为了烧铸冬心，我们自备火山 | 冬日诗单
可时间自得其所
飘落的雪飞旋大地
——《旷野—孪生子》这是艾基诗里俄罗斯冬季前的一场雪。借诗人之眼，我们看见大雪笼罩俄罗斯的旷野与城郊，沉寂而真切。冬天的荒野是寂静的, 有如一个等待着被揭示的宇宙。“大雪”节气刚过，深冬悄然到来。今天分享7首有关冬季的诗。
在下雪，妈妈，乌克兰在下雪：
救世主的王冠是千万粒悲痛。
我全部的泪水白白向你流淌。
骄傲无声的一瞥是我全部的安慰。
我们马上要死了：为何你们这些小屋还不想睡？
就连这阵风都披着吓人的破衣服鬼鬼祟祟地走。
满是炉渣的车辙里冻僵的，是他们吗——
他们的手臂是烛台，他们的心是旗帜？
我同样留在被遗弃的黑暗中：
日子会静静地康复，砍伐起来会太猛烈吗？
我的星空中，现在漂浮着刺耳竖琴
扯断的琴弦……
有时，准备就绪，遍布玫瑰的时刻发出声音。
逐渐消失。一次。总是一次……
来的是什么，妈妈：觉醒还是创伤——
如果我也沉入乌克兰的茫茫大雪？
返回故园
飞雪，越来越密，
像昨天，还是暖灰色，
飞雪，似乎就在此刻你还在睡。
白，堆到远方。
其上，是消失者
无尽头的雪橇辙印。
下边，藏着，
扳起
伤害眼睛的东西，
山丘连绵，
看不见。
在每座山丘上，
把家迎到它的今天，
一个我悄悄陷入哑默：
一根木，桩。
那儿：一种情感，
被紧贴它的鸽子-，
它旗帜般的雪色
织物的冰风刮遍。
[德]保罗·策兰 著 杨子 译
谁分江湖摇落后，小屏红烛话冬心。
——龚自珍
我们在梦中找回那无人的车站
作暴雪里被庇护的居所
诸神裂开，地球有了新的礼物
最后最好，只有我们陈旧。
只有一个人被告知六月的行踪
他已噤口，我们可以放心。
寄望嫣红化血还不如灰白压屏：
寄不出的信正好叠成口罩。
为了烧铸冬心，我们自备火山
不过是一个冷碎了的暖瓶——
旧军大衣里的裸身，
策兰与巴赫曼寄居过的两枚杏仁。
那么多废品，以为可以从河水里
赎回我们的骨灰。
而江河、湖海、激浪、熔岩——
都已经成为我们的情人。
致雪
好久不见了
看什么都像你
尤其是那些在路边烧不尽的火
那个徘徊、积压
又飞旋起来半米的我
给我寄一面镜子吧
给我寄一个锋利的湖
最好还有一只狐狸
穿过它的死到达
白桦林
都没有也没关系，我们两手空空
就像初见那年
一开口，白气就萦绕我们的嘴唇
一亲就痛
一无所有，就大喜悦
雪
隔着近雪
窗台上的花显得不同。
请你对我微笑哪怕是因为
我没说，
连我自己都从来不懂的话。
我能给你说的包括：
椅子、雪、睫毛、灯。
我的双手
平凡又遥远，
窗棂
好像用洁白的纸裁剪，
那里，它们的后面，
街灯附近，
雪花飞旋
从我们童年之始。
雪还会继续飞舞，大地上
当人们把你记起并和你谈天。
曾几何时，这些银色雪片
我已真切遇见，
可闭上眼睛，我再无法睁开，
亮晶晶的星星闪烁，
想要让它们停止
我不能。
冬季前的挽歌
为纪念鲍·帕斯捷尔纳克而作
送走它，我还要像沉默的乐队一样
留它在上帝的天空，那被预告的一天
带着冬天清晰的悸动
好像还有烟黑做伴
可时间自得其所
飘落的雪飞旋大地
在教堂的门前
暂时看起来像是表面的声援
路人急需
但世界的层次已然分明
并期待荣耀加身
面对寂静
欲望的图册而非诗集
被保存在书桌的静默中
岁月无情，犹如烟黑染上房屋
好像诗歌已被撕碎的旧世
原本每一页诗所需要的
是裁剪和向内折叠
穿过我的袖口
寒冷那里，并排的窗户那里，还有窗外
只有风吹的雪堆和屋门
你坐在窗边
你坐在窗边
天下着雪——
你的头发是白的
一如你的双手——
然而在你雪白脸上的
两面镜子里
盛夏仍在：
草地上升至缥缈的天外——
阴影之鹿夜间到饮水处饮水。
而我哀叹着沉入你的白，
沉入你的雪里——
生命如此安静地从那儿离开
一如在祷词念完后——
噢，在你的雪里入眠
连同尘世火热气息中所有的悲痛。
而你头上柔和的线条
已然沉入海的黑夜
迎向新生。
END
主理人 | 方雨辰执行编辑 | 孙浮
往期推荐