McCAUL: 国家遭受着网络安全的威胁 --
2016年10月19日发表 资料来源：FOXNEWS .COM
译者: Yuhua
在现今社会，网络毋庸置疑地已经成为一种武器。黑客们和一些国家正在利用网络监视偷窥我们、偷窃我们的创新、向我们重要的网络基础设施散布病毒。但我们还应该高度关注来自内部的威胁---来自我们内部人的人性的弱点造成的网络薄弱。
最让人震惊的是，我们自己的总统候选人就是一位美利坚合众国网络安全的“内部威胁”。诚然，前国务卿希拉里.克林顿对于信息等级的“极度粗心”----正如FBI主管提到的----致使我们的国家绝密暴露在国外敌对势力窃取的威胁之下。
这不是个小事。我们国家依靠国务卿代表美国人民去执行非常敏感的外交事务。如果他或她疏于保护官方往来信息，国外政府就可以解锁这些信息并从中得益。
希拉里.克林顿在她任职期间使用过十几部移动设备。国务院官员提醒过她---所以她是知道的---在国外使用移动电话是异常危险的，尤其是在敌对国家里使用。她甚至在私人讲演时还提到这一点。然而，她还是带着这些设备出国。
克林顿置个人爱好于国家安全之上的事实提醒国人敲响警钟
在她的设备中存有“绝密”级别的特殊信息。当然，我们还知道，她使用相对来说不是很安全的、家庭服务器储存这些敏感数据。像俄罗斯和中国等国家完全有能力对这些不安全的设备发动网络攻击。可以肯定，这些“顶级绝密”的信息现在已经被掌握在对方手中了。
还有更糟的呢，克林顿在国外访问期间，她使用这些设备和部门最高统帅，总统奥巴马沟通交流，把总统的短信置于外国间谍可偷窃的危险之中。
针对这些对国家安全的威胁，国会。参议院国土安全和政府事物委员会进行了调查。获得的证据表明，即使在2013年，希拉里辞退国务卿职务之后，还有国外政府试图侵入她的服务器端。
毫无疑问，这样的粗心损害了国家安全，致使在海外为国家工作和服务的人员处于危险境地。
我们的下一届总统必须是能与侵入我们网络的国家抗衡的人才-----而不是成为他们易于得手的目标人物。
里根总统曾这样问过：”你现在过得比前四年的要好吗？”今天，我们同样要问：“你今天比你八年前感到更安全些了吗？”
我认为多数的美国人会说他们没有感到更安全。实际上，我们现在生活的世界比2008年还要危险，主要是由于奥巴马总统的所作所为，还有他失败的外交政策的缔造者---希拉里克林顿。
我们的同盟国不再信任我们，我们的对手不再害怕我们，我们的敌人正在计划打击我们
美国从国际舞台上的撤退产生了一连串的权利真空，恐怖份子和无赖流氓之辈就利用这些权利真空密谋反对我们。
这些事件的发生不是偶然的，是在现有的政策下必然会发生的。。
由于俄国等敌对国家通过极度恶劣的黑客侵袭和机密泄露干涉到我们的民主进程，美国人民自然地深感忧虑地关注。
做为国家官员，前国务卿克林顿的粗心大意，使得莫斯科更轻易地发现了我们的弱点。
我们急需把“网络安全”列入“国家安全“---我们需要一位有这种常识的人做总统。
很令人失望，希拉里克林顿对网络安全一系列的疏忽和糊涂行为，使我们对她失去信心，因为她并没准备接受挑战。
作者共和党迈克
McCaul,美国众议院德克萨斯州第10届国会区代表。他现任职国土安全委员会主席。
原文链接
～～～～～～～～～～～～～～～～～
我们需要有一定英文基础的华人做翻译义工，把好的英文文章介绍给华人。你不需要有很深的英文与中文功底，只需要有一定的时间，愿意学新东西就行。我们会做简单的培训。欢迎在校大学生加入，有兴趣的读者请电邮
hrfy88@gmail.com
～～～～～～～～～～～～～～～～～