断背山10周年！ 李安：读原著时，我哭了

小提示：点击上方↑↑↑蓝色小字可立即关注台湾电影发布的讯息

影史上第一部打入主流又卖座的同志爱情电影《断背山》（Brokeback Mountain），今年已满10周年！由杰克·吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）和希斯·莱杰（Heath Ledger）主演的《断背山》至今仍是好莱坞拍过最成功的同志爱情电影。导演李安（Ang Lee）、制片詹姆斯夏慕斯（James Schamus）分别接受Variety的访问，分享他们对此片的种种回忆。

夏慕斯：「一切是从我还在好机器制作公司（Good Machine）时开始的，我们很快很粗浅地读了安妮·普露（Annie Proulx）的短篇小说，当时公司还没和原著作者谈好合约。接下来六年，我们不停寻找资金，却徒劳无功，不少人甚至视我们的计划为玩笑。后来公司与焦点影业（Focus Features）合并，我成为公司的领头制片，那时才发现我有能力重启拍摄这部电影的计划了。」

李安：「读完原著小说的时候，我哭了。我不知道是什么如此感动我，这并不是用我熟悉的语言写的。其实这本书的一切我都非常不熟悉。但断背山上似乎存在一种神秘的浪漫情感─一旦离开，你将会无止尽的追寻，却再也回不去─这令我难以忘怀。当杰克说：『我们仅有的就是这座断背山。』真的撼动了我、感动了我的内心。就是这个神秘的情感，让我告诉自己，一定得拍这部电影。」

夏慕斯：「还记得见到希斯·莱杰的那天，他来到我哥伦比亚大学的公寓。我们一直开帐篷那场戏的玩笑，跟他握手前我假装吐口水在手上，跟他说：『进来吧，兄弟！我们大干一场！』那时我已经是他的粉丝了。」

李安：「我见了杰克·吉伦哈尔，而我认为他很适合演浪漫爱情故事。希斯·莱杰则是一进门就想立刻演给我看，他好像还告诉我，这是他跟他叔叔学的，他叔叔跟主角艾尼斯很像，都是非常有男子气慨却又恐同的同志，也在农场工作。每个女性角色我都各面试了20到30位演员，米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams）是第二个来试镜的，而我一眼就看中了她。至于安妮·海瑟薇（Anne Hathaway），我其实并不熟悉她演过的作品，试镜前，环球的选角导演还跟我说，下一位进来的演员会先为她的穿著打扮道歉，让她道完歉再开始试镜。然后她就走进来了，穿得像公主又画了大浓妆，原来她那时正在拍摄《公主日记2》（ThePrincess Diaries 2），她是利用午餐时间来参加试镜的。」

夏慕斯：「结果电影的预算远低于1500万美元，锁定预算后压力就解除了，我们的片场位在加拿大卡加利外围，气氛非常愉快。」

李安：「我拍性爱戏的时候蛮害羞的，所以我设计了一个非常复杂、有13个对焦点的一镜到底镜头，我刻意提高这场戏的技术难度，这样大家就只会专注在达到技术要求，忘记是在拍性爱戏。但拍了第一次后，就没人再害羞了。大家都非常敬业，努力想把这场戏拍得逼真、有说服力。结果我拍到第13次才满意。」

夏慕斯：「我们先把电影给朋友看，想知道是否有达到我们要的冲击力。我当时并不知这部片能赚多少钱，我只知道我们拍了一部情感动人的电影。」

李安：「我当时也觉得《断背山》会是小众的艺术电影，这部同志议题的电影要在各大商场打广告，我想到就紧张，很惊讶结果会那么成功。我想这是因为《断背山》本质上就是一个凄美的爱情故事。」

夏慕斯：「你能感觉到好莱坞的兴奋慢慢减弱，我认为许多人选《撞车》（Crash）当最佳影片是打保守牌、避免政治敏感的议题。奥斯卡结束时，我把所有焦点影业的人召集到会议室，告诉他们：『我们输了。』我希望大家能为得奖的人高兴。那晚，我为焦点影业的伙伴还有李安感到非常骄傲。整个竞赛过程对我们来说是充满了情感及象征意义的。」

※文章来源：狂热球电影信息网

欢迎关注我们

长按下方二维条形码，即可订阅我们