用方言书写深圳故事！她的作品，扑面而来的是岭南的味道……
“吃饭唔好水推沙”
“讲话冇像雷公叫”
……
深圳是一座移民城市
各种方言掺杂其中
反映深圳特区发展历史和
深圳人物的文学作品不在少数
但能巧妙运用方言
写深圳人物、深圳故事的作家
还真不多
张黎明，就是其中一位
1
在她的故事里
读到熟悉的方言
张黎明多年来致力于挖掘和记录深圳故事，注重历史资料的收集和采访，其作品以厚重的历史、朴实而耐人寻味的文字、感人的情怀吸引着读者。
这几年，她把视野转向发展迅猛的深圳发展历程，先后出版了两部现实主义题材长篇小说《叉仔：与深圳一起成长》和《细妹：与深圳一起成长》。两部长篇小说均立足于深圳特区发展的时代大背景，通过描述叉仔与细妹两个少年的成长足迹，以小见大，生动地讲述深圳特区改革开放四十年的故事。在这两部小说中，她运用方言刻画人物，使小说充满了浓郁的岭南韵味和幽默色彩。
在《细妹：与深圳一起成长》中，外公和外婆的对话就是一连串的客家话：“哼，细妹日日跟你变‘灶下鸡’（躲在灶间的鸡，客家人形容胆子特小的人）。”“你问下细妹，涯讲有规有矩，吃饭唔好水推沙，做人冇学‘暮鼓槌’，讲话冇像雷公叫，开声吓死一条围。”这些方言对话，生动描述了老夫妻日常生活相处的场景与人物性格。
《叉仔：与深圳一起成长》中也充满了粤语、客家话、潮汕话等方言。例如，叉仔救猫受伤时阿爸想要宰杀了罪魁祸首“衰猫虎仔”，令叉仔心惊惊：“阿爸那个‘劏’字弄得他心慌慌，整个胸膛好像架在浪船上荡得空空的。”一个“劏”字，左边一个当、右边一个刀，仿佛一把亮晃晃的尖刀悬在猫儿虎仔头顶上，叫读者也不由得心惊胆跳起来，替无辜的“衰猫虎仔”捏一把汗。
每个人物的性格、所处的场景氛围、人物之间的关系等等，通过这些传神而幽默的方言，生动而细腻地勾勒出来。
2
在她的文字里
看见深圳的风俗画面
除了熟悉的方言，不少深圳读者还会在张黎明的作品里，读到自己经历过的风俗习惯。
《细妹：与深圳一起成长》具有鲜明的岭南特色，其精彩之一体现在描述深圳风俗。小说描写了深圳的除夕风俗，先是“行花街”逛花市买鲜花和年桔，作者写道：“凤娇妈和老街坊们都练成精了，除夕夜10时离大年初一还有两个小时，花市即将散市，花农急着便宜甩卖，守着的玫瑰、菊花、百合、鸡冠花、康乃馨、郁金香、星星花、水仙花……不能成为剩花，只有‘买一送一’或‘半价半送’。”
而烧“大桔水”更是深圳人除夕的重头戏，买艾草和柚子叶烧大桔水给一家人冲洗；一家人到酒楼吃团圆饭热热闹闹，街坊邻居互相说“恭喜发财”派利是……当然，主妇们在除夕前还八仙过海各显神通做各种过年小吃：炸角仔、萝卜糕、糖环、芝麻糖等等。一幅幅深圳除夕风俗画场景就一一呈现在读者眼前。
3
在文学里
窥见深圳历史
文学作品是呈现时代风貌的载体，人物故事是地域历史的生动展现与缩影。
在《细妹：与深圳一起成长》中，张黎明记录了深圳一系列大事件。熟悉深圳的读者都会感同身受，从中也感受到细妹的成长是深圳新生代成长的一个缩影。这部小说在写人物成长史的同时，也真实勾勒了深圳的历史发展进程，使之成为信史的一部分，这正是这部小说的历史价值所在。
《叉仔：与深圳一起成长》的主人公，则是大时代、大裂变之下的一个普通孩子。小说从1979年开始写起，一直写到1999年，以叉仔巷里的叉仔的成长作为主线，人在成长，城也在成长，人和城市的共生纠葛中，深圳众生的面目逐一浮现。张黎明蹚过复杂而暗流涌动的时代巨流，细心地剥开了深圳“国际大都市”那一层坚硬的外壳，以其亲历者的身份与作家独有的敏感，用书写小人物命运的方式透视变革进程中的大时代。
在张黎明的作品中
你可能会在某个角色身上
找到身边人的影子
可能会发现某个角色的人生轨迹
与自己的经历有太多相似
读读她的小说
或许
你也会产生共鸣
来源 | 晶报app、羊城晚报·羊城派、
读创、深圳特区报
编辑整理 | 深圳全民阅读
运营服务 | 晶报社
如有侵权请告知删除
转载请注明来源与公众号名片
往期推荐
| |||
| |||
| |||
|