诗，时刻存在

诗歌的魔方——上海诗歌艺术节

香港国际诗歌之夜2015上海站

活动日期：2015年11月30日-12月6日

|诗，时刻存在|

为首届上海诗歌艺术节暨香港国际诗歌之夜2015上海站所写的开场白

王 寅

十年前一个冬天的下午，我在上海田子坊参加了一场诗歌朗读会。在钢琴的伴奏下，人们自发地朗读捧在手中的诗集，很多观众是第一次接触到这位诗人的作品，他们从诗集中挑选出喜爱的诗歌，上台朗读之前，观众一一说明挑选朗读诗歌的理由，大多和他们的人生故事和情感经历有关，他们在这些诗中看到了自己，找到了共鸣。

同一首诗被不同的观众一读再读，诗和音乐，近似奢华的下午。即使在没有诗歌的时代，人们的心里也依然保留着一块洁净的土地，他们耐心地等待着，只要遇到拨动心弦的诗篇，就会打开关闭已久的大门。

这次的朗读会给我以很大的启发：好的诗歌是可以传播的，诗歌会因为知音而世代流传。这一点，在我为上海民生现代美术馆策划的“诗歌来到美术馆”系列活动上再次得到了印证，当一场朗读会多达四百五十人，观众席地而坐，聆听白发苍苍的阿多尼斯用本民族语言朗读的诗篇并为之感动的时候，诗歌的力量迸发出了炫目的光芒。这样相似的场景我在纽约、巴黎和汉堡也都曾目睹过。

诗随时发生，它可以发生在夜晚，也可以诞生在黎明；诗也是时刻存在的，不论是在遥远的古代，还是如今网络时代的物质世界，诗从来不是单行道，也不是丁字路，甚至越娱乐，越需要诗歌。诗可以是灵魂的，也可以是世俗的，那些逃无可逃的人们，总是会在某个隐秘的角落里，听到有人曾经写下的伤痛、犹豫、悲伤和欢乐，你有机会阅读这些诗句的时候，感觉就像为你写的一样。

也许又是一个雾霾天气，你看不清窗外的梧桐树和街道，你正在犹豫要不要出门，这时，碰巧不经意间在翻开的杂志上或手机屏幕上一瞥，读到了这样的句子：“不要挂念更容易的命运，你脚下是从未踏过的土地，你眼前是从未见过的风景”（路易斯·塞尔努达）；也许是“我们带着空虚和恐惧醒来，/不要打开书房的门，不要阅读，/拿一件乐器来弹奏吧……”（鲁米）；也许是“我怕我的心啊/会由于快乐而变得无用”（多多）……就好像有人突然按下了静音键，在这一霎那，诗歌为你保留了孤独，保留了寂静。

诗歌只在悲伤的时候出现，只在缺少阳光的时候降临，只在无法入眠的冬夜到来。你可能是羞怯的，可能伤了膝盖，可能烦恼不断，正深陷困厄，为你解忧的可能正是看似无用的诗歌，可能是一个你从未知晓的异族诗人，他是一个沉默的建筑师，建造着词语的共和国，你因此与远古时代、与遥远的异乡、与陌生的风景相遇。

这就是诗歌为什么可以穿越时间和空间，比任何文学样式流传更久的原因所在。

2015年11月11日

上海民生现代美术馆携手“香港国际诗歌之夜2015”，将于11月30日至12月6日举办“诗歌的魔方——2015首届上海诗歌艺术节”，同时做为香港国际诗歌之夜2015上海站，包括展览、朗读会、诗歌巴士、论坛、表演、工作坊、诗歌市集等16场活动，将诗歌的触角以丰富的艺术表现形式延伸至美术馆各个空间，同时还在红坊园区内有诗歌的地景式呈现，试图更为生动多面地传达“诗歌来到美术馆”的宗旨——“只要遇到拨动心弦的诗篇，就会打开关闭已久的大门”。本届诗歌艺术节诚邀诗人王寅组织，主要参与诗人是葡萄牙诗人费平乐(Fernando Pinto do Amaral)、韩国诗人金惠顺（Kim Hyesoon）、缅甸诗人科科瑟（KoKoThett）、巴勒斯坦诗人纳捷宛•达尔维什（NajwanDarwish），诗人多多、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、宋琳等。

“诗人的倒影”展览

民生现代美术馆邀请了国内十余位具有代表性的当代诗人，通过呈现诗人们创作的绘画、摄影、书法以及诗歌创作手稿等多种形式的作品，辅以诗歌民刊收藏文献的展示，意图展现当代诗人多元的创作活力、当代生活复杂多变的诗性、以及当代诗歌与艺术的相互融合。展览将于12月1日开幕，展至13日。

“诗歌的穿越”巴士流动朗诵会

本届上海诗歌艺术节为了能在更广阔的空间里与大众互动，特别选取了在文化与商业上都具有代表性的“淮海路”作为延展空间。12月1日， 10位诗人嘉宾将在穿梭于淮海路上的“诗歌巴士”里朗读自己的作品，与大众一起，在最寻常的交通工具里，感受诗意萦绕身边的美妙瞬间。美术馆希望用过这种诗歌与巴士结合的方式，让诗歌走向大众，让大家在缓慢的巴士里、在匆忙的生活间隙，品读诗歌之美。

“诗歌的魔方”开幕朗诵会

2015“诗歌的魔方”——上海诗歌艺术节开幕朗诵会将于12月1日晚在民生现代美术馆内举办，与会诗人包括葡萄牙诗人费平乐、韩国诗人金惠顺、缅甸诗人科科瑟、巴勒斯坦诗人纳捷宛•达尔维什，及诗人多多、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、宋琳、王寅等。除了中文之外，诗人们还将以葡萄牙语、韩语、缅甸语及阿拉伯语等多种语言朗读诗歌。此外，蜚声国际的现代舞艺术家侯莹也会于当晚带来她为诗歌节创作的即兴现代舞作品。观众在现场不仅能感受到多元的国际诗歌类型与语言，也将欣赏到一段富有诗意且独一无二的表演。

“诗歌的魔方”论坛

由北大青年学者、诗人胡续冬担任主持的“诗歌的魔方”论坛将于12月2日在美术馆举办。论坛将邀请费平乐、金惠顺、科科瑟、纳捷宛•达尔维什等国际诗人，多多、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、宋琳、王寅等汉语诗人与厄土、胡桑、秦三澍、茱萸等年轻诗人一起探讨“诗歌的魔方”这一极富趣味性的主题。

紧张与高度：青年诗人专场朗诵会

12月6日的闭幕活动是一场青年诗人朗诵会，将邀请包慧怡、厄土、胡桑、刘化童、秦三澍、蔌弦、甜河、西西废、茱萸等青年诗人与SLATE当代舞蹈社共同演绎。“紧张与高度”出自秘鲁诗人塞萨尔•巴列霍的诗作，作为上海诗歌艺术节闭幕朗诵会，也将本次诗歌艺术节的主题——“诗歌的魔方”推上高潮。

诗歌节活动为期一周，期间将呈现多场特别活动，包括“诗歌来到美术馆”第29期暨新书发布会、多多与王寅的“诗歌漫谈”、由凤凰文化特别策划、欧阳江河与朱大可的跨界对谈“为什么这个时代的大众更需要诗歌”、黄灿然的主题讲座“诗歌的音乐与诗人的感受”、蓝蓝将在虹桥国际学校为小学生读者带来一场特别的工作坊“给孩子们的诗”、青少年诗剧工作坊“我们是猫！”、诗歌市集等。观众们不仅可以在现场欣赏与聆听众位诗人的创作，也有更多机会与诗人近距离互动。

“只要遇到拨动心弦的诗篇，就会打开关闭已久的大门”

11月30日

活动：诗歌与冲突——国际诗人诗歌朗诵交流会

诗人：科科瑟（缅甸）、纳捷宛•达尔维什（巴勒斯坦）

时间：19:30

地点：廿一基金会浦东长柳路证大立方大厦21楼

12月1日

活动：“诗歌的穿越” 淮海路巴士朗诵会

诗人：费平乐（葡萄牙）、金惠顺（韩国）、科科瑟（缅甸）、纳捷宛•达尔维什（巴勒斯坦）、多多、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、宋琳、王寅

时间：10:30-15:30

地点：观光巴士

活动：《诗人的倒影》展览开幕

诗人艺术家：北岛、廖伟棠、吕德安、芒克、欧阳江河、宋琳、王寅、许德民、严力、翟永明、钟鸣
诗人手稿作者：阿钟、陈东东、古冈、海岸、宋琳、王寅、许德民、严力、郁郁

时间：16:00

地点：民生现代美术馆

活动：诗歌的魔方开幕朗诵会

诗人：费平乐（葡萄牙）、金惠顺（韩国）、科科瑟（缅甸）、纳捷宛•达尔维什（巴勒斯坦）、多多、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、宋琳、王寅

现代舞表演：侯莹

时间：20:00

地点：民生现代美术馆

12月2日

活动：诗歌的魔方讨论会

主持：胡续冬

诗人：费平乐（葡萄牙）、金惠顺（韩国）、科科瑟（缅甸）、纳捷宛•达尔维什（巴勒斯坦）、多多、厄土、胡桑、黄灿然、蓝蓝、欧阳江河、秦三澍、宋琳、王寅、茱萸

时间：14:00-17:30

地点：民生现代美术馆

活动：高校讲座|金惠顺诗歌朗诵交流会

诗人：金惠顺（韩国）

时间：19:30

地点：上海戏剧学院

活动：诗歌来到美术馆第二十九期暨新书发布会

主持：胡续冬

诗人：费平乐（葡萄牙）

时间：19:00

地点：民生现代美术馆2F影像厅

12月3日

活动：工作坊|给孩子们的诗

诗人：蓝蓝

时间：13:00

地点：上海虹桥国际学校

活动：高校讲座|欧阳江河诗歌朗读交流会

诗人：欧阳江河

时间：18:30

地点：同济大学

活动：诗歌漫谈

诗人：多多、王寅

时间：19:00

地点：民生现代美术馆

12月4日

活动：诗歌与戏剧工作坊|情绪的共振

嘉宾：张影伦

时间：15:00

地点：民生现代美术馆

活动：为什么这个时代的大众更需要诗歌

嘉宾：欧阳江河、朱大可

时间：19:00

地点：民生现代美术馆

12月5日

活动：青少年舞蹈诗剧工作坊|我们是猫！

时间：15:00

地点：民生现代美术馆

活动：诗歌的音乐与诗人的感受

嘉宾：黄灿然

时间：19:00

地点：民生现代美术馆

12月6日

活动：诗歌市集

时间：15:00

地点：民生现代美术馆

活动：青年诗人专场朗诵会|紧张与高度

诗人：包慧怡、厄土、胡桑、刘化童、秦三澍、蔌弦、甜河、西西废、茱萸

表演：SLATE当代舞蹈社

时间：19:00

地点：民生现代美术馆

“诗歌的魔方——首届上海诗歌艺术节”更多活动详情及参与方式请关注微信公众号获取最新信息 （MinshengArtMuseum）。

王寅开幕朗诵诗八首

|幽暗中的人弹着吉他|

幽暗中的人弹着吉他

吟唱的是红色的花朵也许是郊外摇曳的罂粟

也许是另一种不知名的花

有松树的庭院，黎明时分落满松果，孔雀在花园里踱步一把黑伞 一顶帽子

沉在水池底部

午夜的雪花从桥下涌起漫过头顶，升上星空它们从高处俯瞰城市

就像格列柯一样

郊外开满了腥红的花朵幽暗中的人弹着吉他你摘下的珍珠耳环

在桌面上来回滚动

它们互相撞击的声音微乎其微，就是罂粟摇曳地开放，就是有人再次拨响了幽暗的吉他

|此刻无须知晓生死|

星光暗着，却看得清

你闪亮的嘴唇和眼睛你一手抱着膝盖，一手

端着咖啡，等待水温变凉

我倚靠着熟睡的石头，听着不安的蝉鸣掠过你的脊背就像看你在雨后潮湿的

窄巷里艰难地倒车

也许揉皱的衣服应该再熨一下也许应该再次拨动夏季的时针咖啡杯里荡漾的图案

是你我无法预设的结局

这世界已经坏得无以复加，我们只是侥幸在这空隙短暂停留此刻无须知晓生死只有走廊里的灯光依然灿烂

|昨夜下着今天的大雨|

昨夜下着今天的大雨

冰冷的天赋一样美丽城市此刻隐含着悲伤

琴匣里留下了玻璃的灰烬

飞艇的命名一再延迟我依然不知道声音的颜色一定要走到世界的尽头

天使的泪水才会模糊了大海

嘴唇下的秘密贴紧狂风不是钥匙，也不是火焰不是星光里的羞怯，更不是今夜下到明天的大雨

|花卉的时间|

花卉的时间，玻璃的黑夜

冰冷的骨殖清晰可见

太阳割下的碎片正在返回

无瞳的双眼缓缓睁开

灵魂总有栖身之所

在茂盛的黑暗深处

像一株麦穗，逃亡者倚住

窄窄的梯子，悄无声息地生长

午夜的钟声如泣如诉

沙粒低低地跳跃着

今夜又是不绝的黑暗

城市在我的身边静寂无声

|寂静的大事|

晴朗的双手，粗糙的花边

穷人的大事多么寂静

责任又多么重要

机杼有效地进取或退避时间被反复地延迟青春横跨阴影花冠转向北方难以想象的薄暮

在风雪里冻结

顺从无休无止羞辱无人知晓唯有灵魂的幸福融化时我们彼此相知的肉体才是动人心弦的表达

|珍 藏|

这就是我分享的犹豫

早晨的波浪幽禁的芬芳

依然甚于不朽的黑暗

这就是相像的鸟群鸟所期望的天堂天堂里的我们

散发出骸骨的气息

这就是岁月的岁月终结的朝露每一个飞逝的隐喻停泊在致命的月光下

|情 人|

我们到海上了，亲爱的

岸上的灯火已经熄灭海马的笛声婉转悠扬我们到海上了我打开你的盒子把你撒下去小块的你比粉末更慢更慢地在水面上斜斜地落下去我把你全都撒下去了你使海水微微发红你使海洋平静了如同你活着时午夜的雪降落在展开的手上我把天空给你了把海洋也给你了都给你了　都给你了我把装你的盒子藏入怀中我把我装入你的盒中我在你的梦里了

|马|

我的马在雨中独自回家

它的毛色像我满布伤痕的右手我的马双目微闭

迈着细步回家

我喝着酒，隔着酒馆的长窗只能看到它瘦削的侧面它正在回家，像我沉默时一样低着头

但远比我像个绅士

而我要远行，两眼通红坐在酒液乱流的桌旁看着我的马

在雨中独自回家

本期编辑：包吱

灰光灯

limelight07

诗歌/摄影/旅行

点击下方阅读原文查看“灰光灯”往期内容