川普国会演讲： 重振美国精神

2月28日， 美国总统特朗普发表他上任后的第一场国会演讲

总统川普28 日晚在国会发表重要政策演讲，这是川普就职以来的首次国会演讲，备受外界关注。他在演讲开始就阐述上任后的经济成绩单，并大谈反腐、基础设施建设等问题，体现了“美国优先” 的方针。

川普在演讲之初，提到美国“近几十年来的问题”，包括基础设施建设问题、市中心发展被忽略、以及中产阶级的萎缩。川普此次国会演讲的主题是“恢复美国精神——一个对所有美国人的乐观愿景”， 他在演讲中还大呼竞选时的口号“让美国再次伟大”。

川普演讲呼吁采纳“择优”移民政策

【侨报编译巴斯闻】周二晚上，川普总统在国会的演讲中提到，要采纳一种“基于价值的系统”（“merit-based system”）或“择优移民政策”来接受移民。他称，这一系统会给政府节省无数金钱，让员工能够加薪，并扶持困窘家庭脱贫。

据CNBC.com报道， 在他在国会的第一次演讲中，川普指出， 看看我们周围的国家，“像加拿大、澳大利亚和许多其它国家所采用的都是一个基于价值的接纳移民体系。”

根据这个系统，移民是否能进入美国将取决于他们的价值及拥有的技能。

川普说：“这是一项基本政策， 即那些想进入另外一个国家的人应该在财政上能独立自主。但在美国， 我们没有实行这一法规，导致公共资源变得非常紧张，而这些资源是我们最穷的公民赖以为生的。”

川普说：“根据国家科学院（National Academy ofSciences） 的报告，我们目前的移民体系每年会让美国的纳税人多支出几十亿美元。”

据报道，川普在本月初与加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）会晤时对加拿大的基于价值的移民体系颇为赞赏。

川普说：“偏离美国目前的接纳低技能移民的政策，采纳基于价值的移民政策会带来许多好处：它会省下无数金钱，提高工资，帮助困难家庭，其中包括移民家庭，让他们晋身于中产阶级。”

川普搬出了林肯总统的话作为采纳新移民政策的根据。

他说：“我不会让美国人及美国的大公司和员工再被人家占便宜。我将带回数百万计的工作岗位。保护我们的员工同时也意味着改革我们的合法移民系统。目前已经过时的移民系统压制着我们最穷员工的薪水，并让纳税人承受巨大的压力。”

中产阶级大量减税并降低公司税

川普的演讲未提供税制改革的细节。他承诺要大大降低公司税，以促使美国公司在任何地方都能竞争和发展。川普还以Harley- Davidson（HOG）为例来主张其公平贸易的立场。川普还承诺对中产阶级减税。他在国会高谈税改，但依旧缺乏具体细节。

川普称，我的经济团队正在发展历史性的税改，这将降低公司的税率，使他们可以在任何地方和任何人竞争和发展。川普强调，会为中产阶级提供大量减税。必须为美国公司和工人创造一个公平的竞争环境。

他表示，目前美国的产品出口到许多国家时都面临很高的关税和其他税费，而外国公司将产品出口到美国时，美国却几乎什么都不收；川普呼吁改变这一局面；他坚信自由贸易，但其必须是公平贸易。

他继而提到上任一个多月来， 美国在经济方面取得的进步。福特等大公司纷纷宣布在美国投资，并创造成千上万的工作岗位。

川普还提到了KeystoneandDakota 输油管线的建设工作，并要求建设中使用美国钢铁。

在国会演讲中，他谈到基础设施支出的方案，“我们对基础设施会开始大投入。”除了在基础设施上投入以外别无选择。

向国会提1万亿元基础建设支出

美国经济和就业，川普在演讲第一部分就强调，他将努力重启美国的引擎。演讲刚一开始，川普就“开门见山”，向国会要求1 万亿美元的基建支出，重点有道路、桥梁、隧道、机场和铁路。川普提到基建计划可能还包括宽带。

川普还提到基建的建设资金将以公共与民间资本的形式筹措，这笔投资可创建数以百万计的就业岗位；川普称，此举将遵循“买美国货、雇美国人”的原则。

川普说：“在我们美丽的国土上，那些破旧的基础设施将被漂亮的新道路、桥梁、隧道、机场与铁路替代”。

川普称，资金来源包括公共和私人部门资本。他表示，美国在中东花费了大约6 万亿美元，用这笔钱可以重建美国两次。不过1 万亿美元的规模并不出人意料，符合华尔街的广泛预期。

他说：“我的工作不是代表全世界，我只代表美国。”

重振经济是川普此次演讲的重点之一。他表示，为实现国内外的目标，必须重振美国经济的引擎。他的经济团队正在制定历史性的税改方案，以降低公司税率提供公司竞争力，同时，为中産阶级提供大规模的税收减免。

为实现国内重建，川普还请求国会通过一项1 万亿美元的基础设施投资预算案，川普计划大幅增加支出以整修美国的老旧公路及桥梁。该投资还可以创造数百万的新工作机会。川普说，他的核心原则是：优先美国人，“买美国人的东西，雇佣美国人工作”。

用更好替代方案取代奥巴马医保

川普在国会演讲时在谈到奥巴马医保的时候，他说：“今天，我呼吁国会取消并且用其他的方案来代替奥巴马医改。新的医疗方案将会有更多的渠道，更低的成本同时有更多的选择。”

“要求每一个美国人购买政府批准的医保并不是一个正确方案。让医保惠及每一个人的正确方式是降低医保的成本，而这就是我们现在要做的。”

川普在呼吁国会废除和替代奥巴马医保方案时，重申进行医保改革以扩大选择，增加可接入性，降低成本，同时提供更好的医保方案。他称奥巴马医改方案是灾难性的，同时为制定新的更好的替代方案指出了五大原则。

川普具体提出了健保改革的5 大方面，一是让之前有医保的人稳定过渡，二是让美国人自由购买健保计划，给予抵税优惠并扩大医疗储蓄账户，三是给予各州州长资源及需要的灵活性，确保没人被漏掉，四是降低药价，五是实现可以跨州购买保险。

美国很快加建美墨边境隔离墙

川普在演讲中说，我还命令国土安全部、司法部、国务院和国家情报总监一起协作，制定一个强势策略，来摧毁遍布在国内的犯罪集团。

我们要阻止毒品进入国内， 毒害我们的青少年。我们也要为已经上瘾的人增加治疗服务。

同时，我的政府也回应了美国人民对于移民管制和加强边境安全的诉求－ 我们终于加强执行了移民法，我们会提高薪资，帮助失业者，节省数十亿美元，并让我们的社区更安全。我们希望每个美国人都成功 － 但这在没有法律秩序的混乱中是不可能的。我们必须为我们的边境恢复尊严和法治。

因此，我们很快将开始沿南部边境建设高墙。开工时间将早于预期。完工后，这将是打击毒品和犯罪的有力武器。

就在此时，我们在扫除帮派成员、毒品贩子和罪犯，他们威胁我们的社区安全，对我们的公民下手。就在今晚我讲话的同时，我们在遣送坏人出境，正如我所承诺的一样。

对于国会里不认为我们应该严格执法的人，我要问你们：对那些由于美国拒绝维护法律、守卫边境而失去工作、失去收入、失去爱人的美国家庭，你要怎样跟他们交待？

我们的职责是服务、守护、保卫美国公民。我们也将采取强硬措施，保护我们的国家不受伊斯兰恐怖主义所害。川普还向美国政府腐败开刀，将对行政部门官员的游说行为处以5 年禁令的处罚，对为外国政府当说客的人，给予终身禁令。

川普随后提到将加强边境安全和移民限制，恢复完整性和边界法治。他还说，美国将很快开始在南部边境修建美墨边境围墙。

最后，为了保卫美国的安全， 我们必须为美国军队的军人们提供他们需要的武器，防止战争，如果他们必须奔向战场，帮助他们打赢战争。

来源：美国信息网