影迷论坛 | 再读邱岳峰（下）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0127kjl5k1&width=500&height=375&auto=0
文学巨匠维克多雨果的宏篇巨著“悲惨世界”多次被搬上舞台和银幕，近年的美国大片音乐剧故事片“悲惨世界”气势磅礴！最让人难忘的是1958年法国用十亿法郎打造的彩色宽银幕故事片“悲惨世界”堪称经典。1979年上译厂将这部作品再创造搬上了中国影院。电影主要演员冉.瓦让由法国著名电影大师让.迦班主演，德纳弟耶由法国戏剧大师维尔.布尔（“虎门脱险”油漆粉刷工奥古斯汀）出演。邱岳峰为滑铁卢中士客栈小老板德纳弟耶配音。邱岳峰依然熟练的运用干笑、狞笑、嗫嚅、哼哼的语言表达把德纳弟耶这个人物虚伪、狡黠、无情、冷漠、欺诈、造作表现的恰如其分，仿佛身临其境！德纳弟耶在他的滑铁卢中士客栈小富即安时：“如果我走运的话，看到魔鬼在那埋钱，我才不怕呢，我会说一人一半，呵呵呵。”在看到远道来的冉.瓦让时，对客栈其它顾客：“走吧、走吧，不吃不喝的都坐了几个钟头了。”当客人要付钱时他又说：“不用给了，今天是圣诞节嘛！”“哼，都给你们记到帐上。”在德纳弟耶穷困撩倒又不愿意工作而依靠女儿们要饭偷窃为生。一天看到女儿埃波涅回家讨来的钱只有二十个苏伊克时说：“二十个苏就亲热一下，这个社会简直惰落了。当然，你是我和你妈妈的头生女儿，我们也不愿意指望你那老爱喝酒的妹妹了，如果你爱你爸爸妈妈的话......”埃波涅回答：“就去爱街上的任何人，告诉你不行！”德纳弟耶：“听着，也许这个能帮我们忙。(随手拿起一张写好的纸）制帽商巴邦茹收，住在银箱大街三楼底层，银箱大街己经闻到钱味了，哼。我是一个绝望的作家，我的一部悲剧作品遭到国立剧院的拒绝，原因是妒忌和不理解，目前我困苦莫堪、一愁莫展，久闻您有文学之友之大名，特派我女儿埃波涅前来府上求援，深信能得到您的同情，作家马虐埃阿尔瓦哈斯 。希望能得到三法郎。”当埃波涅再次偷面包店面包而被抓住时幸遇冉.瓦让父女俩解围，在冉.瓦让送埃波涅回家以后，德纳弟耶谋划了一场敲诈：“一群猎人对付一只鸟准能把它的毛拨个精光！” “呵呵，你们都听到了吧，有钱的老爷竟然叫我们流氓，冬日里你们吃的是松露、芦笋、小豌豆，想知道外面有多冷只看看寒暑表，而我们，流氓，我们的寒暑表是皮肤！”邱岳峰用他的声音完整地塑造了德纳弟耶这个社会底层的小人物。上译厂配音大师陈叙一、邱岳峰、毕克、胡庆汉、尚华、施融等等从影片“悲惨世界”人物型象中德纳弟耶的声音、冉.瓦让的声音、警长让威的声音、米里哀主教的声音里让人们悟到了很多无言的画外音：一个人为钱犯罪，这个人有罪；一个人为面包犯罪，这个社会有罪；一个人为尊严犯罪，世人都有罪。陈叙一和邱岳峰等一个写一群说，他们把自己各自的人生的经历溶化于作品当中籍由银幕展示、渲泄、呐喊。邱岳峰比卓别林更卓别林、比罗切斯特更罗切斯特。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0192rt8z15&width=500&height=375&auto=0
邱岳峰配音之《列宁在1918》
文革后他的声音更形卓著，但当一丝曙色显现之时又绝然放弃了生命，当人们听到他的死才想起他一直活着。高山有其绝对的海拨，丘陵也有能看到的高度，邱岳峰是高山！邱岳峰死于高贵的颓废，从他颓废的音容笑貌里，我们感受到了和暖地微笑，如他那语调：和悦、亲昵、仁慈。“颓废的表现力是所有主流媒体全然没有的激情，人性、愤世疾俗、泼辣健康都因颓废而有如泄药，挽救语言文化的生命与权力。在政治年代，是配音专业为颓废气质提供了合法的出口，尽情蒸发，淋漓尽致。” 文化名人陈丹青如是说。“邱岳峰的才华即是颓废，一如颓废乃稀有的才华。我们的文艺此后没有遇到到过秉赋了颓废的天才，邱岳峰的气质因而寥若星辰。”试听当下的播音、配音，我们充耳所闻的经常是一堆轻佻、空洞、矫情与滥情。邱岳峰是一位从没有说过外国话的外国人，他以再标准不过的国语为我们塑造了整个西方。他仿佛是上帝特意创造出来专门来填补配音艺术空白的，“他是伟大的例外，是一个嗓音的诗人，一位在配音文化中无所不能的莫扎特。”我们对那个译制片辉煌年代的配音大家心存感激，他们是文化体制内一小片“编外”的天空，从空中散播着人性的声音------“你要无情才能活在这无情的世界”。邱岳峰谋杀了自己，在人们渐渐遗忘了他的时候，天空中传来瓮声瓮气的“嘲笑”和叹息！上译厂配音大师们与他们的作品绝版于辉煌年代，是不容置疑的文化范畴。以邱岳峰为代表的“峰华毕叙”群体尤其令人难以忘怀。而邱岳峰独特的声音更是绝版文化中的经典，他是呼唤生存、呼唤爱、追求真理、用嗓音灵魂描绘生活的大师，在逆风行舟的生存环境中张显人本，用“心苦”印证人性内涵，用生命较量愚昧和贫困。银幕背后被贬低和压抑己久的尊严得以释放的他没有上下五千年八百里秦川的“绝望之骂”，也没有黄土高坡、厚土高天的“咒世之怨”，但是他用生命的告终实现了最高的轻蔑！他的配音艺术成就从此一跃为高尚的文化范畴！邱岳峰嗓音里淌出幽灵一般的声音在他死后的36年里有如“大闹天空”、一直猛击天堂和地狱之门，呐喊不平不公、呼唤着人性的真谛！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0149iv8qwl&width=500&height=375&auto=0
在时光的灰烬中，我们从不曾忘却-纪念邱岳峰
相关链接：