大熊猫创创为何而死？泰方的“初检”或许为我们揭示了真相……
泰国新泰日报社讯，9月16日泰媒报道称中国旅泰大熊猫“创创”在清迈动物园内死亡，暂不知死亡原因，听闻消息两国人民都深感悲痛。
9月17日，泰国自然环境与资源部部长瓦拉乌表示，从视频监控来看，16日下午当地时间15:00，“创创”正在园内吃竹子，大约到16:00“创创”起身走动了2分钟，之后便倒地不起，工作人员见状立即跑过去查看，但当时“创创”已经停止呼吸，工作人员试图为“创创”做急救措施，但不见成效，“创创”已经死亡。
之后园方工作人员立即将“创创”送至清迈动物医院进行检查，医院对“创创“颈部至肺部进行了X光检查，并在”创创”气管内发现了混白透黄的不明物体。
目前清迈动物园方已通知中国驻清迈总领馆及中国大熊猫保护研究中心，中国大熊猫保护研究中心称将尽快派遣专家前往清迈动物园，与泰方专家共同开展大熊猫死亡原因调查，有关结果将适时向社会公布。
据悉，9月17日上午当地时间10:30，清迈动物园负责人及相关部门高层一行在清迈动物园召开新闻发布会，对大熊猫“创创”离世表哀悼，同时回答记者提问及后续死因调查事宜。
（译：M 图：chiangmainews）
泰国新泰日报社讯 泰媒报道，9月17日，当地时间10:30，清迈动物园大熊猫研究项目组织工作人员、清迈动物园园长与副园长、动物园兽医等相关人员共同召开发布会，对大熊猫“创创”的死亡进行说明。
会前，清迈动物园园长乌提差对“创创”的死致以深切的哀悼，他表示清迈动物园一直以来都给予“创创”和“林惠”最好的照顾。会议开始前乌提差请与会代表全体全体起立为“创创”默哀1分钟，之后正式召开发布会，并为与会代表播放“创创”生平记录影像。
随后清迈动物园园长宣读了“创创”的死亡说明，监控显示“创创”在16:28时还在吃竹子，16:30起身走动，来回甩动脖颈后倒地不起死亡，发现情况的工作人员在抢救无效后将“创创”送至清迈动物医院，并通知中方相关负责人等待中方专家与泰方共同进行尸检。
院方也已通知中国大熊猫保护研究中心，并对“创创”的死表示遗憾与痛心。
乌提差表示，中泰签署的大熊猫租借MOU中明确规定了双方在各种情况下应该做何措施，因此泰方当前的工作就是等待中方专家赴泰共同进行检验，预计中方将以最快速度派人赴泰。
此外，中国驻清迈总领馆方也已向园方发送邮件对“创创”的死表示哀悼，并表示总领馆将尽全力协助动物园，至于双方签署的有关另一只大熊猫“林惠”的MOU协议将于2023年10月12日中止。
目前园方已命工作人员为“创创”着素衣悼念，并装点动物园纪念创创，至于其他事项需等待中方人员抵泰后再行说明。而不久前清迈府尹也致电动物园对“创创”的死表示惋惜，且清迈府方也会协助动物园处理此事。
至于“创创”的死因还需等待检验，根据MOU协议内容，“创创”和“林惠”都分别买有1500万铢的保险，之后保险公司方将与中泰专家共同进行检验。
乌提差还表示，平时大熊猫的年检都会在年底进行，且每次都会请中方专家来泰检查，这次的事情园方想表示最深切的哀悼，并向大家保证今后会尽最大的努力照顾好“林惠”。
清迈动物园副园长素梅女士表示，动物中心一直都有悉心照顾动物们的健康，动物园照顾大熊猫的工作人员已经根据要求尽全力照顾熊猫们，但发生这样的事也是不可避免的，因为团队成员一直都有讨论，也希望“创创”的死能为大家提个醒，大家从“创创”身上得到教训后才能更好的处理之后的事。
企划项目负责人甘妮佳女士表示，一般大熊猫的平均寿命在14-20岁，但圈养的大熊猫寿命会稍微长一些。
至于“创创”的死她和大家一样度感到非常痛心，也有点不能接受，因为“创创”平时身体非常健康，她们也想过“林惠”可能会先走一步，但没想到先走的居然是“创创”，这让她们觉得像失去了一个孩子一样难过。
保育团队过往的照顾没有什么异常，大家感到难过的是这一切来得太快，工作人员还没来得及做什么“创创”就已经走了，之后只能等待中方来进行共同检验。
大熊猫医护人员表示，目前还不知道“创创”的死因，因为根据MOU协议规定，她们暂时还不能进行尸检，需等待中方共同开展检验工作。而在此之前医护人员也并未在“创创”身上发现异常，因为“创创”的每一项指标都很正常，心理与生理状况都很不错，饮食也正常，之前也没生过病。至于在气管内发现的异物，她们暂时不能公布具体情况，因为还没进行正式尸检。
她表示，医护人员每天上午都会为两只大熊猫例行检查，因为年纪大了，每三个月都会为大熊猫做血检，检查结果也一直都很正常。虽然“创创”家族大部分熊猫都在20岁时死亡，但目前还不能断定这是否与“创创”的死因有关。
清迈动物园大熊猫研究组织人员声泪俱下地说，作为研究人员，她们真的很爱“创创”，“创创”的死真的非常突然，研究人员一直都有为“创创”检查荷尔蒙，也从来没检查出有抑郁倾向，因为“创创”一直是一只非常调皮的熊猫。“创创”今年19岁了，和人类相比的话大概是即将进入60岁的年纪，但仍然是可以繁殖的年纪，尽管已经步入老年，但“创创”的具体死因仍需等待尸检结果出来才能下定论。
会议结束后清迈动物园副园长带领各机构人员共同前往“创创”生前居住的地方一起悼念“创创”，之后动物园方也将举行悼念活动，邀请喜欢和热爱“创创”的朋友们一起着素衣悼念它。
据悉，“创创”是一只雄性大熊猫，2000年8月6日出生于成都卧龙中国大熊猫研究保护中心，父母分别为“新兴”和“白雪”。2003年10月“创创”与雌性大熊猫“林惠”作为中泰友好使者一同被租借给泰国清迈动物园。
2005年11月，清迈动物园为它们举行了“婚礼”。
此后，“创创”曾因肥胖而无法交配，而在2009年两只大熊猫终于产下后代“林冰”，而“林冰”因协约期满被送回中国，目前育有一对双胞胎。
（译：M 图：民意报）
泰自然环境与资源部长：
担心“创创”的死会让“林惠”感到孤独
泰国新泰日报社讯 泰媒报道，9月17日，当地时间09:00，泰国自然资源与环境部部长瓦拉乌在政府大楼就旅泰大熊猫“创创”死亡一事接受媒体采访。他表示，对于“创创”的死他表示非常痛心，为泰国人民感到惋惜，因为“创创”和泰国人民一起生活了十多年，一直以来为泰国人民制造了很多快乐，如今发生这样的事情是谁也不愿意看到的，对于“创创”的死，清迈动物园的医生和保育员们也都非常痛心。
他还表示，根据中泰政府签署的MOU，若有大熊猫死亡，在进行后续工作前，泰方需等中方专业医师与泰方医师共同进行检验。而目前清迈园方已经安置好“创创”的遗体，等待双方共同检验。瓦拉乌强调，泰方一直以来都尽心照顾大熊猫，无论是安全还是健康方面，泰方都尽职尽责，绝无蓄意伤害的行为，因为大熊猫是没有攻击性的动物。
媒体问及中方是否会送其它大熊猫来泰时，瓦拉乌表示，这个问题他也很难准确回答，目前他们十分担心“林惠”，担心一起生活十多年的“创创”忽然死亡会让“林惠”感到孤独，因此清迈动物园方将持续关注“林惠”的身体状况。至于中方后续会有何措施，他们对此并不是很清楚。
提及将“林惠”送回中国和重新为“林惠”找一个新伴侣哪一种可能性比较大时，瓦拉乌表示，换位思考的话，如果泰国送了2头大象去国外寄养，但中途有一只死了，那他们当然会想把剩下的那只接回泰国，这样的事是能够理解的，因为没有人希望这样的事情发生，所以目前还不知道中方后续会怎样处理此事。
（译：M 图：民意报）
文：M
图：新闻图片综合自网络
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期
回顾
泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：02-693-8559；市场部微信：taiguowang2015