同饮一江水 共迎中国年——缅甸新春贺岁片

同饮一江水共迎中国年——缅甸新春贺岁片

张晶云南广播电视台 2019-06-17

一朵花、一首歌、一支全新的MV，串起了一段世代传承的胞波情。

山相依水相连中缅胞波情谊坚

2019中国农历己亥猪年春节前夕，由中国国务院新闻办公室指导、云南广播电视台国际频道承接摄制的缅甸新春贺岁宣传片《茉莉花》，在中国驻缅甸大使馆官方Facebook、Twitter和缅甸大街小巷的户外大屏、公交大屏和机场大屏上广为推发，掀起了一阵浓浓的中国春节风。

在缅甸民众心目中，茉莉花代表着圣洁、友谊与和平。前往大金塔拜佛的信众，往往都会将一串串芳香的鲜花，毕恭毕敬地献给自己所供奉的佛祖。在缅甸“借花献佛”所使用的鲜花中，总少不了圣洁的茉莉花。

缅甸仰光大金塔献花礼佛

在中国民众心目中，《茉莉花》是一首旋律优美、荡气回肠的经典歌曲，歌曲虽已被传唱了上百年，却仍然经久不衰。它的旋律每每响起，都会勾起大家的思乡之情。

正是由于这“一朵花”和“一首歌”对于缅、中两国人民的特殊意义，在2019 中国农历新年即将到来之际，云南广播电视台国际频道专门邀请缅甸知名作曲家Diramore(迪亚木）把这首脍炙人口的中国歌曲重新填词编曲，改编成缅甸语版的《茉莉花》，并邀请缅甸知名歌手May Tha Zin （梅的心）倾情献唱。

在象征团圆幸福的中国农历新年前夕，我们用一支贺岁MV 向缅甸人民捎去问候，也在新春佳节喜庆祥和的氛围中，向缅甸观众展示中国传统文化的特殊魅力。

当得知要拍摄这部MV 时，大批缅甸知名人士纷纷表示愿意友情出演。曾经获得过Myanmar film Academy Awards ( 5 Trophies )等国际大奖的缅甸著名电影明星May Than Nu （梅丹怒）是缅甸国内妇孺皆知的著名资深电影艺术家，是缅甸家喻户晓、名副其实的“影后”，在不收取任何费用的前提下，她爽快地应邀出演这部MV。

May Yu Khatar （梅如客答）是缅甸新生代的著名模特，也是“缅甸之花”选美比赛的冠军，曾经代表缅甸参选亚洲小姐。在收到节目组的拍摄邀请后，她也推掉了其他的社会活动，专门抽空配合节目组拍摄。

缅中友协吴盛温昂的女儿Thet Thet Aung （德德奧）听说要拍这个mv 之后，也主动联系摄制组，在片中担任缅甸乐器Xylophone 木琴的演奏者；缅甸前驻华大使U Tin Oo(吳鼎乌)的小孙女Thet Htar San （德塔珊）在片中是代表緬族参演的小童星；澜沧江—湄公河跨境电商平台副主席李冰洁的儿子Arr San 和女儿ThuThu Lin 是担任舞蹈和小提琴表演的小使者。

部分参演嘉宾

该片的另一亮点是片中身着八个缅甸少数民族服饰的缅甸儿童群像。他们身上的服装分别来自缅族、掸族、克伦族、若开族、孟族、克钦族、钦族和克耶族等八个缅甸特有的少数民族。这些参演的少年儿童，不仅才艺非凡，而且大都来自缅甸若干政要家庭，其中包括领导人的子孙，是当之无愧的文化交流小使者。

缅甸各族小朋友参演MV

八个孩子代表八个缅甸世居民族，在片中演绎出一幅幅各民族辛勤劳动、男耕女织的生产生活场景，展现出各个民族和谐安宁、和平安定、和睦安康的幸福生活画面，意寓着在新的一年，缅甸各界祈望民族团结、和平统一、繁荣发展的美好愿望。

茉莉花因其芳香独特、芬芳四溢而受到人们的喜爱，正如歌词里所说“满园花开香也香不过它”。花香无国界、音乐无国界，《茉莉花》这首MV 通过音、诗、画合一的艺术效果，营造出扑面而来的清新之风，成为中缅两国跨越国界的情感纽带。该片还被选为“中缅情·合家欢 2019 中国缅甸跨国新春联欢晚会”的暖场宣传片，观看演出的很多缅甸华侨在现场看到该片之后忍不住热泪盈眶，勾起了深深的思乡之情。

缅甸胞波共迎新春

“同饮一江水，共迎中国年”是系列新春贺岁宣传片的共同主题，诠释了“亲如一家，诚意作伴，惠泽大地，包容与共”的发展理念，展示出绵延千年而历久弥新的丝路精神，借助中国新春文化走出去的有利时机表达了对中缅两国幸福吉祥、睦邻友好、繁荣昌盛、共同发展的祝愿，也从内涵上进一步巩固了中缅世代友好的胞波情感。

云南广播电视台国际频道导演组赴缅甸拍摄