查看原文
其他

老汉杂谈 | 那年头,哪怕要坐十几年的牢,东南亚华人也要去看她的电影

2016-05-25 岳汉 泰国网



先来看一部泰国的广告,猜猜这个广告,恶搞了中国的哪一部经典影片。


泰国方便面广告

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0301mr1f73&width=500&height=375&auto=0
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0301fuepvc&width=500&height=375&auto=0

看出来了吗?广西的同学们估计已经按耐不住了。


不错,这个广告就是泰国污秽山寨版的《刘三姐》!


你懵圈了吗?房间里传出的“中国式呻吟”(泰国人以为的)是否惊吓到了你?阿牛哥神一般的销魂表情是否毁掉了你纯真美好的童年?


已经出名到这个地步了?一部中国的老电影居然能成为泰国老广告的“梗”?


不说你肯定不知道,刘三姐在东南亚——尤其是华人圈子里——的名气,曾经真的可以秒杀一切天皇巨星。




刘三姐:“新中国头号统战部长”



1961年,《刘三姐》在中国公映。在那个看个新闻片都能回味三日的匮乏年代,这么一部高颜值、好风光、音乐动听且包含爱情元素的“青春偶像剧”,将全体中国人看得魂飞魄散,欲罢不能,一举成为当时拷贝发行量最大的中国电影。


那年头,东亚世界仍处在冷战的高潮之中。备受文化压制的海外华人,暗自心向中国,这部超高颜值的中国电影被当成了故土寄来的一封情书,在海外华人世界里掀起了史无前例的观看热潮。



在新加坡,《刘三姐》曾经创造了连续两次各上映120天的电影放映纪录。而当时南洋诸国尚未与新中国建交,私下围观这部片子严格来讲可是违法的,于是各国华侨华人纷纷跑到新加坡,一年里,“翻墙看片”者居然达百万之众。马来西亚华人甚至将这部电影评为“世界十大电影”,冒着被当局监禁的风险,成群结队地入境新加坡,只为一睹刘三姐风采。


直到今天,对于许多中年以上的华人,刘三姐仍然是青年时代刻骨铭心的记忆,“翩若惊鸿”的刘三姐,娇艳妩媚、纯真纯情、率真泼辣,成为横亘无数人青春记忆当中的第一美女。


许多年后,刘三姐的饰演者黄婉秋回忆:“我们到东南亚去演出(80年代),人还没有到,票早已经卖完了,几乎每天都有数百名观众排着队请我签名。由于那个时候中国还没有和马来西亚建交,一位马来西亚华人因为鼓动很多国内华人到新加坡看《刘三姐》,惨遭15年牢狱,1998年我在马来西亚的一个客家人联谊会上才听到了这个故事,我问那位先生后悔不后悔?他说,‘为了看《刘三姐》不后悔,坐15年牢也值得!’”


在香港,《刘三姐》与《乱世佳人》在电影院里“打擂台”,硬是刘三姐正面干掉了斯嘉丽。


在荷兰的阿姆斯特丹,只要有华人的地方就有《刘三姐》的旋律。


有一位香港观众,每看一次电影《刘三姐》就给黄婉秋写一封观看心得,“他一共看了99场电影,我也收到了99封心得,有这么厚一沓子!他说,要看满100场,我也在等他的第一百封心得。”


在一个华人最悲惨的年代,电影《刘三姐》成为了全世界华人心心相连的纽带。



在泰国华人圈子里,刘三姐被称为“新中国第一统战部长”,无论政治立场如何,祖籍省份何地,刘三姐都是这个国家两代华人瑰丽的记忆。


这也是为何,一个50年公映的中国老电影,会成为泰国大众广告山寨调侃的对象,无论这部广告是谁弄出来的,在它的背后,一定也有着一段与山歌纠缠不休的青春记忆吧。




刘三姐为啥这么火?



一个会唱歌的中国村姑,为何会在数百年之后成为异国华人的偶像?


这个说起来也不复杂。


中文系的都知道,从建国到10年抽风前夕这17年,是中国大陆一个文化繁荣的时代。“17年文艺”出自那些民国时期成名的大师之手。这帮人本来就有两下子,搞出来的东西相当给力,什么《五朵金花》之类的一拍出来,动辄就是在全球几十个国家上映,比今天的国产大片不知要牛逼多少倍。



在那个年代,世界大多数国家的文化产业都很萧条,美国大片也难以逾越冷战铁幕的另一端,于是中国拍出来的好片子,在世界范围内都称得上是一流货色。


同时,新中国文艺最大的海外铁杆客户人群——海外华人,当年正是最革命,最红色,最左倾的群体。在反华氛围的重压下,只要中国的东西,哪怕是屎,海外同胞们也都抢着看。一旦遇上真正好看的比如刘三姐这种,那真是“他乡遇亲爹,久旱逢茅台”,看着看着就哭了,哭着哭着又笑了。


最重要的,在《刘三姐》上映后几年,中国开始了10年大抽风。刘三姐,成为了文化浩劫的冰川之上最后一朵艳丽的标本。反正也没得选了,总比样板戏好看吧——那就她吧,最后的音乐电影之王,好好多看几遍,且行且珍惜吧。


海外中华文化的断层(外部窒息),本土文明生态的毁灭(内部枯竭),让《刘三姐》成为了黑暗中最后一缕晚霞。她超乎寻常的走红,是一段传奇,也是一段悲剧。


它的美好背后,背负着一段黑暗的时代,也让人记取那黑暗中微茫的星光,指引暗夜潜行之人,心中不灭的向往。




和刘三姐来学做人



一个尊贵而高尚的中国人,应该是什么样子呢?


曾几何时,我们热衷于把自己贬得里外不是人,衣衫褴褛,土里土气,既不读圣经,又不懂论语,完全就是全球化时代里的陈焕生进城。英国绅士,日本淑女,华尔街大鳄,特蕾莎嬷嬷,才是国民性改造的终极方向。不会用英文写对联,不会用刀叉剥香蕉皮,简直都不好意思跟别人打招呼。


过了些年,民族自黑物极必反,又刺激大家滑向了另一个极端。许多人又觉得咱中国人新富未久,狼性冲天,就该是这霸气侧漏的土豪范儿,吃饭用铲子,香水儿装麻袋,那才是咱们的最炫民族风啊。



其实,中国也是可以有女神的。


刘三姐是什么“贵族”吗?显然不是。虽然挂有“歌仙”的名头,但终究也就是个村姑。


她并不尊贵,从不装逼,言语之间充满了人民群众特有的狡黠与洒脱,没有英雄和楷模那般一尘不染的圣洁,如邻家大姐一般触手可及,一颦一笑,皆是人间烟火。


作为女屌丝的刘三姐,并没有那份“理所当然”的霸道与凶狠;但面对权贵的欺凌,面对知识精英“智力碾压”的企图(才子对歌),她毫不畏惧,奋起抗争,全方位演绎了鲁迅所提倡的“遇绵羊则化身绵羊,遇野狼则化身野狼”的新时代理想人格。你不一定得是战士,但你要懂得为民众的利益而抗争;你不一定得是圣人,但你光明磊落的洒脱中,却有一丝神性的旋律,去驱散一切的阴霾与猥琐。


“没有好茶饭”,也不妨碍“山歌敬亲人”——无论来自何方,无论出身何处,只要心中有歌,卑微者也能拥有一方属于自己的尊贵与华丽。


泰国网 


邀稿公告


各位能说会写的段子手们!玩转泰国的达人们!泰国网现在向你约稿!

 

无论是旅游、美食、生活随想、时事评论、还是时尚影评——一切和泰国相关的劲爆话题,只要你敢写,我们就敢发。每篇文章700字以上,一经采用,即获500-1000铢稿费!还有别忘了配图哦!

 

征稿邮箱:baoliao@taiguo.com 来稿请注明笔名、真实姓名和联络电话


爆料征集


飘在泰国的朋友们,你有手机吧?会拍照吧?见到街头奇葩事,别光想着发朋友圈了!随手转发泰国网,我们将把你的见闻,打造成点击过万的重磅新闻!

 

有啥奇葩见闻,突发消息,逗逼街拍,请在阅读号留言,或者加微信号136281,一旦采用,您将获得20-200元不等的“爆料大红包”!

 

还等什么?拿起手机果断抓拍,让你的双眼成为我们的相机;让你的见闻成为千万网友关注的焦点吧!

未经授权,禁止转载
泰国网 ▪ 知泰国

泰国网www.taiguo.com,是由泰国领跑电子商务有限公司(Link Point E-Commerce Co.,Ltd.)团队开发,是在泰国拥有会员数最多,浏览量最高,信息发布最权威,在用户中口碑最好的地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来,以促进中泰文化交流,扩大两国经济贸易;关注泰国华人民生,服务泰华社会为宗旨,赢得了泰华各界的极佳口碑。以此同时,泰国网通过最多的会员数,最好流量量,最权威的信息发布,坐稳泰国中文类网站的龙头地位。

↓↓↓ 点击"阅读原文" 【查看更多信息】

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存