康州大选参选人贺百腾（Tim Herbst）带全班人马在Darien再次与华人见面对话详情

3月25号，2018康州大选参选人Tim Herbst在康州Darien镇和华人社团再次见面座谈。经过短短十天的筹备，志愿者通过微信，向附近县镇的华人们发出邀请。开会那天，有六十几位朋友赶来，好多是全家一起，带着孩子。会议室坐不下了，好多朋友一直站在门口走道上（谢谢）。特别有老朋友Diana无私提供场地，早到晚走，非常感谢！

六点稍过， Tim Herbst神采奕奕地出现，和所有到场朋友一一握手致意。他出人意料地带来了7位竞选团队成员。 (几乎是全班人马了) 其中有大名鼎鼎的JonConradi。他目前效命Laura Ingraham 旗下，任LifeZette主编。（LifeZette没听说过？川普上台，头两次新闻发布会第一个叫到的新闻媒体是同一家：LifeZette。）此神人2015年10月份就公开发文，提出共和党最终的题名会是Trump，（那个时候，好多后来Trump的铁杆支持者都还觉得Trump 大概是来玩真人秀的。）分析出决定这次大选最终胜负的是蓝领阶层。他加入Tim的团队真是大快人心啊。Jon以“花最少的钱，搞最有效的campaign”在康州共和党中出名。他大概三十岁左右， 也是政界一颗新星。

Tim的campaign fundraising manager， Jordanne今年大概也就24/25岁。她19岁就在康州GOP 大会提名Linda McMahon （现任川普内阁成员）选联邦议员，22岁就manage了2014麻省当年最令人惊讶的州议员翻红。Jordanne虽然外形优雅纤细，但业余爱好之一是打猎，火器，弓箭都可以用（这可是在Hunger Game时髦以前人家就有的爱好啊）。两个助手，都是二十几岁青年人。忽然觉得Tim自己是少年政治天才（十九岁就在民主党当权的镇作为共和党赢得镇一级的选举），他身边也是聚集了一批这种才华出众的年轻共和党人，给GOP（Grand Old Party）带来无限的生机和希望。

Tim的Treasurer Loretta从Tim第一次选举以来，近二十年都是做他历次选举的Treasurer。 夸起Tim来，比夸自己的孩子还眉飞色舞，滔滔不绝。同行的还有Tim的发小，因为Tim一天连着跑场，他自愿牺牲周末陪老婆孩子的时间，来做车夫。Loretta的车夫是她丈夫：老先生看人多，很自觉地一直站在过道上。所有这些人，包括Tim,都是白天做一份正式工作（有的还在外地），晚上周末搞竞选：不是一般的辛苦啊。所以他们为了这次华人社区座谈，全体出席，我感到意外，也很感动。

Tim多次说：“你们关心的问题就是我关心的，我们关心的。”他拉来全班人马和我们见面，可见其重视程度和他的真诚。

Tim开场先讲到了这次选举是一个马拉松（笔者注：从现在募集小额捐款，到2018五月党代会，到8月初选primary，到2018年11月6号的普选），大家要保持斗志。然后他简单介绍了一下自己：他作为康州土生土长的第三代人，康州过去几年的衰败让他深感痛心，认为是必须行动的时候了。他接下来讲述了一下他的六点改革平台：退休金改革；税务改革；政府机构改革；教育改革；司法公正改革；基础建设改革。（他2月13日在Trumbull和大家会谈时，这些改革方案谈的比较细。我们发过全文英文记录，详情见索引。）

此次会谈，给大家留下深刻印象的是下面的四点：

1. 终止在康州提前释放罪犯。不能惩罚守法良民，奖励犯罪分子；

2. 改革老爷机构（如DMV），缩小政府规模；

3. 降低个人和小企业税收；

4. 加强政府与企业联系，吸引企业来康州投资。

笔者从他的讲话中摘录了几段比较精彩的片段：

·       他参加州长角逐不仅仅是为了在座的大家，更是为大家的孩子。我们要留给孩子们一个什么样的国家，什么样的康州。

·       R并不只代表共和党（Republican），R还代表改革（Reform）。他愿意做那种前人栽树，让后人乘凉的管理者。

·       康州未来政府需要的是还没有被Hartford腐败风气污染的圈外人。

·       他注重以身作则。最初上任Trumbull市长时，他带头拒绝传统的不合理的退休金。如果当选州长，他会要求所有他任命的州内阁成员也这样做，以身作则。

·       有些人批评他过于棱角分明，每战必争。他很同意：如果康州现在形势一片大好，他不适合当州长。但现在康州正在滑向破产的深渊，他认为需要一个无畏斗士愿意为你，为你的家庭和孩子未来而奋争的领导。

问答部分

1.问：面对Trump对妇女堕胎权利的侵犯，如果您当选州长，您如何保护我的权利（在座的一位高中女生问的）

答：（在这个问题面前，Tim展示了他作为一个律师的深厚专业知识和政治人物的基本素质）Tim首先对美国妇女堕胎权利的发展给了一个比较简单的综述：在70年代，Roe v Wade 案件经过联邦最高法庭审理判决，通过保护妇女堕胎，将其划为妇女基本人权。他认为当时的高院是相当保守的；目前即便Gorsuch提名通过，现在的高院还是相对开放，几乎不可能推翻70年代在妇女堕胎法的决定。在那个女孩子一再逼问下，“你到底是反堕胎还是支持堕胎？”Tim说他认为康州作为新英格兰州，历史上一直是支持堕胎，他不认为这种传统会在短期内变化。（笔者认为这段问答很有深意：Tim作为天主教家庭出身的年轻人，始终只是从专业和技术角度讨论这个问题，委婉的拒绝表达个人意见。本来嘛，这种问题得由法庭决定，州长个人的信仰和观点并不太相关。）

2.问：你打算如何增加康州就业机会

答：改善康州的税收环境。减少对企业条条框框的法规限制。Tim举了几个例子：比如现在有些企业7年时间才拿得到开业证；CHRO打着平权旗号，对小业主和企业随意罚款；现任政府和企业毫无交流。如果上任州长，他会把与企业的交流，以及对他们的支持作为工作的首要重点。

3.问：如何提高康州公共教育

答：Tim认为：我们要奖励和鼓励表现优良的学校。对康州所有的孩子提供优良的教育机会是我们的道德义务。康州大城市的学校教育质量普遍落后：负责花费教育经费的人要承担责任，要把钱花在刀刃上，教育经费应该直接用在学生身上。对于（住在）表现差的校区（的孩子），他支持校区选择（School Choice）。学校要降低行政管理费用，加大对教室课堂的投资，提高SAT分数。降低公立大学学费。如果当选州长，他会指定有丰富一线教学经验的专家担任教育领导职务。  We need to encourage/reward our good/high achieving schools.  Education is a moral obligation we have to ALL our children. City schools are failing and we need to make it more accountable how the money is spent.  Education fund needs to reach student directly.  For failing school district, he is supportive of school choice.  Reduce operation cost, invest more in classroom and enhance SAT scores.  Reduce college tuition.  He also said in his administration, he would appoint people with abundant first-hand experience in teaching to lead education.

4.问：您想对现在在座的孩子们说什么？

答：Tim说：未来寄托在你们身上。我们需要为你们降低高等教育费用。我们需要扭转现在18-40岁的人大量离开康州的趋势。你们这些像我一样在康州长大的孩子，应该愿意留在康州，应该能自豪的把这里称为你的家乡。不要丧失希望，曙光就在前方。我们会让康州再次伟大  Future is in you.  We need to make education affordable to you.  Need to reverse the current trend that 18-40 yrs old are leaving CT.  Young people grew up in CT, needs to come back to CT and call it home proudly.  Don’t lose hope, help is on the way.  We will make CT great again. 

5.问：您对庇护城(sanctuary city)的看法

答：Tim先阐述了对于那些尊重法律，等了很多年，通过合法渠道来到这个国家的合法移民，他全力支持。对于庇护城的问题，他对那些（支持庇护城）政客的第一个问题就是：你们有没有找你们当地的警察局长了解情况，有多少暴力案件是非法移民所为？ Tim说：一个有责任感的领袖的义务是保护遵纪守法的人民！  

6.问：请问您对McKinney学校事件的看法？（笔者注：康州教育部认为Fairfield镇的McKinney学校少数民族学生比例大于Fairfield镇其他学校，强行重新打乱校区，以求种族平衡，引起很多家长的意见）。

答：Tim认为：当地学校的事务应该交给当地纳税人，当地政府和学校决定。

7.问：您对厕所令的看法？

答：Tim说：我绝对反对任何可能导致您的孩子身心安全受到威胁的情形。

Q:What is your view on transgender bathroom use controversy?

A:  He absolutely will not support any situation that put your children in harm’s way.

8.问：您对入学AA制的看法

答：Tim说他并不反对Affirmative Action （笔者注：Affirmative Action 从六七十年代就是最高法院通过对法律。半个世纪以来，多次被高院重新论证，一直保持原判，甚至推广。比如2015年高院对住房问题中的Disparate Impact的判决）。 但反对用种族配额来执行AA。他认为仅仅因为某人的肤色，就要多考一些分数才能入学是不公平的。（笔者注： 这个问题，引起在座群众的广泛争论，气氛很火热。提问的朋友一直要逼他回答他对AA：是Yes还是No。他的回答是不反对AA，但反对种族配额。笔者觉得我们和他说的是一回事，但他是用政治家的方式说出来；而我们是用群众的方式说出来。最后Tim被逼无奈，说这个问题五分钟说不清，我邀请你私下讨论吧）

9.问：您对Malloy消减中小城市的教育经费的看法

答：Tim先讲了一下各个镇今明两年面临经费削减问题。作为Trumbull市长，他会和其他市镇的市长联手，坚决反击。如果当选州长，他会改革目前的教育基金分配方案。

10.        问：如何在康州发展小企业。

答：Tim认为：应该削减企业税；降低个人税；废除unitary税和企业注册税。降低水电气价格。改善经商环境；改革政府官僚主义。

Q:  How to grow small businesses in CT?

A:  Cut corporate tax; reduce income tax on individual;eliminate unitary tax (?) and business entity tax.  Reduce utility cost in CT.  Improve regulatory environment to make CT more business friendly; tackle issues of government bureaucracy. 

（声明：本文是笔者的个人会议记录，整理翻译成中文。是笔者本人对Tim Herbst在会场说的话的理解和翻译）

---

附录　（文章链接）：

---