剧集里不曾圆满的恋情，电影版《昼颜》续写了吗？
文 | 一一（发自上海电影节）
编辑丨往事如烟
本文不含任何具体情节的剧透，请读者放心阅读
昼颜，篱天剑的别称，唐诗中的鼓子花。白天开放，夜晚凋零。昼颜的藤一拉就断，一断即再生。所以它的花语，除了褒义的"朋友的缘"以外，还有一个说法，就是"危险的幸福、人妻的白昼情事"。日本社会中有所谓的「平日昼颜妻」一语，指的是平日白天送丈夫出门工作後的妻子，并没在家中做家事而是与其他男人坠入恋爱中的主妇。但真正让昼颜在中文语境中引起大众注意的，却是在2014年由富士电视台推出的电视剧《昼颜：工作日下午三点后的恋人们》。
《昼颜：工作日下午三点后的恋人们》剧照
《昼颜》电视剧在日本国内得到超高收视和广泛争议，在第82届日剧学院赏中，获得最优秀作品奖的提名和最佳剧本奖。它也是近几年在国内最有话题性的日剧之一，目前豆瓣评论人数78801，评分高达8.6，是第一届豆瓣电影年度榜单中评分最高的日剧。
主演斋藤工、上户彩、吉濑美智子也凭借这部戏在国内圈粉无数。而除了吸引眼球和创造收视奇迹，这部戏的成功之处在于，在东亚文化语境内，第一次将主妇在乏味婚姻中渴望冲破枷锁的欲望诉求表达出来，这无疑是对主流价值观的挑战，但因为这部日剧细腻的拍摄手法呈现出爱情的纯真唯美，两位女主人公人格的丰富和人性的复杂，以及片中女性对经济独立和人身自由的追求，也迎合了东亚文化圈女权主义的觉醒潮流。所以剧中所刻画的被社会道德所鄙夷的不伦恋能得到大众的同情，尤其是女性观众的共鸣。
《昼颜：工作日下午三点后的恋人们》剧照
电视剧版昼颜，剧情和节奏让看剧的人舍不得快进：剧中主要的爱情线是关于男女主人公——纱和与北野之间隐忍，流动的爱情；两颗心灵的相互吸引和悸动。爱情绵延暧昧的幸福味道，贯穿整剧：接电话，等短信时的心跳加快；即将见到爱人的那种欢欣雀跃；鞋带松了，被心动的男子弯下腰温柔的绑好；无意落下掉在河中的伞，被捡到后珍惜的放置。导演用合理的场景演绎了学生般清纯的初恋爱情，这样的纯爱如此吸引人，被真挚的体现到极致，以至于到最后编剧让这样的爱情和现实碰撞时，产生了极强的冲击力。
电视剧最后几集北野老师显得如此懦弱和不顺眼，两个人关系也得不到任何祝福，暧昧的感情没有未来——道德和现实，让他们决定分离，即使要和自己不爱的人不快活也要一起生活。可是看这部电视剧的时候，难免心里一直有种希望：他们的爱情和快乐能够延续下去，那该多美好啊。观众这种对于有情人终成眷属的期待，也是电影版《昼颜》的群众基础。
《昼颜》电影版剧照
《昼颜》的电影是对纱和与北野爱情线的续写。整部电影2小时05分钟，导演预先假设了看电影版本的人，一定看过了电视剧，因为只有看过电视剧的人，才能理解女主人公对于男主人公的感情，为何从一开始就如此暴烈。
电影讲述了纱和与北野老师在一个远离东京的小城久别重逢后发生的故事，既是巧合，也是必然，让彼此感情的花朵重新绽放。电影版本的爱情部分，用清新且别具想象力的画面呈现，铺垫自然----那种被禁止的思念，一旦有了机会，无法控制的蔓延起来：看到对方的名字心怦怦跳的紧张；听到对方的声音，见到对方的面庞额头细密的汗珠。
这是只有在爱情萌发时才会感受到的细微却令人沉醉的瞬间。情侣间的肢体虽然没有任何接触，只是在森林里观察萤火虫，但再次的相逢的眼神和肢体动作，已经能让观众感受到他们要再爱一遍的冲动。两人对情绪的克制，带来更波涛汹涌的情感， 导演成功的给观众植入了一种希冀：“他们总会要在一起了吧。”这是电影处理的非常好的地方。导演殚精竭虑的创造了主人公及其世界的可爱和迷人之处。电影继承了电视剧版的小清新风格，这段爱情故事依然纯真内敛，导演对爱情中的小细节的温柔描述，是这部电影最大的惊喜。
但电影的不足之处依然非常明显，除了甜蜜爱情的感情线外，其他支线节奏略有不畅：餐馆老板突如其来的关心，而后散布流言背后的原因让人不解；餐馆店员得知纱和是小三，莫名的道德正义感，与后来的化干戈为玉帛的和解之间，相当违和。再就是《昼颜》电影中的负面力量不够强大，这是除了节奏外的，另一不足之处。没有步步紧逼的反派，就会显得正面人物的抗争缺乏逻辑。
《昼颜》电影版剧照
举个最简单但醒目的例子，我们小时候看的动画片《黑猫警长》系列中最耀眼的反派之一就是拐卖小动物的大坏蛋老鹰，直升飞机、枪的子弹、普通的猫警察都不能奈何这个罪犯老鹰，因而黑猫警长的足智多谋异常丰满，对反派人物力量的烘托增加了戏剧张力，主人公也在解决反派人物的过程中展现智慧和情感魅力。
北野妻子的多变和残忍，表现的相当不合逻辑，作为电影中的对抗力量的呈现者，十分单薄，因而主人公的角色未得到充分的发展。导演似乎在在配角人物的塑造上，走了捷径，导演对于除这对出轨男女之外的人，没有足够的洞察力，这些配角在电影中的出现是一种毫无生命力的拼凑，无法让观众产生共鸣。或许导演认为每一个观影者对于这对男女主人公的困境，在电视剧版本中已经获得了充足的了解。
电影中，导演的真心，观者是是可以感受到的：他希望呈现一个情节缜密而优美的故事。事实上，电影情节虽不缜密，爱情却是优美的。《昼颜》电视剧中描绘平凡已婚女性寂静绝望的生活，非常成功，甚至说导演和编剧触摸到了每一个女性心中的柔软之地，导演发现了一个观众愿意听的故事，并且讲好了这个故事：编剧和导演做到了用行为语言而非对白语言构建了一个普通已婚女性的日常生活，内心生活和外在生活，将梦想和现实转化成为一首诗歌，一首以事件而不是以语言为韵律的诗歌。
电视剧中打动我的，不是演员眼中晶莹的泪珠，不是辞藻深刻的对白，而是导演从没忘记拷问每一个流畅的场景流中，每一个人物，每一刻，被压在台面上的风险价值到底是什么：爱情？真理？自由？还是生存？导演也没选择让人物背诵出他们的快乐和痛苦。
《昼颜》电影版剧照
电影中导演的野心似乎更大，他想让女主角不仅要完成一个对于外界对抗力量的抗争，同时也要实现自我成长的超越，然而电影中提出的真爱如何延续进日常生活的问题并未解答，结局的突兀也令影片前段激发的情感并未得到满足。
男女主人公强烈的内心冲突，内心在两难之境的摇摆，这一块处理的不错，但是落在他们与他人，他们与道德规条之间的斗争，以及内在自我的成长上，这些点处理的相当潦草。女主人公纱和的精神复苏，怎么从颓废和情感瘫痪中转化为一个自由强大的人，导演没有用严丝合缝的情节有理有据的表达出来，出问题的不是人物表象的言谈举止，而是支持一系列行为背后的思想和情感的理由是否有足够的说服力。如此超凡的精神意义不是通过解释就能传递给观众的，毕竟“自然的展示而非告诉”，是成就一部杰出电影的关键点所在。
《昼颜》电影版剧照
与电视剧《昼颜》相比，电影只局限于对男女情爱的描摹，失去了更为广泛的社会意义。也许，导演只想要讲述一个情侣突破道德禁锢和婚姻利益捆绑的纯爱故事，但与电视剧中对家庭主妇困境的探讨和人格觉醒的描摹相比，电影版的纯爱太单薄了。但笔者还是很喜欢这个昔日恋人重逢并再续前缘的故事，它为冷漠人世包裹了一层温柔想象。
-FIN-
用镜头讲故事——镜头语言重塑
顶级名校导师培训课程＋实战演练相结合的模式
主讲：纽约大学电影系教授Karl Bardosh
地点：北京（具体待定）
时间：2017年07月01日-07月02日（共2天）
上午10：00am至下午6:00pm
招生对象：影视行业从业者及电影爱好者
计划去国外念影视相关专业的学生
短视频制作者
欢迎为深焦口碑榜投票