港交所﹕戴林瀚年底退任上市主管，陈翊庭将于2020年1月2日接任

香港交易所宣布委任 陈翊庭 (Bonnie)为上市主管，从2020年1月2日起生效，接替已届一般退休年龄而将于年底退任的戴林瀚 (David Graham)。

陈翊庭 将向行政总裁李小加汇报，并将成为集团管理委员会成员。她将会负责港交所的上市职能，包括上市科战略规划、政策制定、市场咨询，以及与监管机构和其他主要持份者的合作。

港交所行政总裁李小加表示，「非常欢迎陈翊庭回归港交所的管理层团队。她在法律、监管和市场领域都拥有丰富经验，我很期待与她合作，继续巩固和提升香港上市机制。」

同时，他又感谢戴林瀚过去近7年的贡献，见证互联互通机制及新上市制度推出，以及许多其他市场咨询和规则修定。

金融发展局董事，法律经验丰富

港交所又指出，陈翊庭今年50岁，持有哈佛法学院法律硕士学位和香港大学法律学士学位，在法律及金融服务方面拥有逾25年经验。她于2010至2019年间，担任达维律师事务所合伙人，并于2007至2010年间出任港交所上市科首次公开招股交易部主管。

现时是达维律师事务所(Davis Polk & Wardwell LLP)合伙人及金融发展局董事会成员的陈翊庭，曾于2007年4月加入港交所，主管上市科的首次公开招股交易部，在其任内有集资超过 900亿港元的农行(01288)、海外企业俄铝(00486)及欧舒丹(00973)上市。她当时亦有份负责推行香港预托证券(HDR)制度，惟HDR最终未受市场广泛欢迎。

陈翊庭其时曾被誉为上市科「明日之星」，当时更被视为时任上市科主管狄勤思(Mark Dickens)的接班人，但她于2010年8月决定离开港交所，重投法律本业，主力为来港上市的新股提供法规咨询。

史美伦于2013年出掌刚成立的香港金融发展局任主席，而陈翊庭则在2015年加入成为金发局成员，并于2019年1月获委任为董事会成员。

新股发行改革挑战大

虽然近年极具争议的同股不同权及上市改革咨询均已告一段落，但陈翊庭接手上市科后，料仍有不少挑战，包括早前曾爆出港交所负责新股审批的前高层前高层疑涉贪，协助不合资格的公司上市，廉署及证监会亦正在调查，证监会更表明会「特别检视」港交所执行或处理上市及其他事宜的方式，料事件仍有下文。

市场认为，上市制度及上市部或需检讨重整。再者，近年监管机构打击壳股活动及取消上市公司地位引起市场不少反弹，在保持质素及市场发展上亦需取得平衡。

港交所在新股发行上仍有不少改革有待推进，如把新股结算期缩至T+1、证券无纸化、检讨与改善新股上市及发行流程，例如上市前投资、重复申请及基石投资者等，以及就企业同股不同权向市场咨询。

另外，中港证监会已达成共识，拟启动并将于近期推出沪深港通下南向交易的「实名制」，届时内地投资者买卖港股的身份将「现形」，有助香港证监会进行监控。两地证券交易所及结算公司将启动修改业务规则等工作，待完成后向市场公告实施时间。

有助推动金发局建议

市场普遍欢迎是次任命，认为陈翊庭过去曾担任港交所上市科首次公开招股交易部主管，熟悉上市监管事宜，并且在律师事务所处理过多只新股工作，有商业触觉。而且，她回归交易所有助推动金发局2014年报告的建议。事实上，港交所已着手研究缩短新股结算周期，和检讨新股上市及发行流程。

版权声明：所有瑞恩资本Ryanben Capital的原创文章，转载须联系授权，并在文首/文末注明来源、作者、微信ID，否则瑞恩资本Ryanben Capital将向其追究法律责任。部分文章推送时未能与原作者或公众号平台取得联系。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们。

更多香港 IPO上市资讯可供搜索、查阅，敬请浏览：www.ryanbencapital.com

相关阅读