小麦，而不是燕麦，亲爱的
纽约，2001年9月11日，by Alex Webb
纽约布鲁克林威廉斯堡，2001年9月11日，by Thomas Hoepker
纽约布鲁克林，2001年9月11日，巨大的浓烟从曼哈顿下城升起，by Thomas Hoepker
从昆斯眺望曼哈顿，1983，by Thomas Hoepker
纽约“潘多拉魔盒”客户休息室，1995，by Susan Meiselas
纽约布鲁克林，2009，by Christopher Anderson
纽约，1996，by Harry Gruyaert
纽约，1952，by Ernst Haas
纽约，1952，by Ernst Haas
纽约，1960，by Ernst Haas
纽约，1952，by Ernst Haas
纽约曼哈顿中央公园，1985， by Ferdinando Scianna
纽约，在防火梯上吃面条的新移民，1998，by 张乾琦
纽约地铁，1946，by Stanley Kubrick
纽约帕克街，国家地理杂志的女士卫生间，1981，by Raymond Depardon
纽约时代广场，1997，by Larry Towell
纽约东河，雾中的曼哈顿大桥和布鲁克林大桥。1986， by Ferdinando Scianna
纽约大都会博物馆，1988，by Elliott Erwitt
纽约，1946，by Elliott Erwitt
纽约中央公园，1992，by Bruce Davidson
| 致纽约 |
——给露易丝·克莱恩
伊丽莎白•毕晓普
下一封来信里，我希望你说说
你要去往何方，正在做什么；
戏怎么样，看完戏以后
你还要寻找什么别的乐子。
深更半夜搭上计程车，
一路飞驰，像要拯救你的灵魂
那儿，道路绕着公园盘旋又盘旋
计程表闪耀如德高望重的猫头鹰，
树木看起来那么诡异，那么绿
孤零零地站在巨大的黑色岩洞中
突然之间，你抵达别处
那儿，万物都像发生在波浪中，
大部分玩笑你就是听不懂，
如同从石板上擦去的污言秽语，
歌声响亮，却又黯淡莫名
而时间已经晚得不像话，
当你走出褐砂石住宅
来到灰色人行道上，来到洒了水的街，
楼群的一侧与太阳并排升起
宛如一片微光灼烁的小麦原野。
——小麦，而不是燕麦，亲爱的。
若是小麦，恐怕就不是你播种的，
不管怎么说，我还是想知道
你正在做什么，要去往何方。
包慧怡 译
纽约，1955，by Elliott Erwitt
延伸阅读
──────
本期编辑：洛丽塔
“我的马在雨中独自回家” ——印有诗人王寅手迹的帆布包在“灰光灯”微店有售
把诗歌和浪漫带回家
扫描二维码或点击下方阅读原文进入灰光灯微店