丹宸600年，匠心永流传
上周《中国日报》LIFE版上大篇幅刊登了有关纪念故宫建成600周年的主题报道内容，版面设计精美，内容丰富，深受广大读者喜爱。
为了能将这份美好延续，我们将版面二次开发成了一款超长鼠标垫，下图是鼠标垫的效果图，让我们共同期待一下这份美好小礼物的到来吧。
故宫超长版鼠标垫样式图
只看设计一定是不够的，咱们也要共同“学习”下版面上具体的报道内容，顺便把重点词汇也梳理一下，万一以后有机会用英文向外国友人介绍这个世界上现存最大的宫殿建筑群，这张报纸堪称是一份不可多得的“葵花宝典”，现在购买鼠标垫同时也会拥有这份报纸，数量不多，先到先得。
故宫，始于明朝永乐年，穿越时空600载，积淀着自1420年至今的中国文化。故宫集中国宫殿建筑发之大成，不仅代表了当时建筑技术与艺术的最高水准，亦是中国古代国家政权神圣庄严的象征。
1,000,000 laborers, including 100,000 artisans, were employed to build the palace compound, which has 1,050 buildings with over 8,700 rooms. Last year, it received 19,000,000 visitors in total, with a maximum of 80,000 per day. Covering a very large area, it has outer walls measuring 3,437 meters long.
故宫建筑群的修建动用了100万民工，其中包括10万工匠，共有1050座建筑，房间共计8700余间（此“间”指四根房柱所形成的空间）。去年，故宫共接收1900万名游客，单日最高达8万名。占地面积广（约72万平方米），外墙长度达3437米。
此外，故宫作为文化艺术宝库，其珍贵藏品的数量也是名列国内博物馆前茅。
故宫收藏的珍贵文物总计超过186万，其中，钟表（clocks）1500余件，陶瓷器（ceramic artifacts）37万余件，书画（paintings and calligraphies）16万余件，铜器（bronze ware）1.5万余件以及其余珍宝（treasures）1134件。
故宫不是一天建成的
上面说到，修建故宫动用了100万民工，那么故宫究竟是如何建成的呢？
如图所示，大致包含以下工程：
01.Pounding foundations 打基础
“Builders use wooden implements to pound and compress the soil. Sticky rice, lime and earth are mixed to consolidate the foundation, which also features layers of pebbles and bricks.”
建筑工人用木具把土打紧实，将糯米、石灰和泥土混合加固基础，还有几层砂砾石和砖块。
Layer bricks and tiles 分层堆放砖块和瓦片
“Different formulas turn lime into 27 kinds of mortar, adhering bricks and tiles. ”
不同混合方式将石灰加工成27种混凝土，混合砖块和瓦片。
02.Erecting frameworks 建框架
“The entire wooden framework—comprising columns, beams and purlins—is set up to outline the basic structure before the first brick is laid. The components are connected by interlocking brackets called dougong, rather than by nails. The size of the dougong determines the scale of the construction.”
着手施工前，整个木构框架——包括柱子、横和梁——勾画出基础结构的轮廓。框架各部分由紧紧相扣的支架，即斗拱，相连接，不用钉子。斗拱的数量彰显建筑等级。
真是让人不得不感叹古人的智慧！
故宫是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑，木材多选用珍贵的桢楠木（Phoebe zhennan trees），使得整个宫殿建筑群犹如森林一般。木构建筑具有“墙倒屋不塌”的特色。
“Carpenters used interlocking mortise-and-tenon joints to ‘harmoniously’ build the compound without nails, since nails were considered ‘violent’.”
木匠用紧紧相扣的榫卯结构以“和谐地”修建故宫，不用钉子，认为钉子是“不和谐”的。
The Gate of Divine Prowess（神武门）
在欣赏故宫恢弘巧妙的木质结构时，不要忽略宫殿的屋顶，故宫建筑群的所有屋顶都是非常有讲究的。
首先，不同的屋顶样式体现了不同的建筑等级，从高到低依次为：重檐庑殿顶（double-eave hipped roof），重演歇山顶（double-eave hip-and-gable roof），单檐庑殿顶（single-eave hipped roof），单檐歇山顶（single-eave hip-and-gable roof），以及攒尖顶（tented roof）。
其次，屋脊前段站立着十只角兽：龙（dragon）、凤（phoenix）、狮子（lion）、天马（celestial horse）、海马（sea beast）、狻猊（a creature resembling a lion）、狎鱼（a rain god）、獬豸（a unicorn representing justice）、斗牛（a kind of dragon）、行十（an anti-lightning monkey god），由骑凤仙人（immortal riding a phoenix）带领，其中，行十只出现在太和殿（the Hall of Supreme Harmony）的屋顶。
当然，神兽可不只出现在屋顶，故宫内，到处都有各种神兽的雕塑，比如：
三只神兽分别是：狮子（驱赶邪祟）、龙（象征皇权）、赑屃（代表长寿）。
故宫始建于明朝永乐四年（1406年），永乐十八年（1420年）建成，风雨600年，历经兴衰变迁，在其历史刻度上留下了许多重要的时间节点，包括“1406年·永乐营北京”“1420年·紫禁城建成”“1535年·钦安殿奉道”“1655年·改建坤宁宫”“1695年·重建太和殿”“1723年·入主养心殿”“1738年·改乾西五所”“1776年·建成宁寿宫”“1859年·连通长春宫”“1902年·重建武英殿”“1909年·探秘灵沼轩”“1914年·初开紫禁城”“1925年·肈建博物院”“1933年·战时护古物”“1949年·重整修缮队”“1961年·首荐颁国保”“1987年·瑰宝列世遗”“2002年·大修百年计”等。
600年来，故宫生生不息，一直传承着“天人之际”“礼乐复合”的中国文化思想彰显着“有容乃大”的文化胸怀，是中华民族当之无愧的“大成之城”。
2020年既是紫禁城建成600年，又是故宫博物院成立95周年，故宫值此之际筹办的紫禁城建成600年展览主题“丹宸永固”便是对故宫最好的祝愿。
本文图片版权归中国日报所有。
编辑：赵欣、郭津含作者：王登娣（实习生）点击下图直接选购
还有更多适合各年级学生产品请点击“阅读原文”进入官方商城欢迎选购！
往期精彩回顾
目前100000+人已关注加入我们
点击”阅读原文”获取更多信息