真羡慕这样美貌与智慧并存的女子 | 双语配音师陈晶
牛
编者按：
他们虽然是一群普通的油田员工，却有着出类拔萃的才华。他们善于发现生活中的美好，记录生活中的美好，用自己的才情才华展现了新时代油田员工活力四射的“另一面”。
江苏油田官方微信特别开办《油田达人秀》栏目，让我们一起走进他们，感受别样的精彩生活。
英文绘本的双语配音师
年龄：35岁
职业：江苏油田物探研究院物探资料解释研究员
爱好：英语配音，英文阅读推广人
经历：在荔枝、喜马拉雅网络电台开设《凯西讲故事》，获得了超过6000名听众的喜爱和关注，栏目点击率达到80万人次。
荣誉：全国首届最会讲故事妈妈大赛最佳人气奖得主
最近，在湖南卫视热播的节目《声临其境》第四期节目中，演员韩雪化身可爱的小宝贝为《海绵宝宝》配音，萌萌的表情、动听的声音、纯正的英语，吸引了众多粉丝。
在江苏油田物探研究院，也有一个翻版“韩雪”，她不仅有着姣好容貌，而且有迷人的声音，更擅长双语配音。
她叫陈晶，在荔枝、喜马拉雅网络电台开设公益栏目《凯西讲故事》，用双语给孩子们讲英文绘本上的故事，在寓教于乐中开展启蒙英语教育，受到家长和孩子们的喜爱。
一位家长留言说：“孩子每天晚上都是在她的声音中睡着的。”她的忠实听众有6000多人，栏目点击量达到80万人次。
陈晶是一名科研工作者，从事物探资料解释及储层预测工作，每天都与枯燥的数据打交道。可是生活中，她却有着活泼可爱的“另一面”，那就是给充满童趣的绘本故事配音。
陈晶是一名80后，也是一名“油二代”，小时候跟父母生活在偏僻的洪泽大院。她的语言天赋，似乎打小就有。上学的时候，老师就喜欢让她朗读。她在学校经常主持节目，参加演讲。
大学毕业后，她分配在物探研究院工作。她的英语水平达到八级，在科研工作的同时，语言特长也得到了充分展示。2006年和2012年，她分别获得江苏油田英语风采大赛一等奖。2012年，她获得集团公司英语大赛三等奖。
将英语和绘本联系在一起，是在她有了孩子以后。她的儿子大楠，今年4岁。亲子阅读，是最好的启蒙教育。她和孩子常常一起看故事绘本。动画绘本不仅插图色彩缤纷，而且题材多样，艺术感染力强。她对这些绘本非常着迷。
用双语给孩子读绘本故事，来自偶然的灵感，她说：“其实，也暗藏对孩子进行英语启蒙的小心思。”
跟许多职场妈妈一样，因为忙于工作，没有太多时间陪伴孩子，于是她就自己录制绘本故事，放给孩子听。久而久之，她想把录制的绘本故事分享给更多人。于是，她在荔枝、喜马拉雅网络电台开设了公益栏目《凯西讲故事》。
她优选励志的，或者讲亲情的、讲友情的、讲感恩的绘本故事给孩子们朗读， 让孩子们在学英语的同时，也受到良好的品德熏陶。
用双语讲绘本故事，不仅要会翻译，而且要会讲，要把语言串成生动的故事。另外还要会演故事，每一个角色的声音都要求惟妙惟肖，就像电视节目《声临其境》那样，真的让人身临其境。
“台上一分钟，台下十年功”。为了开设这个公益栏目，她把所有的业余时间都搭进去了。她栏目中播出的绘本故事达到145个，其中《好饿的毛毛虫》点击量达到18.7万人次。
她还获得了全国首届最会讲故事妈妈大赛最佳人气奖！
虽然付出很多时间和精力，但她仍然乐此不疲，还专门到上海去听著名英语绘本阅读专家吴敏兰的讲座。
她的栏目《凯西讲故事》受到很多听众的喜爱，她的成就感也来自于此，栏目开办以来，她收获了很多感动。有一位一直带孩子听《凯西讲故事》的妈妈在微信留言道：“好幸运遇到你，故事讲得好，发音标准，声音动听，简直是我和孩子的偶像！”
家长和孩子的喜欢，对她来说，是坚持开设公益栏目的动力。在2018年新年之际，她在栏目中写道：和志同道合的你们，奔跑在理想的路上。低头有坚定的脚步，抬头有清晰的远方。
如果你对英语启蒙感兴趣，不妨带孩子去听英文绘本故事哦！可以在荔枝、喜马拉雅网络电台听《凯西讲故事》，也可以加微信公众号《凯西讲故事》，众多好听的故事等着你哦！
编辑：王庆辉 刘振