Dear Members and Friends,
The China-Italy Chamber of Commerce in collaboration with the Embassy of Italy in the PRC and the Italian Cultural Institute, is delighted to invite you to the third edition of “Giro d’Italia” on Saturday, October 12th, from 10am to 6 pm at the Embassy of Italy in Beijing.中国意大利商会 与意大利驻华大使馆和意大利驻华使馆文化中心合作，很高兴邀请您于2019年10月12日（星期六）上午10：00到下午18：00在意大利驻华大使馆（北京）参加第三届“漫游意大利”活动。
"Giro d’Italia" offers to the local and international
audience an "Italian" experience, a journey through the excellencies
that make Italy a global benchmark in several sectors such as F&B, fashion, advanced technologies, art, music, culture, tourism, design,
innovation, just to mention some of the distinctive Italian traits.
“漫游意大利”将向中国与国际受众提供“意大利式”体验——这是一次纵贯意大利卓越品质的旅行。是这些卓越品质让意大利在多个领域成为了全球标杆，如：餐饮、时尚、高科技、艺术、音乐、文化、旅游、设计、创新等等。这些都代表了意大利别样格调的一部分。
Throughout the day, the Italian Cultural Institute will offer to the participants cultural entertaining activities.
”漫游意大利“的过程中，意大利驻华使馆文化中心会为参观人士开展文化与娱乐活动。
11:00 Projection of Italian film “Pazze di me”, by Fausto Brizzi (with Chinese subtitles) / 由Fausto Brizzi导演拍摄的意大利影片“Pazze di me”（带中文字幕）14:00 Projection of Italian documentary “Quando l'Italia mangiava in bianco e nero”, by Andrea Gopplero di Troppenburg (with Chinese subtitles) / 由Andrea Gopplero di Troppenburg导演拍摄的纪录片“Quando l’Italia mangiava in bianco e nero”（带中文字幕）15:45 Institutional greetings /一般咨询问候15:50 Simona De Rosa quartet concert / Simona de Rosa的四重奏乐队Last editions pictures
Register online scanning the QR Code below, before October 11th.参加活动，请在2019年10月11日前扫描下列二维码登记：
You must bring the registration confirmation with
you, together with your ID at the
entrance of the Embassy of Italy in Beijing on the 12th of October.
2019年10月12日进入意大利驻华大使馆（北京）时，请携带登记确认件，并出示身份证。
Please
note: if you do not show the registration confirmation, you will not be
able to enter.
The entrance is free of charge.
请注意：若不出示登记确认件，您将无法进入。
参加活动，完全免费。
The booth fee will be donated to an Italian NGO in China.
展位费将捐给慈善组织。
We look forward to
welcoming you, your friends, and your business partners!顺颂商祺！
CICC Team