查看原文
其他

敏感时期,许多外界的误解与讹传,让泰国人民如鲠在喉

2016-10-15 泰国网

泰王陛下驾崩,整个泰国沉浸在一片悲痛之中。


全球所有对泰友好,对逝世的普密蓬陛下心怀敬意的各国政府以及国外友人,都在用自己的方式怀念着逝去的国王,也关注着泰国的局势。



然而,许多海外媒体,出于道听途说的一知半解,或为了吸引眼球而口不择言,做出了一些并不客观严谨,甚至对泰国人民有所冒犯的报道。这些报道和言论传回泰国国内,理所当然地引起了尴尬和不快,为这个本就敏感的日子里,增添了一丝令人有鲠在喉的杂音。


在此,我们引述一位泰国华人在个人社交网络上的文章,在此表达我们在泰媒体人共同的呼吁——敬人者,人恒敬之,大家在报道和评述泰国时,请尊重泰国人民的感受,切勿口不择言,给这个悲痛中的国家留下不合时宜的记忆啊!


响应中文媒体关于泰国局势, 提供参考!

最近在网站看到中文媒体皆关注泰国局势且作出各种评论和解读,问题是有些记者不够了解,导致报导新闻有些误差(有些记者还讨论到“诅咒”之谣言,等等议题),身为泰国人,之所以简单作出一些响应,希望台湾媒体记者更加了解我们泰国。



1.泰王为何深受全民深受爱戴?

从泰国历史来看,以往泰国王室在社会上是一个重要且无法取代的地位,国王是国家最高元首(领导),被视为国家稳定的盘石。不过,十月十三号,泰国国王蒲美蓬陛下驾崩消息一出,我们泰国全民痛哭,因为国王对我们国家有很大贡献(如皇家计划),为国为民付出不尽,广受泰国人民爱戴,之所以泰国国王蒲美蓬陛下在位七十年,是全世界君主国家当中,在位最久的国王,泰王不仅仅只是一个精神上的象征,凝聚了泰国人全体的精神,同时也是解决泰国政治难题的领袖,过去泰王对国家的功劳,绝对是我们心目中“最好的”且“永远”的泰国国王。


2.泰王驾崩之后,泰国未来何去何从?

今日以后的泰国,个人认为将进入更平稳时代的新一页,很多外国人比较关心的是国王“接班人”,由于泰国是“法治国家”,根据1924年制订的《王位继承法》中,很明确指出泰国王位的继承顺序优先是“国王与王后的长子”(玛哈.哇集拉隆功王储),但是根据巴育总理昨晚透露,有机会晋见王储殿下,王储殿下表示自己要求延后继位,“需要时间哀悼父亲的过世”,“自身目前已经是泰王室继承人,但希望再用一段时间与全民共同为国王治丧,在悲痛消除后再登基王位。”经过一段时间(个人估计大概100天后), 国家立法议会将奏请王储殿下继承王位。以上并不是泰国未来的难题,泰国已有一套完整的法律制度,我们政府将按照法律进行一切。另外,当前的国民是泰国最团结的时间,全民一身黑孝服,甚至泰国前总理颖拉、巴育及政府高官(不分派系)均一齐赴大皇宫为泰皇献圣,总之,虽然泰国当前国殇哀戚氛围,但是我们社会还算是非常平稳,只是在情绪上我们需要一段时间调整,无论如何在未来的泰国将不会有太大的变动,一切如常,更相信泰国会走向更美好的未来。


最后,个人认为台湾媒体报告的内容根本没有任何依据,也不该出现新闻的内容就出现了,例如,有一则新闻提到“诅咒”,这些东西我们泰国人根本没有听过,新闻也没有提到数据源。我们还是深信未来的台湾媒体再更“专业”更“职业道德”来报导新闻。

15.10.2016晚 

文 / 林汉发

资料来源:Facebook  Olanvision





那封感动无数人的信,并非陛下亲笔写给诗琳通公主的……

除了恶意的讹传,还有一些善意的误会,虽无伤大雅,但错仍旧是错,该澄清还是得向大家说清楚:


日前,微博上、朋友圈都盛传着一篇“泰国普密蓬国王陛下写给诗琳通公主的一封信”的翻译文章,感动了无数网友。



网上所谓的《蒲密蓬国王曾写给诗琳通公主的信》译文

孩子:


在这个世界上,凡事一直以来都是相对而生的,有黑暗就有光明,有善良就有罪恶,如果我们自己选择了自己喜欢的东西,那么大家就能实现自己美好的光明愿景。但要实现这些光明美好的愿望前要知道用什么方法去做,最好的办法就是珍爱他人,因为,只有珍爱别人,才能处理解决好遇到的所有问题。如果要让这个世界充满幸福和和平的话,就只有去珍爱别人。


爸爸要告诉你以下几个原则:


  1. 希望孩子你在看待别人的时候,无论是过去、现在或将来,都要视他们为同根之友、同病相连之友、生死之友。


  2. 看待这个世界,要从美好的角度看才会更美好,应该看到真实的世界,才知道用什么合适的方法和途径解决问题。


  3. 要有知足感,知足是内心的根基。满足所拥有所获得的一切,获得了某种东西就要满足所得的,不要去纠结为什么,你要认识到拥有了也罢,没得到也无所谓。依自我实力而知足,即使获得的少,也要满足少带来的喜悦。


    若不能海纳百川,会给将来带来很多焦虑,陷入水深火热之中。

    所谓满足,应该是满足我们已有的工作,即满足所适合我们的这份工作。要在工作中履行好自己的工作职责。


  4. 信心产生安全感。要知晓厌恶和仇恨常致惩罚,要看到努力带来的价值与作用。如果遇到所愿无所偿的话,要在内心祷告自己已有的幸运和荣誉。


    幸福与痛苦、赞美与责备、运气的消减与荣誉的褪色,只不过是自然规则罢了。任何时候不要只是伤心沮丧,要懂得去释怀。


爸爸 / 嘱咐


但随后有网友爆料称,查找原文时发现这并非是普密蓬国王写给诗琳通的信。



Facebook上的辟谣图


经我们多方查证后发现,原来早在2012年泰国脸书上就爆出这不是国王写给诗琳通公主的信,而是出自泰国一位作家所写的《บันทึกของลูกรัก บันทึกนี้มอบแด่ลูกหญิง》(译:宝贝孩子的笔记,这份笔记送给女儿)书中的内容,却被误传到了网上,称是普密蓬国王陛下写给诗琳通公主的信。





虽然这封信内容感人,但并非出自普密蓬国王陛下之手,美丽的误会,终究也还是误会。再美丽的文字,套用在国王陛下的身上,也是很不合适的,希望大家不要再误传了哦。


延伸阅读(点击标题参阅)

【泰王逝世】他在今夜告别,那个自己守护了一生的国家

国王陛下移灵回宫,万民洒泪长街相送

泰国国丧期间,外国人必须要记住这几件事!!!

今年清迈水灯节要取消???

整个世界,为你哀悼,也为你而黑白

回复“关键词

美食 | 泰菜  | 美味  | 菜单 | 餐厅  | 旅游  | 旅行  | 海滩  | 海岛  | 风景 | 鬼 | 灵异  | 养小鬼  | 娃娃神 | 鬼故事 | MV | 歌曲  | 音乐 | 神曲 | 医院  | 医疗 |  医生 | 护士 | 人妖 | 变性人 | 第三性 |  求助 | 移民局 | 签证 | 房屋 | 商讯 | 二手 | 招聘 | 车市

参阅更多内容

未经授权,禁止转载

泰国网 ▪ 知泰国

泰国网www.taiguo.com,是由泰国领跑电子商务有限公司(Link Point E-Commerce Co.,Ltd.)团队开发,是在泰国拥有会员数最多,浏览量最高,信息发布最权威,在用户中口碑最好的地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来,以促进中泰文化交流,扩大两国经济贸易;关注泰国华人民生,服务泰华社会为宗旨,赢得了泰华各界的极佳口碑。以此同时,泰国网通过最多的会员数,最好流量量,最权威的信息发布,坐稳泰国中文类网站的龙头地位。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存