲望。
对于父母来说,最好提前了解一下内容以便在孩子听的时候可以有相应的配合,而在故事播放中或者播放完,我们可以问孩子——
“我怎么听到了小猪的叫声,从哪发出的声音呢。”
“咦,刚才那只小猪呢?”
“你觉得小猪是在和她的朋友玩耍,还是在和她的弟弟乔治玩耍呢?”
孩子肯定会对你的问题产生好奇,你可以通过提问同时引入绘本,和孩子说,“那我们晚上要不要一起去《佩佩猪》的故事书里去看看是怎么回事呢?”
Tips:如何选择、播放音频故事
儿童英语启蒙专家廖彩杏建议给孩子选择音频故事时,应尽量挑选有“情境”的、有故事情绪表达的音频故事,因为单词量不多,不懂句型与语法的幼儿,更需要“情境”的协助来学习英语。
不必要求孩子“专心听”,或是边听边翻书。而是在生活中,不着痕迹的将配套绘本放在孩子常使用的空间内,让绘本音频的动人情节与的艺术风采,吸引孩子从聆听进入阅读。而也是因为绘本故事的精采,孩子愿意不厌其烦的倾听、翻看、阅读。
在播放频率上,廖彩杏给自己的孩子每周播放三个故事,下周则换另外一批。一段时间后,再重复过去曾听过的内容,材料循序渐进,方法则是重复播放。
如何从绘本到动画?
绘本主要以卡通图画面配合传达故事情节,可以激发小朋友的兴趣和想像力,满足孩子的好奇心。
而儿童绘本的一大特点是:出现的单词重复度高,利于加深印象和记忆。
绘本的亲子阅读是父母和孩子共享的亲密时光,低幼孩子喜爱父母的陪伴,家长亲自讲故事给孩子听,也更能引起孩子“接触”英语的动机。
通过父母的帮助,孩子从绘本里可以接触到读(磨眼睛)、听(磨耳朵)、说(口语)和对内容的理解。
《佩佩猪》绘本里的英语是从一个Storytelling (讲故事) 的角度讲述内容的。绘本接触到的英文单词比动画片里多,因为动画片的一些单词被动作代替了,例如:
绘本中“Granny Pig thinks it’s a splendid idea” 猪爷爷认为这是一个好棒的主意。
动画片中“What a splendid idea” 这是一个很棒的主意。
绘本可以帮助孩子培养对语言的熟悉感和亲切感,而通过读绘本高频次的接触字母和单词,能为年龄稍大的孩子做好自然拼读奠定良好的基础。
动画片里展现的精彩动态画面,丰富的剧情,人物的夸张表情和不同声调的配音为整个故事情节增加了不少乐趣。比如我们从佩佩猪的表情,语气可以感受到她的情绪。 比如佩佩猪开心的时候会通过画面表现出来,这是从绘本上看不到的。这些动态会感染到孩子,增加他对英语环境的兴趣。如果孩子愿意,可以重复观看,加深磨耳朵的效果。
Tips:多种媒介选择
虽然阅读是提供丰富的英文输入很重要的途径,但每个孩子的学习与吸收方式不同,也可以透过不同的媒介和触点,增强孩子学英文和听英文的兴趣。比如动画片、英语儿童节目和游戏等不同的媒介都可以是学英文的好素材。
根据孩子的个人兴趣,如果最后看完动画片还愿意重读绘本,这种高度重复性会带来更好的启蒙效果。而通过这三种语言学习方式的配合,相信接触到的英语会更容易刻在孩子的大脑中,逐渐形成语感。
Peppa Pig(《佩佩猪》),2004年从英国FIVE 和NICK JR.电视台首播后,全球有超过120个国家的电视频道相继播映,连续4年获得英国学院奖“最佳学龄前动画奖”。清新且色彩明亮的简单画风,配上贴近幼儿生活的、温馨有趣的剧情,适中的语速,让“佩佩猪”不仅是成为全世界孩子最喜欢的卡通形象之一,也是非常好的英语启蒙素材。
“爸爸真棒”的本次团购是2015年出版的市面上最新的“2本精装合辑组合”,包含12个英语启蒙阅读故事(相当于12本单本书),近300页,98元包邮送到家,还免费赠送全部配套的原版高清视频、音频。
《粉红猪小妹》绘本配套的10个视频及10个音频:
添加“爸爸真棒”(id:babazhenbang),后台回复“佩佩猪”获取免费下载链接。
本次团购的具体介绍,可以详见“爸爸真棒”今天的二条推送,或者点击阅读原文进入“爸爸真棒”微店了解、购买