快看！你爱用的表情符号的文艺翻译！

在网络聊天中

我们总会用各种表情符号

来表达自己的情感

倘若你是一名文人

又会如何文艺化地翻译表情符号呢

今天阅读君就带大家一起看看

两者会擦出什么样的奇妙火花呢

Vol.01

每一个微笑背后

都有一个厌倦的哈欠

——〔法〕福楼拜

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.02

人生在世

还不是有时笑笑人家

有时给人家笑笑

——林语堂

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.03

即使闭起嘴看起来像个傻瓜

也比开口让人家确认

你是傻瓜来得强

——〔美〕马克·吐温

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.04

没有自我的人的自我感觉

都特别良好

——木心

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.05

我能逃，然而

寂寞又跟上我了呀！

——季羡林

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.06

只要还能哭就还有救

只要还能哭

就有哭够的时候

——史铁生

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.07

我想要在茅亭里看雨

假山边看蚂蚁

看蝴蝶恋爱

看蜘蛛结网

看水，看船

看云，看瀑布

看宋清如甜甜地睡觉

——朱生豪

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.08

什么时候来工作呢！

来生么？

我微笑而又惊悚了！

——冰心

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.09

心是用来碎的

——〔英〕奥斯卡·王尔德

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.10

你若问人问题

他答非所问

便已是答了

毋需再问

——木心

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.11

打起来，声音虽然响

却不痛的

——鲁迅

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.12

我的自我感觉不差

体重没有减轻

对未来我充满希望

天气好极了

钱几乎没有

——〔俄〕契诃夫

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.13

如果我能拥抱一切

即使拥抱得笨拙

又有什么关系？

——〔法〕加缪

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.14

在一起时，恩恩义义

分开时，潇潇洒洒

——汪曾祺

点此拉开抽屉，一探究竟

Vol.15

要是能再睡一会儿

把这一切晦气事统统忘掉

那该多好

——〔奥〕卡夫卡

点此拉开抽屉，一探究竟

你还知道哪些表情符号的文艺化翻译呢？

欢迎在评论区留言分享哦~

来源 | 央视新闻

编辑整理 | 深圳全民阅读

运营服务 | 晶报社

如有侵权请告知删除

转载请注明来源与公众号名片

往期推荐

► 点击阅读

► 点击阅读

► 点击阅读

► 点击阅读