【康州大选专题】黑暗中的光亮：言行一致的康州希望之星 Tim Herbst （贺百腾）

我们最初对Tim Herbst产生注意，是因为他去年年底发表在Hartford Courant上一篇言辞犀利的抨击Malloy削减教育经费的文章。自从他宣布参选后，我们又从历年的报纸新闻和法庭记录上，发现他针对贪污腐败浪费现象和工会/官僚打起架来毫无畏惧，而且是越战越勇的主儿。于是立刻决定捐款支持。后来和他有了一些近距离的接触，多次听他演讲，感觉只用Fighter来描述他，是远远不够的。他是个无畏的改革者，是个有梦想、有社会责任感和自我道德约束的不可多得的从政者，是个全身心投入到政治事业中的人。下面这个链接是Eyewitness News 对他的采访，有兴趣的朋友可以看一看：（需要copy and paste 链接在浏览器上看）

今年三月份，他除了继续担任Trumbull市长职务，积极投入2018竞选，同时抵挡着各种角色对他的打击和法庭诉讼外，连续发表了几篇文章（Tim Herbst在学校时不光是学生会主席，而且是校报主笔。从政后，一直辛勤笔耕）。本文总结概括一下他最近发表的几篇文章，以便于大家对他有进一步了解。

2017年3月13号。New Haven Register报。文章标题：“2016年康州工作流失应该给Malloy发去一份辞退书”（链接： ） 此文是Herbst一贯的文风：用词犀利，点名道姓，针对全国经济复苏，工作数目增加的大形势下，康州2016工作数目净减少，直接把矛头对准Malloy和Hartford Insiders，指责他们偷梁换柱和玩书面游戏，一直设法粉饰太平，蒙蔽百姓；而康州的经济衰落在现实中越滑越低。历数Malloy从2014年以来的一系列谎言，以及他对老百姓和小商业主一再加税，以用来继续维持Hartford的官僚机器。Tim呼唤扭转局面的大胆改革者，指出康州需要新一代的领导人，把辛勤工作的康州老百姓放在第一位(编者注：Tim Herbst，我们认为这位新的领导人就是你了！)。

（下表是笔者整理的2016年新英格兰六州工作数目变化数据。康州是唯一一个工作净减少的州。）

州名	2016年工作数目变化
纽约	+ 132,200
麻省	+ 65,100
缅因	+ 13,960
罗德岛	+ 3,600
佛尔蒙	+ 2,850
康州	(- 200)

2017年3月24号。Tim Herbst在康州州政府公开作证，支持“法案150”，反对将议员和政府高官们上下班的里程补贴算入退休金工资基数中。（证词全文的链接： ） (一点背景知识。去年，Herbst在接到政府工作人员的内线消息后，运用Freedom of Information Act，调出了过去十年所有议员和政府高官上下班里程补贴报销数据，高调揭露了他们不仅每年可以报销一万多元的补贴，而且这个补贴还算入他们退休金计算的工资基数里的黑内幕。这是民主党/共和党两党议员/高官都心知肚明，实施了多年的福利。今年一月份，我们华人2016力挺翻红的17区新上任议员Logan提出“法案150”，取消将里程补贴算入退休金计算，算是改革的一小步。Herbst作为主要证人出席作证。)

Tim在证词中指出，官僚们的这种做法，是对那些一次又一次被官僚们要求勒紧腰带、为生活奔波挣扎的康州老百姓和他们的家庭的一种严重侵犯。康州一般老百姓上下班时间很长，但从来没有过里程补贴（编者注：相反当政者近几年还琢磨着收里程税），更不要说补贴还算入退休金。Tim直接管这些腐败官僚叫：“special sleights of hand mean insiders”  (编者注：大概直译就是，偷梁换柱，卑鄙的圈内人)。Tim最后号召推翻建制派的官僚文化，勇于改革，不辜负康州百姓的期许。

Tim Herbst三分钟的发言结束后，众议员（民主党，共和党都有）对他展开了长达二十分钟的轮番攻击。对作证人如此攻击斥责，也是闻所未闻。Tim在这个过程中，多次说：“这是你们vs在我身后的所有人”（当然这句话又被他们抓住，猛训他）。这二十几分钟的录像，作为他的支持者很难看得下去，愤怒、不平、受辱，各种感情皆有。事后一个网友说，他想到一个守山战士面对蜂拥而至的敌人，不退缩、不畏惧、准备战死的悲怆。他认为Tim是个有使命感的人，是每个时代都出现的为民请愿的人。Tim Herbst, 是的，这是他们vs. 所有的我们 -- 这些平日沉默无声、辛勤工作、疲于为生计奔波的我们。我们在你身后，支持你！

2017年3月28日，Tim Herbst在他现任市长的Trumbull做了长达45分钟的年度讲话。讲话全文链接：

这篇讲话在Tim所有文章中是风格比较特殊的一篇。如果说本文引用的前两篇是投向敌人的尖刀匕首，这一篇更像是将军出征前，对着父老乡亲回顾自己的成长以及其中的感思，和对未来的展望。这是Tim作为市长的第八次（而且所有人都知道这是最后一次）年度讲话。他先谈到在他写下此文时，不禁想到八年前，29岁的他准备首次讲话时的情形。那个时候Trumbull面临着前所未有的困境，巨额财政赤字，地税大幅度上升，退休金严重不足，镇上两个高达一个亿美元的市政投资项目正在进行中但管理一片混乱。那时候，他说：“我们谁也靠不上，只有靠自己的行动。”在他当政八年内， Trumbull 两次降税，对公共教育，公共安全和市政建设投入增加。做了多项艰难的改革（编者注：很多是以他自己作为市长，放弃福利待遇，以身作则，以及大量对他的投诉上告的代价换来的改革）， 连续八年保证了财政收支平衡，信用评级上升。Trumbull彻底回到了健康繁荣发展的正轨。

他说此时此刻他想到马丁路德金的话：“我们的生存仰仗于我们保持清醒，适应新思维，保持警觉，和勇敢面对变革而带来的挑战的能力”。他说：“我常常说我名字旁边的R无关党派，R代表变革Reform”， “一个繁荣社区的三大支柱：强健的经济，优良的教育，高档的生活质量”。

他总结了Trumbull这些年退休金机制改革，财政计划，税收等方面的成就。特别指出近年来Trumbull吸引的国内国外大企业的投资。如Cooper Surgical新建二十五万平方尺的厂房，德国Henkel投资2千万的项目，以及其他一些公司的入驻。他还重点讲了对社区中心的投资建设项目。另外花了大量篇幅讲了对学校的投资建设和Trumbull学生的成就。他说：“财政改革，退休金制度改革，债务与支出改革，教育改革，经济发展改革，和公共安全改革是我执政的标志”。

他说：“真正的领袖着眼于下一代人，而不是只关注下一次选举。我们今天的行为固然重要，我们身后留下的东西更影响深远。”

他说：“在Trumbull蒸蒸日上的时候，看着我出生长大的康州日益走向衰败令我深感痛苦；看着我的同龄人纷纷逃离令我深感痛苦”，“康州百姓理所应当被更好地善待。”

Tim Herbst下面这一段话大概是最直接对应他目前在参选2018州一级别的领导职务（包括州长）。他说： “我希望我们为Trumbull所做的一切，我们也可以为康州做到。作为橄榄球教练的儿子，我知道要在球场上尺尺推动，向前逼进，闲坐场外是不行的，必须要带上头盔护肩，行动起来，加入到比赛中去。我决心采取行动，对自己提出更高的要求和挑战，投身于这场运动。我认为这是我的道德义务和社会责任。未来几周，几个月内，我期待能向康州人民陈述康州的现实应该不辜负康州的承诺。康州对她的百姓应该有更高的期许，应该有新一代的领导人，不怕做艰难的改革，把康州带回正轨”

“谢谢大家。让我们携手一同前行。”

Tim Herbst for 2018 康州州级职务 (包括州长）捐款细则

限额：每人 $5-$100, 12-18岁 $5-$30 （孩子的捐款需用现金或money order)

身份：绿卡，公民（个人名义）

申报：金融行业从业人员和政府合同工，请问询自己公司的compliance or HR 部门，是否需申报

方式：www.timforconnecticut.com (如果不能从微信直接打开，请把网址拷贝到浏览器上。)

对捐款给Herbst如还有疑问，请直接联系campaign treasurer：。

多谢！我们大家齐心协力，把他挺到小额捐款竞赛的第一名。

---

附录　（文章链接）：

---