我在泰国 | 我和泰国准婆婆的搞笑相处
我和泰国准婆婆的搞笑相处
我第一次见她的时候，是她从重庆旅游回来的一个晚上，我和男友一起到她朋友家开车接她。说起哪次真巧，我从深圳出发一个人第一次去泰国，而她也是当晚从曼谷出发跟朋友一起去重庆旅游。。。这样也把我个丑媳妇见婆婆的时间推迟了几天，给我缓冲了下。
我几乎就是泰语盲，除了简单的几句，什么都不懂。等在她朋友家的楼下，我一直问我男友，见他妈妈了怎么打招呼，什么的，他说说中文也成。
后来那天在家附近小餐馆陪她吃了饭，那时候已经10点多近11点了，我们本来已经吃过了，她坚持点了让我再吃些，我男友又旁白：她说吃你就意思意思，你终于知道我小时候为什么胖吧？！ 吃什么忘记了，反正有海鲜，喝粥我记得很清楚，因为她也喜欢晚上喝粥（我男友说她妈伺候他爸爸一辈子，几乎每晚他爸都喝粥）。
我们在家里几乎见不着几面，早上很早据说6点她就起床，拜佛啊、出去买早餐啊，偶尔她会自己做。然后她就自己开车出门了。我们起来比较晚，起来出去离家不远的麦当劳或者TOMMTOMN喝咖啡，我不怎么喜欢他们外买的早餐，倒是她妈妈做的太好吃了！！
晚上有时候约在一起吃饭，有时候各自吃各自的，但是她知道我喜欢吃水果，每次都去市场给我买新鲜的水果放在冰箱，我在那里过足了水果瘾。深圳的水果神贵，老家没有那么多种类，在那里我天天晚上都吃水果，那感觉已经把我收买了，呵
最令人想不到的是我们俩如何单独相处，每天我会在厨房帮忙下她，她喜欢晚上做汤，我就给她准备材料，有时候切菜，这期间沟通完全是神沟通，靠比划，要不就切个模样给她看，是要块儿还是条儿，再或是丁儿。她呢，喜欢叫我FH,我叫她中文“阿姨”，可是她在我面前总是自称“mama”，她给我说mama喜欢吃土豆，FH你也喜欢，可是我男友不喜欢，这些话都是说人名（称呼）+肢体语言来的。
可是比这儿更难的单独相处我想都不敢想，6月份时我男友说他马来西亚的堂兄要结婚，他一个人代表他们家去参加，我要跟他妈妈还有他哥哥在家3天，总共两个晚上。我当时就怕啊。我不会泰语，怎么沟通？ 比如去哪儿，吃什么，怎么办啊？他哥哥倒是英语与我沟通的料，但他是更见不着的人，我有时候在泰国一个月，住在一座房子里，总共就是见他4次。
linyangchen
继续写得精彩一点，把你和婆婆相处的趣事用对话、动作、表情等写得详细一点，看到真正的有趣
下面我就罗列下 泰国准婆婆的可爱之处：
事件1. 记得我喜欢的吃的
那天早上4点，我男友就起床赶往机场，我把他送出门，临别他对我说在家收拾下脏衣服。当天我一个人在屋里一直忙于我的订单事情，填资料、跟国内货代聊天、回复客户邮件。
中午了，我都忘了下去吃饭，准婆婆竟然在门外敲门，FH ~FH~ FH~ , 我立马起身去开门，她用刚刚学会的中文说“吃qi 了没？”我说吃了早饭，压根不知道她懂了没，她就拉上我下楼，口里还念叨着：“mama~~~” 我想应该是在说她有买些东西给我吃。到餐厅，看到她刚买回来的糕点，和虾，我瞬间感动了，我就喜欢吃糕点和虾。她又带我去厨房给我看她做的鱼汤，都是我喜欢滴！
事件2. 体谅我的慢腾腾
第二天早上我本来打算出去喝咖啡，正巧碰见我男友的哥哥在开车，我怕他会问我去哪儿而捎带我，我就跟只他打了招呼，自己乖乖 的餐厅吃，看见桌子上又备好了我不喜欢的潮汕米粉，我就厨房喝鱼汤去了。这时候我发现就我一人在家了，又无聊的上楼工作去了。近中午的时候，准婆婆又在敲门了，还是那句：FH,吃 qi 没？ 我答还没有，她就艰难的用泰语表示要带我去The Mall, 她一提The Mall，我就知道了。泰国外来语都不翻译，跟我们不一样倒是帮了我，我们非要把英语的KFC汉化成肯德基，嘿嘿
可是我没有洗头，收拾脸呢，我这个人出门必须要收拾的，不化妆，但是要洗脸刷牙给人干净清新的感觉。我也不知道怎么跟她解释我要她等我30分钟，反正我一阵乱，（据我男友说，她妈妈最不喜欢等人了，说什么时候见面就什么时候），最后我20多分钟，才下楼，看她在客厅悠然的玩着手机等我，我就很抱歉的跟她指指我洗头发了。她微笑的点点头，然后我们就去The Mall了。
大家都想看搞笑的地方，事实哪里有什么“搞笑”的，无非就是因为语言不通产生的各种令人想想就想笑的环节。。。我应该把题目改成“我和泰国准婆婆的相处杂谈”，可是改不了了 呜呜~~~
事件3.能唱很多中文老歌的“麦霸”
早知道她能唱歌，以前我们还没谋面，就看他跟我男友经常发LIne, 大多数都是她和朋友一起happy的照片，当然很多都是拿着话筒高歌的场景。我男友说你会不会像甜蜜蜜啊之类的歌啊，我说拿手歌啊，他就说他妈找到知己了。我去泰国可以教她唱歌。
音乐就是个神奇的东西，很多人不会中文，可是会唱中文歌，她也不例外，她至今学会的中文不外乎：“qi饭没” “饱了” “好qi 吃”等等。可是人家蔡琴的歌，邓丽君的歌很多竟然唱的不但声音优美，字也给咬清了。每次她带我出去，开车总是放这些碟子，我就和着她一起唱。看她那个心情高兴啊。
某天她叫我去她的书房，我以为给我看什么宝物呢，拿出来一看，8、9年代似得手抄复印本，厚厚的，繁体字，全部是那个时期流行歌曲。
这里我不得不说下，她不是华人，祖籍泰国清莱，应该祖上很久可能是云南那边的。嫁给我男友爸爸时，他们讲泰语以及潮汕话（她自学的）。我男友爸爸更别说了，中文普通话对于他太遥远了。
事件4.有点中国传统家长式的关爱
说起那天去The Mall, 她说吃MK，事实我男友临走的前一天我们俩刚吃了MK，但是我无法跟她沟通，只能默许，屁颠屁颠的跟着去吃。
[attachment=295815]
吃饭过程中，我男友发来消息问我在干什么，我就偷偷把图发给他，他说可怜的孩子，又去吃MK啦~~~ 事实他知道我对MK不感冒，因为说是火锅，也是“变革”的，没有川味火锅的劲辣、大汗淋漓，就像是大杂烩一样，因为我发现他们吃MK的习惯是，点鸡蛋，把鸡蛋打碎搅拌汤了，成鸡蛋絮，况且点的所有东西都是一股脑的倒进去。。这不是大杂烩鸡蛋汤是什么？
可是话说准婆婆知道我喜欢鱼豆腐，喜欢虾，全部按照我喜欢的点，有这样子的长辈关怀，就只能够“乖乖就范”，专心填饱肚子吧。
事件5.让我“名媛、小清新”得体的“水”
其实我没去泰国的时候，她就给我买了好几件衣服，不晓得他们的风俗，我就欣然接受。风格嘛，送的衣服总要穿，就当改改路线吧。
大多是裙子，连衣裙，半身裙。每次我穿上她买的衣服，她就说“水”，呵呵 我也就轮换着给她老人家穿吧。那天在商场就我两人随便逛着，突然她就拉我去一家店，拿起那件镂纹纯色大花连衣裙就往我身上比，“水 水 水~~~” 接着那些店员都附声到“水！” 漂亮个头哦~~~
我那天本身就是穿着她给我买的一件裙子，半身修身美人鱼似得黑色长裙，我还直心理暗苦“走路迈不开脚步，她走路可是铿铿锵锵的，我都得提着裙子小跑跟着~~~”这又来裙子啦，然后她就意思给我“喜欢那个？她要买”（这都是我根据情景揣摩来的），我就手脚口并用跟她表示：“阿姨，我已经好多衣服了，不要再买了，谢谢她了！” 她还是拿粉色比了白色比，完了又是裸色，她看我没有试穿的意思，就跟我意指粉色好看，我当时有口难辨，我天生高大，虽然身处削瘦型，但是一直把自己当“女汉子”来着，裙子可穿，卡哇伊要不得，尤其对“粉色过敏！” 可是我怎么沟通的了么，那个妈妈级的不是想让自己女儿般的人公主般的粉嫩粉嫩的，虽然衣服风格是淑女名媛风我可以驾驭，但是粉色实在不行啊！！！！
那轮的着我这个20多年没有任何粉色外衣的胡思乱想，她已经挑好了，还细心的跟导购员说我个子高，搂楼我的腰示意我还瘦，衣服什么码，大小合适不？然后导购就让我试穿了，我抑制着自己的不情愿，乖乖的套上，连衣裙到膝盖上面，长短可以，略微宽松，她的意思是正好！然后她就拿去结账了。
我跟我男友说此事，他高兴坏了，他说他妈终于让我这个不穿粉色的人穿粉了，好事情！我只能用中华传统美德来感激她了，并在一天跟她做珠宝的朋友家见面的时候穿去了。。
1北方佳人
tonyhtx
感觉你和你的准婆婆相处得挺好哇！
语言不好可以用肢体语言代替，而且环境还能锻炼你的泰语呢！
加油吧，泰国媳妇！
他们太不给面子了
你都说是趣事了，竟然没有人笑一下
我来捧场
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
太有意思了
hyys
哭过的天空
哎，你有这样好的婆婆也是你的福气了。毕竟你连泰语都不会说，沟通语言都没有还可以那么好好的相处，这样已经是很不错的了。恭喜你啊，婆婆对你这么好，希望你可以这样一直幸福下去。
看得出楼主愉快和幸福甜蜜的心情,一大家在一起生活,不是简单也不限于婆媳关系喽。好好相处,相处好好的。
liyongli20
来源：泰国华人论坛
相关更多精彩内容，请点击左下角“原文链接”
版权声明
凡本网微信平台注明“泰国网”的所有作品，均为“泰国网”网友拥有版权作品，未经授权不得转载。谁知文中意，字字皆辛苦。请尊重原创作者的劳动成果，勿让他们的努力轻易被欺世盗名者所利用。转载请于标题下方【作者栏】注明作者，文章来源注明“泰国网”。请自觉遵守。
泰国网·知泰国taiguo.com是泰国第一大中文门户信息网站，旗下泰国华人论坛taihuabbs.com自2008年建站至今拥有20余万注册会员，是目前泰国最活跃的华人社区，论坛内容涵盖了与泰国有关的旅游、文化、政治、经 济、求职招聘、二手买卖、娱乐等各类信息，是泰国本土华人最权威信息发布平台。
泰国有你！接受大家爆料！
但凡你的爆料信息被泰国网微信平台使用，将为你指定QQ充值一个月的会员。如果你的爆料是突发、重大事件，被平台作为头条使用，你将获得500泰铢的奖励或等值网络充值服务。