在泰中国人一律不准回中国？奉劝某些莫名其妙的“商会”，你没那水平，就别出来添乱啊！
今天，一则“惊世骇俗”的《通知》，震惊了整个泰国华人圈。
这个通知，长这个样子：
这则通知，有很多“亮点”。
首先，很多语句让人非常费解。
“凡是在移民局的中国公民”，就让不明所以，如坠雾中。
“在移民局的中国公民”？那是什么？
在移民局登记的中国人？去过移民局的中国人？住在移民局的中国人？
后面，文章作者还很自信地做了一番“解读”：
“仔细看了以后会发现，凡是在泰国移民局的中国公民，一律不得回国。”
你这不是车轱辘话来回说，跟没解释一样的吗，你给我翻译一下啥叫“在移民局”先啊？
后面还接着解释——“大使馆对移民局的检测保持怀疑，加上国内疫情严峻，所以打算回国的同胞稍安勿躁，冷静等待开放回国的时间。”
意思就是说，“在移民局的中国人”就是全体在泰中国人咯？所有中国人不能回国咯？
但是且慢，回国的中国人，啥时候是移民局负责做核酸检测。
泰国移民局有这业务？
泰国回国人员确诊病例，中国使馆会把账算在泰国移民局身上？
除了对中泰政府机构的职权范围无知，这个《最新消息》的行文也非常糟糕，老汉作为一个语文课代表和中文编辑，实在是看不过眼。
格式错误，排版拥挤，从头到尾一个空行分段都没有，感觉像在看微信语音的文字转换。
而且，文法简陋得不得了，一个句子里缺胳膊少腿，不是少了主谓宾，就是丢了定状补。
从头到尾瞎放标点符号，断句断的简直离谱，好端端一个句子非要中间放个句号。
一百多个字的破通知，居然还有错别字。
“绿玛”？“给与”？
你们究竟是泰语不过关，还是中文不给力？
我手下的小编要是把微博写成这个样子，我绝对要好好收拾他。
当然，这些都是小问题。
关键的问题是，从哪里来的“在泰中国人现在搞不到绿码，一律不能回国”的消息？
这么大的事情，是闹着玩的吗？大使馆有这个权限和勇气做这样的决策吗？要是确有其事，为何大使馆官方网站上没有公布？
六月一号，到今天也一个礼拜了，这七天来没有中国人回国？已经回国的那些人，是从湄公河游泳回去的？
抱着满腔的“难以置信”，我们咨询了检测机构、签证办理机构、航空公司。
最后直接跑去问大使馆的工作人员。
得到的结论很简单——这个消息，是乌龙。
实际上是咋回事呢？
对此，我们泰国网专门去找了中国驻泰大使馆工作人员求证。
6月7日，使馆方面回应称，由于近期泰国移民局看守所、监狱疫情较为严重，已有被遣返人员回国后被确诊。
为切实防止疫情输入，根据相关政策规定，使馆要求泰国移民局做好被遣返人员登机前14天的单独隔离工作，才能按规定审发健康码。
这既是维护被遣返人员及同机乘客健康安全的需要，也是维护国内来之不易的抗疫成果的需要。
不是“在泰中国人不得回国”，而是“被移民局拘留遣返的中国人，必须要先隔离14天后才能回国”。
所谓的“在移民局的”，其实应该是“被关在移民局的”。
平心而论，这个乌龙，恐怕并不是有人恶意造谣。
而是阅读翻译水平不足，给闹出来的“翻译事故”，是无心之失。
但是，还是忍不住要说——
那发布谣言的某商会，你没有那个水平，出来瞎添什么乱？瞎翻译什么你？
你知道这是多大个事儿吗，你就敢瞎TM写。
这一大早的，你知道吓坏了多少人吗？知道群里和后台留言区多少人在那儿@我们吗？
这个事情已经搞得整个泰国华人圈都“恐慌蔓延”了你知道吗？
你要是自己私底下传达一下，倒还罢了。
可你倒好，直接给发到头条公众号上去了！你是要涨粉啊？
这么大的事儿，你跟大使馆核实过吗，就敢在这儿满世界发布？
坑了大使馆还不要紧，吓到了在泰华人同胞，把那些买了机票等着绿码回国的同胞吓出心理阴影来，你对得起人家吗？
万一，被哪个不长眼的哔哔吸、猪油报、果子报给当成中国外交部门的“黑材料”，传到国际上去，这个责任担当得起吗您呐？
这件事情，告诉我们，不要听风就是雨，要有自己的判断，要对权威的信息渠道有基本的认知与起码的信任。
如果你是信息的收听者，那么首先要了解官方的、权威的、正式渠道的信息发布。官宣未必就一定是真的，但你至少要先看看，官宣究竟都说了什么，再做判断。
如果你是信息的传递者——这个时代，每个接受者都可以成为传递者——那么就更要注意，在传递和评判之前，一定要确保信息的真实性。得到当事人的确证和反馈，或者至少在第三方渠道旁证你所得到的信息，这样才能在公开的平台上发布和传播。
在朋友圈里不能瞎说，在公众号里就更不能瞎说。
有啥水平，就做那个层次的事情。
没那水平，就别在那儿瞎琢磨；尤其不要把自己的瞎琢磨当成“事实”来进行公告。
眼见为实、道听途说、个人脑补，是有严格的界限的。
进行逾越自己能力的解读与发布，你以为自己在吹哨，其实最后成了造谣。
说句题外话。
泰国疫情，确实仍然没有得到控制；亚洲尤其是南亚、东南亚的疫情的确有野火燎原的势头。
中国在出现局部零星疫情之际，确实会对境外疫情输入有所警惕。甚至真的会在不久的将来，发布一些更为紧缩的政策，对从泰国回国的中国人，进行更为严格的筛查和审核。
这并没有什么不可理解，中国是所有中国人的中国，不是海外中国人的专享。在必要的情况下，统筹兼顾内外同胞的利益，甚至以中国本土的防疫大局为优先，这是完全合理的。
我老汉，作为一个在泰国的中国人，我也想家，我也很久没回去了，我也害怕泰国疫情的失控。
但是，我绝不认为，中国欠我什么。
我毫不觉得，在任何情况下，中国有啥不可推卸的责任，要冒着疫情输入的风险，派一个吴京过来把我八抬大轿地迎回中国去。
我从不认为，严格筛查境外公民归国，是什么大逆不道的事情，值得我们“心碎一地”。我宁可中国严格一点，保护家乡的平安，保护我远在中国老家的父母，保护祖国父老乡亲不会像我们一样生活在日增3000+的疫情恐惧之中。
这，是中国该做的事情，是我作为一个中国人，该理解和接受的事情。
不要瞎恐慌，不要轻易相信谣言与讹传，不要轻而易举地传播它们。
要相信，祖国不会对她的儿女，做太过离谱的坑害。
如果泰国真的到了天塌地陷的一日，中国与其把你仍外头，更有可能把你搞回去。
就算真的有啥迫不得已，国家也会给我们好好说明，为我们细细解释，给一个缓冲，留一条后路，不会暗自倒腾出啥惊天动地的大新闻来。
就怕有些人，没那水平，非要搞出个大新闻；甚至故意搞出个大新闻，以成全他们心中的阴暗与愤懑。
就说到这儿吧。
祝泰国早日控制，祝广州早日清零。
毕竟，要是连中国都失守了，就算让我们跑，又能跑到哪儿去呢？
华人语言学校泰好学视频号开通啦！
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
+++
监制：王新宇
文：岳汉
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看