2017年柏林电影节中文指南，请惠存！

Original 2017-01-21 深焦编辑部 深焦DeepFocus

写在前面：

每年冬天，肃杀庄严的城市里，记者们一个个裹着像头熊往返在各个电影院和新闻发布会现场。冷归冷，但三大电影节里，最亲民，最像电影嘉年华的也正是柏林。不仅拥有超过400多部电影参加展映，而且绝大多数场次都向公众开放售票。去年的柏林电影节选片和结果可能有些不尽如人意，在大家还在总结回味2016年的电影时，新一年的柏林熊又在海报里窜进了大街小巷。深焦将在这里向大家介绍本届柏林电影节的部分电影，先睹为快，期待预想，各取所需。2017年2月9日-19日电影节期间，深焦DeepFocus柏林小分队也会如约奔赴，为大家带来第一手的影评与报道。关注我们，转发我们，欧洲电影节动态，你就握在手中了！

柏林电影节组委会在今天公布了今年的主竞赛单元完整片单，相比去年颇为平庸的的主竞赛名单，不得不说经过一年休整的第67届柏林电影节是有很多可期待之处的。对于中国影迷来说，刘健导演的《好极了》入围主竞赛单元便是一件极有意义的事，接下大师宫崎骏《千与千寻》的班成为第二次入围柏林主竞赛的亚洲动画，这也是首部入围三大国际电影节主竞赛单元的华语动画片。日本导演萨布带领港台日德四地合拍的影片《龙先生》入围主竞赛，届时我们也可能在柏林的红毯上看见作为主演的张震的身影。

今年主竞赛将以一部来自法国的处女作《姜戈》开幕，但名列本单元的却不乏电影老将、影展熟脸：当年的德国电影四杰之一沃尔克·施隆多夫带来了《重返蒙托克》，基耶洛夫斯基的老搭档，波兰女导演阿格涅丝卡·霍兰带来了《麋骨之壤》，除此之外我们还将看到洪尚秀的《独自在夜晚的海边》，萨利·波特的《酒会》以及阿基·考里斯马基的《希望的另一面》。

不似戛纳的星光熠熠，柏林也依然邀来了几部大片傍身，因此我们也将在竞赛外单元以及特别展映里看见《金刚狼3》以及大家期待已久的《猜火车2》、《迷失Z城》等。

在尚未完全公布的其他单元片单中，我们可能还能发现更多的期待面孔与惊喜，就目前来看，华语影片《槟榔血》、《空山异客》进入了全景单元，与此同时在新生代单元中还能看见《石头》以及黄骥与大冢龙治导演的《笨鸟》等华语片。值得一提的是，今年是新生代单元40周年，组委会也首次特别设立了纪录片奖项，相信我们在寒冷的柏林能发现更多温暖或有力的影像。

——朱马查（巴黎）

统筹 | 2miao

整理 | 2miao、ZAC、秋小墨、典旻

胡旻旻、佳含、朱马查、柳莺

主竞赛单元完整片单

姜戈

Django

开幕片（处女作）

国家：法国

导演：艾蒂安·科玛尔

世界首映

第67届柏林电影节将以一部处女作开启主竞赛的帷幕。影片导演艾蒂安·科玛尔更被人熟知的身份是制片和编剧，他参与编剧的《人与神》曾经获得第63届戛纳电影节评审团大奖。此次初执导筒，他选择讲述法国爵士乐大师、著名吉他手姜戈·莱恩哈特与纳粹分子在巴黎抗争的传奇故事。

好极了

Have a Nice Day

动画

国家：中国

导演：刘健

世界首映

南方小城，大雨将至。工地司机小张为了挽救和女友的爱情，抢劫了老板的巨款，引发连锁反应。几股势力纷纷对小张展开追逐。原本没有关系的他们，命运产生了交集。在一番阴差阳错、啼笑皆非的交手之后，他们迎来了意想不到的结局。导演刘健用独特的画风描绘了在一个发生在一天之内的黑色幽默故事，令人拍案叫绝。

灵与肉

On Body and Soul

国家：匈牙利

导演：伊尔蒂科·茵叶蒂

世界首映

来自布达佩斯的奥地利女导演及作家伊尔蒂科·茵叶蒂，曾在1989年就凭借处女作《我的二十世纪》斩获戛纳金摄像机奖，还曾出任1992年的柏林电影节评委。茵叶蒂以往的作品《魔术师西蒙的爱情》《末世恋情》等，也曾入围各大电影节主竞赛单元，此次她携自编自导的新片《灵与肉》回归，再次入围柏林电影节主竞赛单元。

电影以浪漫音乐剧的形式讲述了一个不同寻常的爱情故事——如果你持续多年在每个夜晚梦见某人，你会做何感觉呢？而如果这个人刚好是你所讨厌的呢？

命运晚餐

The Dinner

国家：美国

导演：欧伦·穆弗曼

世界首映

美国导演欧伦·穆弗曼，曾在2009年凭借影片《信使》获得59届柏林国际电影节银熊奖，以及当年第82届奥斯卡最佳原创剧本提名，后又以电影《恍如隔世》获第39届多伦多国际电影节国际影评人特别奖。

该片改编自荷曼·柯赫的小说，故事围绕两对夫妻的一次家庭聚会展开，保罗·洛曼和克莱尔·洛曼，以及保罗的政治家兄弟史丹和他的妻子，共进晚餐。两兄弟之间本已有间隙——史丹是个很会夸夸其谈并且颇受欢迎的政治家，而保罗却身负重担尚在失业。随着这次家庭聚会的进行，两家孩子身上一些隐藏着的秘密也逐渐显现，其中洛曼家的孩子犯了弥天打错，此时大人们只有想办法补救。

安娜，我的爱

Ana, mon amour

国家：罗马尼亚／德国／法国

导演：卡林·皮特·内策尔

世界首映

导演卡林·皮特·内策尔曾凭借影片《孩童之姿》获得第63届柏林电影节金熊奖。内策尔出生于罗马尼亚彼得罗沙尼，后随家人移民德国，定居斯图加特。其处女作《玛利亚》就于2003年在洛迦诺国际电影节获奖。他的第二部作品《荣誉勋章》更在罗马尼亚电影奖中斩获最佳男演员和最佳编剧两项大奖。

新片《安娜，我的爱》由小说改编而成，影片从2004年就开始筹备并彩排。影片描绘了一段浪漫关系建立和崩溃的全过程，以及与之相关的罗马尼亚的社会现实状况。

博伊斯

Beuys

纪录片

国家：德国

导演：安德里斯·维利尔

世界首映

德国导演安德里斯·维利尔，曾在2011年凭借电影《舍我其谁》入围第61届柏林国际电影节主竞赛单元。他此次凭纪录片《博伊斯》再次入围，讲述著名德国行为艺术家约瑟夫·博伊斯的故事。 “人人都是艺术家”这句名言就是由这位将语言及表演引入艺术领域，进而开创众多全新艺术概念的先锋艺术家提出的。博伊斯最著名的作品有《如何向一只死兔子解释绘画》《7000棵橡树》。

科洛

Colo

国家：葡萄牙／法国

导演：特雷莎·维拉芙尔德

世界首映

影片《科洛》讲述了失业对一个当代葡萄牙家庭的震动。据上一部影片《迷睡》九年之后，葡萄牙导演特雷莎·维拉芙尔德携新片《科洛》来到柏林电影节。根据导演本人的陈述，“科洛”在葡萄牙语具有非常丰富的含义，但难以翻译为其他的语言。本片导演曾以影片《三兄妹》入围第51届威尼斯电影节。

菲里希黛

Félicité

国家：法国／塞内加尔／德国／黎巴嫩

导演：阿兰·戈米斯

世界首映

凭借《今日》获得第62届金熊奖提名的阿兰·戈米斯，将在本届柏林电影节带来新作《菲里希黛》。导演声称一个非洲民谣女歌手的声音为他带来此片的创作灵感，使他尝试探索传统和现代的关系。电影故事围绕在金沙萨一家酒吧驻唱的歌手 Félicité展开。她是一位单亲妈妈，其十六岁的儿子Samo在一场摩托车事故中受伤，Félicité需要凑够钱进行手术，否则儿子将面临截肢的危险。于是，在金沙萨这座充满音乐和梦想的城市中，Félicité展开了凑钱之旅。而就在她快要凑够钱的时候，儿子的腿被截去，Félicité的世界顿时塌缩，一切失去了意义。影片接着讲述了她如何在爱的鼓励下回归生活的故事。

酒会

The Party

国家：英国

导演：莎莉·波特

世界首映

无论是1992年的《奥兰多》，抑或是2004年获得金熊奖提名的《我要》，还是2012年伦敦电影节上映的《金吉尔和罗莎》，莎莉·波特以往的优秀作品都预示着她将继续把细腻真挚的情感带到新作《酒会》。这部新作将有可能是一部独幕剧，导演曾透露，本片会是一部“迅猛、激烈、十分有趣”的作品。

《酒会》受目前英国四分五裂的党派政见启发，讲述了一个私人酒会上的发生的故事。珍妮特晋升为影子内阁（预备内阁）大臣，她和丈夫为此举办了一个小派对，却不料派对演变成了一场噩梦，在场人士所笃信的政治信念都纷纷被动摇，甚至还可能有一场凶杀案被牵涉其中。

糜骨之壤

Spoor

国家：波兰／德国／捷克／瑞士／斯洛伐克

导演：阿格涅丝卡·霍兰

世界首映

阿格涅丝卡·霍兰1992年编导的作品《欧洲，欧洲》曾获当年的奥斯卡最佳外语片。此外，这位波兰女导演还执导了《黑暗弥漫》等优秀电影。霍兰最近活跃在美剧圈里，她参与执导了系列剧《火线》《谋杀》和《纸牌屋》。

此次柏林电影节，她将为我们带来一部改编自悬疑小说《犁过死骨之地》的电影作品。女主人公Janina Duszejko是一位六十岁的老人。爱好占星和动物的Janina曾任桥梁工程师，退休后在一所农村学校教授英语和地理，同时打理夏日农舍。在波兰西南部的克沃兹科盆地，众多偷猎者和猎人纷纷离奇死亡，警方将老女人Janina看作是重要嫌疑人。

希望的另一面

The Other Side of Hope

国家：芬兰

导演：阿基·考里斯马基

国际首映

睽违六年，阿基·考里斯马基将带着新作《希望的另一面》在第67届柏林电影节正式回归大银幕。继2011年的《勒阿弗尔》之后，《希望的另一面》作为“欧洲港口城市三部曲”的第二部，再次聚焦目前困扰欧洲的难民问题。

影片讲述一位叙利亚难民来到赫尔辛基寻求避难，并与一些当地人成为朋友的故事。虽然难民题材听起来沉重，但考里斯马基一如既往的冷嘲式幽默可以使影片变得有趣而温暖动人。毫无疑问，考里斯马基将会是本届柏林奖的超级大热门。

好女人

Una Mujer Fantástica

国家：智利／德国／美国／西班牙

导演：塞巴斯蒂安·莱里奥

世界首映

塞巴斯蒂安·莱里奥是柏林的熟面孔。他的上一部作品，在2014年的柏林电影节首映的《葛洛莉亚》曾广受好评。此次的新片讲述了一位变性女人，既要独自面对男友的死亡，又不得不招架其亲属，同时应付她在自己所属群体里遭遇的限制和困难。

独自在夜晚的海边

国家：韩国

导演：洪尚秀

世界首映

洪尚秀回到三大啦！勤奋高产的洪尚秀今年将有两部电影与观众见面，在《克莱尔的相机》之前，《独自在夜晚的海边》将率先在柏林登场。本片男女主角启用在《这时对那时错》里搭档的金敏喜和郑在咏。这也是洪尚秀和金敏喜在绯闻传出后，与公众见面的第一部电影，但显然金敏喜已经成为了这位喜爱剖析男女情感的导演的新缪斯。

明亮的夜

Bright Nights

国家：德国/挪威

导演：托马斯·阿斯兰

世界首映

四年前，导演托马斯·阿斯兰曾带着前作《北国淘金梦》来过柏林。就现有的剧情介绍来看，他的新片《明亮的夜》是一部公路电影，一位父亲试图在旅程中改善他和儿子间疏远的关系。影片中，两人将穿越北挪威，进行一场父子间迟来的坦诚交流。

疯狂的老鼠

Wild Mouse

处女作

国家：奥地利

导演：乔瑟夫·哈德

世界首映

一直以来，乔瑟夫·哈德都被视作奥地利的喜剧大师，无论是在大银幕还是小荧屏，他都是一个标杆。此次的导演处女作《疯狂的老鼠》让他在演员和编剧之外又多了一重角色。在这部黑色喜剧片中，哈德自编自导自演了一个年近古稀的音乐评论家，这个叫乔治的老头在被炒之后开展了一场针对他老板的复仇。

乔奎姆

Joaquim

国家：巴西／葡萄牙

导演：马塞罗·戈麦斯

世界首映

巴西导演马塞罗·戈麦斯与曹·吉马良斯（Cao Guimarães）共同执导的《群众之人》曾于2015年入选柏林电影节的全景单元。今年入围主竞赛的新片《若阿金》记录了18世纪末巴西独立运动先驱若阿金·何塞·达席尔瓦泽维尔的故事。在1998年的《中央车站》和2008的《精锐部队》之后，这部纠合了革命、种族等复杂命题的作品是否能为巴西电影再夺金熊，值得期待。

龙先生

Mr. Long

国家：日本／德国／香港／台湾

导演：萨布

世界首映

继杨德昌的《牯岭街少年杀人事件》、《麻将》，林正盛的《爱你爱我》之后，张震凭借《龙先生》第四次入围柏林电影节最佳男主。而以《白兔玩偶》《天之茶助》为人所知的日本导演萨布，将继《弹丸飞人》之后第二次参与金熊奖的角逐，他称自己“想要再次站到那个大舞台上”。张震在片中饰演一个逃离黑帮想要开始新生活的杀手，据萨布所称，这将是一个“孤独而迷人的角色”。

重返蒙塔克

Return to Montauk

国家：德国／法国／爱尔兰

导演：沃尔克·施隆多夫

世界首映

施隆多夫以新片《重返蒙塔克》向小说《蒙塔克》的作者、他的好友马克斯（Max Frisch）致敬，他与科尔姆·托宾共同编剧了这部不设任何闪回的作品，似乎在进行消弭小说与电影、真实与虚幻界限的尝试。施隆多夫曾对不同的题材的文学作品进行过电影改编，如《铁皮鼓》《斯万的爱情》等。这一次小说《蒙塔克》在某种意义上被嵌套于电影《重返蒙塔克》，令人好奇的是施隆多夫想要借这个叙事游戏表达什么。

非竞赛展映

酒馆

The Bar

国家：西班牙

导演：阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚

世界首映

曾凭借《伤心小号曲》赢得第67届威尼斯电影节银狮奖最佳导演的阿莱克斯·德拉·伊格莱希亚将在本届柏林电影节的非竞赛单元带来新片《酒馆》。从影片的预告片看来，这将是一部十分刺激的惊悚片，充满这位西班牙导演带来的西班牙式幽默——马德里中心又一个平静的上午，居民游人齐在一家小酒馆吃喝，直到其中一位顾客在离开酒馆时被枪击毙命，倒在门前。酒馆里的人因恐惧不敢贸然离开酒馆，一群人被困在室内，开始了各种猜忌：是否有人在楼顶射击？为什么到这个时候酒馆外还是人烟稀少？为什么他们的手机都没有信号？是室外有人作恶，还是，杀人凶手就在他们之间？

金刚狼3:殊死一战

Logan

国家：美国

导演：詹姆斯·曼高德

世界首映

从《X战警》衍生出来的金刚狼系列将迎来第三部也是最后一部续集，令人惊奇的是，这部《金刚狼3》竟入选了柏林电影节，即使是非竞赛展映单元。本片故事设置在《未来昔日》几年后，变种人开始消失，年岁已高的金刚狼能力也已衰退，但他作为最后的几个变种人之一，决定保护一位和他十分相似的神秘小女孩。这也是将是休·杰克曼17年来最后一次饰演金刚狼，传闻他曾要求降低片酬以使得该片制作成《死侍》一样的R级电影。本片导演詹姆斯·曼高德执导了《金刚狼2》，其代表作还有《致命ID》。

猜火车2

T2: Trainspotting

国家：英国

导演：丹尼·博伊尔

国际首映

20年之后，1996年那部已成经典的《猜火车》的原班人马全数回归，为我们带来了这部《猜火车2》。还是丹尼·博伊尔执导，还是约翰·霍奇和埃文·威尔什编剧，还是伊万·麦克格雷格、约翰·李·米勒、艾文·布莱纳和罗伯特·卡莱尔饰演原来的角色，影片聚焦众人20年间的变化和觉悟。其实早在2002年，小说《猜火车》的作者威尔什就已经出版了续作《Porno》，书中讲述了这些角色之后踏入色情影视行业的故事。但这部电影只会与小说续作保持比较松弛的相关性，因为要《猜火车2》故事里的人物都比小说续作还要年老十多岁。《猜火车2》有着比前作更充裕的预算，翘首以盼的观众们则在期待着更精彩的故事。

总督之屋

Viceroy’s House Gurinder Chadha

国家：澳大利亚

导演：顾伦德·查达哈

世界首映

导演顾伦德·查达哈是一名印度裔的英国电影导演及编剧。她的新作《总督之屋》是一部历史片，将在本届柏林电影节的非竞赛单元进行展映。本片以1947年印巴分治时期的总督府为主要背景，讲述印度最后一位总督蒙巴顿伯爵负责将印度交还给它的人民的故事。据真实历史记载，蒙巴顿伯爵的一生充满故事，他曾任英国皇家海军元帅、末任印度副王与印度总督。他同时是英国爱丁堡公爵菲利普亲王的舅舅。1979年被爱尔兰共和军刺杀，享年79岁。

最后的肖像

Final Portrait

国家：英国／法国

导演：斯坦利·图齐

世界首映

好莱坞会编能导还可制片的演员真是不少。斯坦利·图齐算是观众非常熟悉的美国演员了，他参演的电影类型众多，包括文艺佳作《聚焦》《朱莉与朱莉娅》《穿普拉达的女王》和美式爆米花大片《饥饿游戏》《变形金刚》等等。此次的《最后的肖像》是图齐自编自导的最新作品，而他最近一部编导作品是十年前的《假扮相亲》。

本片是讲述瑞超现实画家、雕塑家贾科梅蒂的传记电影。影片设置在1964年的巴黎，此时贾科梅蒂遇见了旧友，美国批评家詹姆斯·劳德，进而希望能为这位长相奇特的人物画一张肖像。而劳德在贾科梅蒂为他画肖像的时间里，渐渐明白了这位画家的混乱思维结构里的独特逻辑，并见证了他画出最后的那一张杰作。

助产士

Saga Femme

国家：法国／比利时

导演：马丁·波渥斯

世界首映

《助产士》讲述了一名助产士从她父亲的三十年前消失的老情人那里得知始料未及的惊人消息后发生的一连串事件。助产士这一职业也在影片中起到了至关重要的作用。

本片导演马丁·波渥斯2008年的影片《花开花落》曾斩获法国凯撒电影节包括最佳影片、最佳女主角、最佳剧本等七项大奖。在他之前的作品里，我们能看到那些敢于挑战社会陈规的勇敢女性，而此次的《助产士》也将是对两位非凡而坚强的女性的赞歌。

柏林电影节入围华语影片

（也许是不完整片单哟~）

日常对话（全景单元）

国家：中国台湾

导演：黄惠侦

欧洲首映

台湾导演黄惠侦带来了一个非常特别的家庭故事。在这部纪录片中，母亲以在葬礼上做灵媒为生，她总是不在家，总是在外头工作或者和姐妹们晃悠。女儿试图跨越重重障碍来理解她的母亲。本片曾提名第53届金马奖的最佳纪录片。

囚（论坛单元）

纪录片

国家：中国

导演：马莉

世界首映

《囚》是70后中国女导演马莉拍摄的“人的困境”的第三部作品。她之前的纪录片作品有《景生》和《无镜》。这部全长280分钟的影片将是一部生命的窒息史。在中国东北某精神病院封闭疗区，病人们身患无法根治的精神重疾，他们不断创造出荒诞不经的虚幻世界，药物会让他们短暂清醒，回到所谓的理性世界。但他们终究被囚禁在以知识为名的狱中，无法逃离，挣扎无效。

影片勾勒出卡夫卡所说的这么一番图景：“我们不是生活在被毁坏的世界，而是生活在错乱的世界，我们就像被遗弃的孩子，迷失在森林里”。

笨鸟（新生代单元青少年组 14plus）

国家：中国

导演：黄骥；大冢龙治

世界首映

黄骥和大冢龙治在2010年合作的《橘子皮的温度》就曾入围柏林该单元。他们联袂执导的新作讲述了一个有关孤独的故事。剧中的主角是个16岁的内向少女，她的母亲常年在外，她试图进入警校学习，却又因为偷盗手机而被抓。这部电影将展现中国小城镇的典型面貌——腐朽落后，充满性侵危险，同时受到各式新媒介入侵。

石头（新生代单元儿童组）

国家：中国

导演：赵祥

世界首映

石头是个十岁的小孩子，他的父亲是流动农民工，他只能跟着奶奶。镜头对准留守儿童，在中国农村给予的成长环境下，孩子们很难有明辨是非的能力。石头该乖乖等着父亲归来？还是和同学们分享奖励？他该听老师的话？还是捍卫自己的朋友们？

其他值得关注的影片

迷失Z城（特别展映）

The Lost City of Z

国家：美国

导演：詹姆士·格雷

国际首映

《迷失Z城》是根据畅销书改编而来的同名电影，讲述一段英国探险家珀西·福斯特真实经历过的冒险事件。上世纪二十年代，影片原型曾在亚马逊丛林里寻找一座神秘的城市，希望发现一个古老的文明。影片曾在去年纽约电影节亮相，此次前往柏林进行国际首映。

原著小说的作者为美国作家大卫·格恩，《迷失Z城》曾被评为2009年亚马逊网站最佳图书，而书中故事的主人公福斯特的传奇历险经历曾激励了柯南·道尔写出《失落的世界》，并被斯皮尔伯格当作《夺宝奇兵》的蓝本。

西班牙女王（特别展映）

The Queen of Spain

国家：西班牙

导演：费尔南多·楚巴

国际首映

《西班牙女王》讲述的其实是五十年代的一个西班牙剧组在自己国家拍美国电影惹出的一系列让人啼笑皆非的事件。该片在去年西班牙戈雅奖上获得了五项提名，此次登陆柏林，在特殊展映单元进行国际首映。导演费尔南多·楚巴在92年执导的《四千金的情人》战胜了同届的《喜宴》和《霸王别姬》，获得了奥斯卡最佳外语片奖。此番再次合作佩内洛普·克鲁兹，当时青涩的姑娘早已经成长为西班牙国宝级女星。

年轻的马克思（特别展映）

The Young Karl Marx

国家：法国／德国／比利时

导演：哈乌·佩克

世界首映

本片导演导演哈乌·佩克此次有两部影片入围不同单元。《我不是你的黑鬼》将在全景单元登场，而这部《年轻的马克思》则入选特殊展映单元。顾名思义，这部传记片将展现无产阶级的精神领袖卡尔·马克思早年与恩格斯以及他的夫人燕妮·马克思之间的故事。

安妮·霍尔（经典修复单元）

国家：美国

导演：伍迪·艾伦

数码修复版世界首映，4K

终结者2：审判日（经典修复单元）

国家：美国