7月13日,微博粉丝422万的作家李尚龙发文吐槽抖音的屏蔽词:一天直播违禁8次,其中3次是因为提到了微信。
“尚龙老师”称,在抖音不能说“秒杀”“赚钱”“直播间”等词汇,需要换成谐音“秒秒”“赚米”“啵啵间”等。他认为,这种平台而故意制造的错别字,会影响下一代人的文字体系,并呼吁“救救孩子”。
这条微博引发了大量网友讨论,当晚,抖音黑板报回应:不能提“微信、秒杀、疫情原因、赚钱、直播间”等词系不实消息,并做出5点声明。
7月14日,李尚龙再次发博称,刚接触直播时,收到过两张表格:第一张叫直播违规注意细则,第二张叫广告违禁词。在抖音里的电商培训课程,也有很大一部分是教哪些话能说,哪些话不能说。
在他看来,作为八亿日活的公司,字节跳动还应该有文化担当:“我读了一段《第一人称单数》,系统判定我涉黄;我聊到太宰治《人间失格》,我的团队疯狂打断我说“自杀”不让说;我讲《包法利夫人》,他们说‘出轨’也是违禁词……”一时间,#如何看待啵啵间赚米的表达##抖音否认屏蔽词语致谐音梗大流行#等相关话题登上热搜,抖音的可说与不可说,成为行业内外都在讨论的话题。在抖音搜索“啵啵间”,会发现至少去年开始,就有很多主播在视频字幕、发布文案和口播话术中,把“直播间”换成了“啵啵间”“波波间”等谐音词。这样话术的不仅出现在素人博主、百万博主和头部直播机构的账号里,抖音官方账号“抖音成都生活指南”中也出现过。不仅如此,过去这几年,主播们一直“默契”地称其他平台为“某手”“拼夕夕”“某红书”“公主号”“某博”“某信”。既然抖音并没有相关规则不让说“赚钱”“直播间”等词,为什么达人和主播们约定俗成地认为这些话不能说呢?一方面,官方对违规的提示模糊,给从业者留下了想象空间。一位直播被封过数十次的百万级达人透露,他经历过从几十分钟到几天的封禁时长,但至今也不清楚每一次被封的具体原因,“每次都是随便扣个帽子,比如语言低俗之类的,但实际上都是正常说话,也不知道是哪个行为被封了,官方也不会给出明确答案”。该达人表示,有一些直播和视频的违禁词,是同行们“臆想”出来的,比如某次直播可能是其他原因违规,但是主播刚好提到了微信两个字,因此大家会把错把“微信”当成违禁词。对平台而言,为了保障平台和用户权益,在审核上往往“宁可错杀一千,不肯放过一个”。对于达人和机构而言,为了规避风险,大家索性把可能有问题的词语和行为都规避掉,没有人愿意冒着被限流的风险尝试业内“默认”违规行为。比如今年4月,带领大家直播健身的刘畊宏曾多次“被迫下播”,明明没有任何“露肉擦边”的行为,却因为一身肌肉被平台判定为“擦边”违规,导致直播间被封。在另一场直播中,刘畊宏因为说了“祝周杰伦早日康复”,被平台警告涉及医疗相关的违规行为。上文提到的百万级达人表示,有时在直播时远处的路人说了一句脏话,机器没有办法识别判定这种情况,直播间就因为涉嫌辱骂直接被封了。再比如,直播时跟朋友之间玩闹说了一句“你有病啊”,结合直播场景和语境可以判定是玩笑话,但可能同样会被判定为涉嫌辱骂。平台审核“宁可错杀一万,也不能放过一个”的铁腕和从业者“宁可信其有,不可信其无”的谨慎,造成了违禁词成为“玄学”的局面。抖音官方的回应明确表示,说微信并没有限制,但当主播引导用户到微信进行交易时,平台会发出安全提示。这意味着,与外部平台的相关词汇,比如“微信”两个字,在不同语境下的判定结果大相径庭。为了探究语境对违禁词的影响,新榜编辑部在7月15日凌晨进行了近半小时的平台相关违禁词测试。测试账号为粉丝量不超过50、发布过2个作品且首次开播的个人账号。第一阶段,在朗读了二十遍“微信,淘宝,小红书,微博,快手,朋友圈,直播间赚钱”后,并未收到违规提示。第二阶段,在重复了十余次“搜我的淘宝店”“加我的微信”后,收到了提示:请使用官方提供的工具组建,避免私下导流,多次引导用户私下交易将被断播。如抖音回应所说,如果有将站内流量倒流的行为,平台会发出安全提示。第三阶段,模拟直播带货话术,使用了“最低价”“最好”等词汇,并重复“我是微商,到我朋友圈购买”“关注微信公众号”,并未遭遇直播间封禁。测试的结果和抖音公告的说明基本符合,可见所谓限定词的审核并没有我们想象中那么死板,不过需要说明的是,这仅仅是一个小范围测试,不能完全代表抖音对违禁词的处罚力度。在直播间人数、直播时间和直播账号粉丝量不同的情况下,审核的力度不尽相同。新榜编辑部询问了达人、MCN和培训机构发现,在官方违规词不明的情况下,从业者往往会在违禁词的清单上“层层加码”。一位直播带货达人透露,在视频或直播间上热门后往往会更加谨慎,因为审核的力度会变得更严格。他曾因为涉嫌违规导流,被封过多个账号,从此变得小心翼翼,坚决不会在直播时提到其他平台的名字。一家机构的直播电商总监表示,从操盘直播的经验看,提到其他平台比如淘宝的名字是可以的,不能引导到其他平台交易,“但就算抖音官方发话可以提其他平台名字,业内普遍还是不敢说的”。为了避免违规,在直播前,机构往往会对主播进行抖音规则和广告法相关的培训,具体产品可能出现的违规点不同。一位培训机构从业者说,和“尚龙老师”微博中提到的一样,机构在培训学员时的确会给到相关违禁词的资料。不过,即便是培训机构,其实对于抖音违规判定规则也常常一头雾水,“同样一个违规,问不同的运营,他们给出的具体原因可能差别很大。没法根据官方反馈总结出完全规避违规的话术和脚本”。在抖音官方针对“尚龙老师”的回应中,有一点非常肯定而且适用于各个平台,即极限词不能说。据抖音电商发布的《广告“禁用词”规则解读》,常见广告“禁用词”包括但不限于以下7类词汇:极限词的限制不仅出现在抖音中,也出现在线上线下的各大广告里。根据新广告法第五十七条,乱用极限词,将由工商行政管理部门处二十万元以上一百万元以下的罚款,出现情节严重将直接进行封店、吊销执照处理。为了方便达人和主播提前判断是否违规,抖音开发了“脚本预审”功能,从业者可以在巨量百应中,选择“直播管理→脚本预审”,平台会针对直播脚本进行检测,给出修改建议。巧合的是,在#抖音否认屏蔽词语致谐音梗大流行#前后,各大平台纷纷发布公告,呼吁用户规范使用汉字。B站呼吁用户自觉遵守汉字使用规范,抵制拙劣字体、错误字形等不规范汉字表达行为;微博将对利用谐音字、变体字等“错别字”发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治;快手加强对谐音字变体字的识别和检查,着力解决汉语文字使用不正确、不规范问题。几个平台还是没有给出具体的违禁词清单,不过可以确定的是,“直播间”“赚钱”这些用词,大可不必用“啵啵间”“赚米”这样的表述来替代。无论如何,在平台逐步提高审核能力彻底消除模糊地带之前,至少在这几个词上,我们总算可以好好说话了。作者 | Bamboo
编辑 | 张洁
校对 | Bamboo
• 作为数据驱动的互联网内容科技公司,新榜提供新媒体内容营销和企业服务系列产品,助力中国企业数字化内容资产获取与管理,服务于内容产业,以内容服务产业。• 我们的客户既包括中国平安、腾讯、字节跳动、京东、宝洁、雅诗兰黛、欧莱雅、联合利华、迪士尼等500强,也包括正在蓬勃成长的中小企业、新兴品牌和MCN机构。面向企业的内容化组织建设,新榜提供从公域流量募集分发到私域内容运营建设的各项所需。
• “新媒体,找新榜”是我们的使命。凭借全面稳定的新媒体内容数据产品和企业服务能力,新榜被评为国家级高新技术企业,曾荣获“全国内容科技创新创业大赛一等奖” 、“上海文化企业十佳”、“中国广告新媒体贡献年度大奖”、“金狮国际广告影片奖”、“沙利文中国新经济卓越增长奖”等称号,拥有多个传播评估监测专利。