强玉才 | 梦想从这里开始

作者按

一个贫农的儿子，解放后得以上中学，进南菁，上南大，进入新华社。经过再深造，在新华社联合国新闻中心工作。这梦幻般的经历，是共产党的恩情。而梦想的开始在母校。母校的锻炼，和培养受益终生。值党的百年华诞和母校成立140周年的时段中抒发我的感恩短文：“梦想从这里开始”。

梦想从这里开始

作者 /1959届毕业生 强玉才

不知是命运的安排还是机缘巧合，少小时的梦想竟然成了我的终生职业。1964年从南京大学中文系毕业后被分配到我国新闻界的最高殿堂—新华通讯社，我一干就是三十六年。

除了前后近五年时间分别在新华社外语训练班和中国社会科学院研究生院新闻系英语采编专业进修英语外，主要工作是在新华社国际部从事国际新闻的编译工作，同时要根据国际形势发展变化的需要，在精心调研的基础上撰写相关的新闻分析、综述、评论、专稿、内参等。据不完全统计，这类作品共约三百多篇，计六十多万字。

在此期间，上世纪八十年代中期我被派往开罗新华社中东总分社履职，主要从事英文大广播稿的选编工作，也就昰每天从总社当天对外播发的数百条英文新闻稿中精挑细选四十条左右，经二次加工后交由总分社聘用的当地阿拉伯文翻译团队从英文翻译成阿文，然后再传回总社的阿文专线合流上天，供阿拉伯地区的用户釆用，无疑选编的母体必须符合对该地区的宣传口径和该地区受众"胃口”。

按新华钍的常规，驻外人员通常四年一轮回。

笫二次派驻国外工作是上世纪九十年代中期，目的地是纽约新华社联合国分社，这次转换成经济信息记者，在当时新华社一百三十多个驻外分社中，只有少数几个大分社才设有经济信息记者，如同科技记者丶体育记者和摄影记者。

其主要任务是从分社订阅的当地报刊中挖掘有价值的经济类新闻伩息，译编成中文，然后将成品发回总社的经济信息专线合流上天，供国内广大用户釆用。如需要还要外出采作。

作者在纽约采访吴雄健博士

和他的先生袁家镏博士

众所周知，本世纪初爆发的震惊全球的"九一一"恐怖袭击事件，著名的世界贸易大厦、即双子星座在此次袭击中轰然倒坍，遇难者逾数千，该大厦我曾因工作需要进出无数次，幸运的是我早其一年多安抵国內，要不然很难说今天仍能睁眼欣赏变幻无穷的地球风景。

虽然新闻业是我钟情的职业，但却不是因为我喜欢就能让你如愿以偿的，与其说是我选择了新闻，不如说是新闻选择了我，因为那个年代只有服从分配的义务，绝对沒有个人挑选的权利，不像现在有双向选择的自由。

不知从什么时候开始，也不知从何种渠道在我稚嫩的心灵中撒下钟爱新闻业的种子，难道是该职业的光鲜靓丽，抑或是该职业为人尊重敬畏，或者人称新闻记者是无勉之王给我的影响过于深远。兴许是，但也许不完全是。不过冥冥之中似乎有种“暗物质”在引诱我在这条道上似真似假、忽明忽暗地游荡。

当时的“南声报”，照片中是同班同学 

特别是在南菁高中三年，校内校外与新闻搭上边的事如影随形，时不时地找上门來，且不说曾在《南声报》任"美术"编辑在前，任"南菁有线广播站”记者在后，特别是高三时又”晋升”为"南菁有线广播站″站长，无疑肩上担子又加重了，有关领导嘱我千万不能出错，特别是不能出政治性错误。

当时每天中午开饭时间准时开播，播出时长约二十分钟，一般播出五六篇稿件，均为反映校内方方面面的新闻、趣事或评论，稿件需在头天晚上编辑完成，次日上午交到播音员手中，使其有充裕时间熟悉稿件内容，以免口误。

谁都不知道的是，最后定稿的任务都是由我来完成的，每天晚上十点熄灯以后，我便在学生会的办公室孤身一人把笫二天要播出的稿件编辑整理一遍，尽可能使稿件不出现政治上和技术上的"地雷"，这项工作虽然每天要牺牲约一小时的睡眠时间，但这无疑在潜移默化中增强了我的编辑能力和文字水平，以至在我日后坐在新华社新闻大厦编译前方來稿时，不时地回忆起这段可谓不平凡的经历，似乎正是这段短暂的磨炼，使我进出新闻大厦的门並不感到胆怯。

特别是轮到值夜班的时候，往往情不自禁地回忆起当年学生会办公室“值夜”的情景，似乎感觉没有太大差别，不都是动动笔头子的功夫吗。

要说有差别，无非是一个是从外文到中文，一个是从中文到中文；一个是上天，一个是落地。当然从新闻等级上说那就差远了去了。

不管怎么说，那学生会办公室的灯光似乎无意中照亮了通向新闻大厦的时间䆳道，初始的"新闻实践"毕竟有助于我职业生涯的成熟。

还有两件事至今记忆犹新、终生难忘，一是在五八年大炼钢铁时期，我被派往江阴城西任战地记者，每天晚上穿梭于熊熊燃烧的小高炉群内，采访对象由前线指挥部负责宣传的干部指定，几乎每天一稿，发给由前线指挥部主办的快报采用。

有时发完稿已深更半夜，索性就留宿在工地上也是常有的事，虽然很辛苦，但让我真真切切体验了最初始最直观的记者生涯的酸甜苦辣，似乎也为我的新闻道路留下了稚嫩的足印。

笫二件事是1958年或1959年学校举办运动会，有关领导嘱我给《江阴报》写篇报道，我欣然答应。

待运动会结束不久，我便把稿件草拟好了，按照正规流程应把稿件送有关领导审阅，以堵塞漏洞，但我毕竟涉水尚浅，对此头脑中根本没有这种概念，当天便盲盲失失把稿件送往《江阴报》社，不久《江阴报》便把此稿发表了，当我见到自己写的稿件分明用铅字印出来的，犹如打了鸡血似的热血沸腾兴奋不已，正在我欣喜若狂、得意忘形之时，有关领导见报后便找我约谈，我一见他的脸色就知道大事不好，果然他毫不留情地一针见血指出：你写的校运会报道虽然发表了，但你知道这篇报道的缺䧟吗，为什么稿件送出之前那怕找个笫一读者看看也行，帮你把把关不是更好吗，说白了你的这篇报道缺乏政治高度，也可以说质量不高…他的一席话无异于一盆冷水给我从头浇到脚，脸上却是火烧火燎的。

是啊，该篇报道的内容几乎没有任何政治色彩，不要说在強调政治掛帅的年代说不过去，作为我国新闻作品的红色基因和灵魂任何时候都要把政治放在头等重要的位置，但当时实际上什么也不懂，头脑中根本就没有这根弦，心想既然是运动会的报道，那运动会的成绩特别是破校运会记录放在突出位置似乎也在情理之中，各种数据几乎占了整个篇幅，而包括当时最响亮的"发展体育运动，增强人民体质”等流行语均只字未提。

该领导未必通晓新闻的内在规律，但他却是外行人说了内行话，句句在理，分明点到了该篇报道的死穴，既使我当时欣喜劲头上冷静了许多，也使我受用终生。

说实话，正是该领导对我的训斥也好，点拨也罢，使我在日后的工作岗位上始终没有忘记此次波折的深刻教训，始终把舆论导向和作为中央的耳目喉舌为新华社的根基谙熟于心，付之于行。

凡拿揑不准的稿件一律送审，经我手的新闻作品难以胜数，有政治性错误为零。有技术性错误的也很少，而获评部级和社级好稿的倒有不少。

忆往昔峥嵘岁月稠，母校给我那么多的实践机会，校领导和老师们对我有形和无形的谆谆教导，怎么感谢都不为过。如果说我的新闻梦想起始于南菁高级中学，其理由是充分的，也是成立的。

由于新闻业的特殊性，它的角触可以伸向人类社会活动的所有领域，可以说万千世界无所不包，这就决定了搞新闻不可能是专家，而只能是杂家，你掌握的知识再丰富，在新闻面前是不够用的。而隨看科技的进步和新的科技元素的介入，新闻业既提升了其自身的高度，也拓展了其幅射的广度，它给人类社会的影响将难以估量。(完)

在南大中文系，左三为作者

完