Quantcast

阿里交了180亿罚款,事情就能过去吗?

清明,我去了夹边沟

突发!历年来全国罕见!广州番禺化龙镇明经村村委发生爆炸!原因...

白嫖CDN,打造封不尽IP的代理池

美国为啥不担心日本“核废水”?

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信安卓APP发布,立即下载!

一张图片秒懂:贫富差距不可能靠教育翻转,只能不断阶级复制下去

2018-01-01 Inga W 新青年2018 新青年2018



···


肯打拼就能出头天?或许对少数人而言是如此,但对大多数人而言,家境决定了一生成功与否。虽然这样说很现实,但若回想从小的成长环境,你会发现今日的成就与父母的栽培有莫大关联,这就是社会学所谈论的“阶级复制”概念──有钱人的孩子有较多的人脉和成功机会,穷人的孩子极少能出头天。


来自新西兰的网络漫画家Toby Morris是The Wireless网站的专栏漫画家。他开设的“笔剑浮世绘”(THE PENCILSWORD) 专栏,主题虽为新西兰的社会观察,但亦能套用到世界许多国家的现况,本篇漫画即是其中之一。就让我们一起欣赏这篇非常“生动”的漫画!






译注:

1. 本篇原文标题 On a Plate按字面说法是“在盘子上”,但其实意思是“轻易获得”,就好像有人放在盘子上端给你一样简单。


2. 最后一句理查说的是 “No one ever handed me anything on plate.“,此处 的 hand sth to sb on (a) plate 意思就是让某人轻易获得某东西,但如果按照字面说法,就变成了“从来没有人把东西用盘子端给我”,很讽刺地呼应了最后一张图。

end

欢迎转发点赞

▼点击查看更多文章

水浒梁山改革记

英雄迟暮,壮志未酬

中国通史第四集:武周革命

民国大师,生长妖艳的罂粟花

吴永宁之死:以生命为代价行孝

评影片《雪国列车》——谁创造历史

李昌平自述:从乡党委书记到南下打工

24岁毛泽东:我放长假,主要干这三件事

你穷你有罪:年纪越大,越没有人会原谅你的穷

评《摔跤吧!爸爸》:歧视女性是真正残酷的屠刀

电影《芳华》:一支艳丽但象征着死亡的罂粟花!

 责 编 | 慕    兰

新青年 有力量

微信号:xqn201699

欢迎赞↓↓

文章有问题?点此查看未经处理的缓存