一部揭秘女性内心的圣经：“女书”

女书：一种神秘的符码文字

女书又名江永女书，是只在妇女中流行、传承的神秘文字，也是一种独特的汉语书写系统。它是一种专门给女性使用的文字，起源于中国湖南省南部永州的江永县，只有江永县瑶族妇女会写这种奇特的文字。

南宋即有女书：男性无缘学习女书

女书的产生最远可追溯到南宋，但其发明者为谁，却一直是个谜。由于千百年来只在女性之间以“母女相授”的方式流传，男性无缘学习。
　　关于女书文字的史料记载，至今最早见到的是太平天国发行的“雕母钱”。该钱背面用女书字符铸印有“天下妇女”、“姊妹一家”字样。

女书为什么会存在？

女书的存在，主要是由于中国过去的旧思想使当地女性不可以读书识字：即她们所谓的“男书”，所以当地的女性发明了女书，以作为姊女及妯娌之间的秘密通讯方式。女书严禁男子学习，而一般男子亦会把女书当成是普通的花纹。

女书文字：造型奇特

“女书”文字的特点是书写呈长菱形，字体秀丽娟细，造型奇特，古意盎然，也被称为“蚊形字”。“女书”至今搜集到的有近2000个字符，所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔划，可采用当地方言土语吟诵或咏唱。 旧时当地不少才情女子采用这种男人不识的“蚊形字”互通心迹，诉说衷肠，将其刺绣、刻划、戳印、书写于纸扇巾帕之上，传记婚姻家庭、社会交往、幽怨私情、乡里逸闻，也编译汉文唱本。主人去世后，它们多作为殉葬品焚化或掩埋，只有寥寥少数作为纪念品珍藏保留，因此民间遗存极少。

女书内容：了解女性内心世界的窗口

“女书”大多是以控诉封建制度对妇女的摧残，表达自己的喜怒哀乐、忧愁苦闷为主；有些“女书”写的是使人宽心、祝福平安、赞美他人贤慧、八字好等内容；也有一些“女书”记载一些重大历史事件等。 女书作品主要内容是写婚姻家庭、社会交往、幽怨私情、乡里逸闻、歌谣谜语等。也有的编译成汉字的唱本。女书记载的叙事作品就内容而言，并非女性所独创，但通过口头传承进入女书后，便成了女性心灵世界的投影。作品完全用写实手法自叙自叹心比天高、命如纸薄，美好意愿在黑暗中化作泡影的悲苦境遇，并请出民间传说中的神灵帮助逢凶化吉。这些作品的女主人公不仅都是个性张扬的“女强人”，强烈要求和男性地位平等，而且她们极端厌弃鄙视男性所热衷的功名富贵。

女书读音：瑶族土话

“女书”属表音文字，有600多个字形，有些与甲骨文、篆书相似，一个单词读一个音，有许多单词可做汉语的多个字意理解。它记录的是当地瑶族群众使用的一种“土话”，只在妇女中流行。“女书”的流传靠老传少，母传女，一代代传下来。妇女用“女书”编歌，还用“女书”翻译当地比较流行的汉语唱本。

女书文化：多项社会功能

女书具有特殊的社会功能。据了解，女书作品一般为七言诗体唱本。书写在精制布面手写本（婚嫁礼物）、扇面、布帕、纸片上，分别叫做“三朝书”、“歌扇”、“帕书”、“纸文”。有的绣在帕子上，叫“绣字”。妇女们常常聚在一起，一边做女红，一边唱读、传授女书。妇女们唱习女书的活动被称作“读纸”、“读扇”、“读帕”，并形成一种别具特色的女书文化。

《雪花与秘扇》讲述女书的故事

电影《雪花与秘扇》讲述了女主角苏菲和尼娜是很要好的朋友，一次偶然的机会苏菲从姑姑口中听到了一个故事，很久很久以前湖南省的一个偏远地区——江永，年轻同龄的女孩们在扇面上书写一种当地女性间流传的神秘文字——女书，来彼此沟通。苏菲和尼娜在姑姑的组织下结为了密友，发誓彼此一生要成为最忠心、最忠诚、不可分离的伙伴。

往期文章·点击阅读

本文由【大道知行】编撰整理，转载请注明。