唯上知与下愚不移

子曰：“唯上知与下愚不移。”（17.3）

“唯”或作“惟”。“知”或作“智”。《书·多方》：“惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。”孔颖达《疏》引孔子：“惟上智与下愚不移。”孔子的这句话在《汉书·古今人表》、《前汉纪·高后纪》、《申鉴·杂言下》、《中论·夭寿》、《论衡·本性》等篇中多有引述。

孔子说：“只有上等人聪明和下等人愚蠢是不可改变的。”朱熹《集注》认为“此章承上章而言”。孙星衍《问字堂集》：“上知谓生而知之，下愚谓困而不学。”王阳明《传习录》说：“不是不可移，而是不肯移。”戴震《孟子字义疏证》第二十二节、阮元《揅经室集初编》一〇《性命古训》都指出并不是不移，而是他们或太聪慧，难以下移；或者过于愚昧，难以上达。

钱穆《论语新解》所释也不无道理：“中人指性，习于善则善，习于恶则恶，皆可迁移。惟上知不可使为恶，下愚不可与为善，故为不可移。”

另可参观16.9章记孔子言：“生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也；困而不学，民斯为下矣。”