一对美国夫妇来加拿大开车自驾游，然而这个国家的路牌让他们彻底绝望了。。。

自然好风光，人民超淳朴，另外还是西方七大工业国之一，像加拿大这样兼具才华与美貌的国家不多。明明能靠脸和实力吃饭，加拿大却偏偏要靠卖萌！

美国《波士顿环球报》记者伯尔（Ty Burr）曾在加东新不伦瑞克省度假一周，和妻子一道沿芬迪湾开车露营。他在报纸上发表文章，称赞加拿大风景优美之余，也对沿途一些令他们夫妇迷惑的路牌发表了感想。他说道，加拿大的路牌并没有错，但是理解他们需要一定程度的认知飞跃。

来来来，大家把注意力集中到这里，麋鹿要讲话了啊!

真实意思：小心!该地带麋鹿经常出没!

这难道不是Dr. Seuss的雕像吗?似乎是在给疲惫的旅客指向一尊巨大的复活节岛雕像!

真实意思：这是芬迪湾海潮勘探点(Ocean Tidal Exploration Site)的标志性景点好望角岩石(Hopewell Rock)

客满，不过你可以住进我的干草棚，只要250加币。

真实意思：在这个路牌上有一名带着牛仔帽的男子，另一名男子和一个孩子在谷仓内，有人说，这张图表达的含义是牛仔男向朋友们抱怨自己的牛跑了;还有人说，这是一个警察，和一名成年人及他们的孩子在农场里。不过，这个路牌的真是含义是观光农业。

我们是基督徒，所以只收你们150加币。

真实意思：有人说这是一个观赏鱼的地方;还有人说，这代表着养鱼场。事实上，这是一个渔业旅游的标志。

路边基因组序列测定展位就在前面

真实意思：这是新不伦瑞克省River Valley的一种蔬菜---“绿蕨菜”，代表着新不伦瑞克西部River Valley的风景路。

一个男人梦想着变成一颗蛋，或者一颗蛋梦想着成为一个男人。人和蛋，哪个在前面?

真实意思：该路标代表“该地区有住宿餐饮区”。

在这条路上，只能吸木炭过滤的香烟。

真实意思：这个路标提醒司机，前面的路是泥土路或者是碎石路。

在国家公园里跳电臀舞会被处以石刑。

真实意思：该地区有落石。Hopewell Rocks景区就有这个标识

如果你在加拿大旅游期间去世了，我们将把你的骨灰放在一个精美的瓮里送到你的故土。

真实意思：这个路标代表“该地区有艺术家”。

子宫里的海狸

真实意思：Parks Canada

还有，以下路牌的设计者，水土不服就服你，站住来聊两句：

骑电动车的盆友，颤抖吧！

附近的松鼠疯了，手上拿坚果的小心！

这的孩子都得了肥胖症。。。

一个人骑单车上了彩虹！

附近有鹿要自杀。。。

牛怼车。。。

加拿大鹅梗又来了。。。

最后这两个终极路标的意思，我猜是

小心遇到漏阴癖患者？

开车当心别撞到鸡？