巴黎放映 | 中国纪录片欧洲电影节
编辑 | Pury（厦门）
第七届
中国纪录片欧洲电影节
Ecrans de Chine
2017年，中国独立纪录片电影节即将迎来第七届。这些年来，电影节不断发掘中国的独立纪录片导演，俨然成为推动中国独立纪录片最可靠的力量。见证许多中国优秀独立纪录片导演的成长成熟，电影节已然成为窥探当代中国社会现实的不可忽略的窗口。今年电影节展映时间在10月5日至10月8日。
想更深入了解这个电影节，可以阅读我们对电影节创始人Michel Noll先生采访：
不在巴黎的小伙伴也不要太捉急，今年的中国独立纪录片电影节还将去往布鲁塞尔、罗马、都灵、米兰、马德里、赫尔辛基、米蒂利尼、奥卢等地，敬请期待。
点击以下地址就可进入购票页面，
http://www.ecransdechine.com
或在文末点击“阅读原文”也可进入购票页面！
放映日程
10月4日 开幕式地点：Centre Sevres
19 :00 - 开幕电影 - 《我的诗篇》（吴飞跃，秦晓宇 ，84分钟）
10月6日 放映地点：L’entrepot
18 :00 - 另一半天（Patrick SOERGEL ，80 分钟）
20 :00 – 潜龙之殇 （Jordan PATERSON, 97分钟）
10月7日 放映地点：L’entrepot
16 :00 – 俺爹俺娘 （焦波，88分钟）
18：00 – 吾土 （范俭，81分钟）
20：00 – 禁烧 （An Jiaxing, 75分钟）
10月8日 放映地点：L’entrepot
18：00 – 中国梵高 （余海波、余天琪 ，80 分钟）
20：00 – 双下山 （Patrick CARR, 70分钟）
22：00 – 宣布2017年电影节获奖名单，放映金奖影片
影片介绍
吾土 81 分钟
导演、编剧：范俭
制片：臧妮
摄影：王瑞涛 陈军 李小凤
声音：臧妮
剪辑：范俭 Matthieu Laclau
中国是全世界城市化速度最快的国家，中国已经有两亿多农民工，每年仍有更多农民涌入城市。陈军是居住在北京北五环外的一个农民工。15年前，他和他的家人从河北农村老家来到北京，作为菜农，在北京承包了一片菜地。同时，这样一个安静的人还设立一个名为“烦恼”的热线，专门倾听农民工们的烦恼。
陈军，被北京城市扩张所挤压的一名民工。
2010年，由于北京的城市扩张，陈军承包的菜地被村委会卖掉，陈军一家失去经济来源，他们苦心经营的家园也要面临限期拆除。陈军认为补偿太低，而且老家的土地已经卖掉，因此他拒绝在拆迁协议上签字。此后，他和家人遭遇了村委会断水断电和不断的暴力威胁。陈军则用拍摄DV、发微博等方式开始艰苦的抗争。
另一半天空 80 分钟
导演，作者，制片：Patrik Soergel
图片：Zheng Yaohao
声音：Ma Shiting &Lu Gui
剪辑：Bettina Tognola
中国在变化。如今此国家已然是世界第二强国，并且拥有世界数量最多的女性亿万富翁和女性企业家。纪录片讲述了在中国发展过程中勇于做第一人的四位女性的故事，她们经历过文化大革命的洗刷， 和之后随之而来的改革开放。她们在男权社会里长大， 靠自己白手起家且成为了社会变迁的象征。
她们实现了自己的梦想，享受着父代所没有的自由。如今她们穿着上好的丝绸和毛皮大衣，开着豪车。她们的故事关乎的不仅仅是个人的成功与财富，而是整个社会的巨变。
中国最成功的四位女性企业家的心路历程。
《另一半天空》 讲述的四个女性的故事：杨澜，中国女性脱口秀节目第一人，同时也是一家在同行业里独占鳌头的传媒公司的领导人，影片以第一人称的角度讲述了她的经历；董明珠，以坚韧著称的女企业家，世界最大空调系统产业的领导人；张兰，高级餐饮巨头的创始人，年少时期曾住在劳改营里；周忆，IBM大中华区副总裁，这是进入中国市场的第一批外企。这四位女性毫无置疑是中国女性成功企业家的代表人物。
我的诗篇 84 分钟
导演：吴飞跃，秦晓宇
制片：蔡庆增
编剧：秦晓宇 摄影：刘金良
声音：郭威
剪辑：钟仁波
制片公司：Medoc-Changhai Eternity
这是中国三千五百万工人大军中的五位工人：一位APPLE代工厂的工人，在24岁的时候结束了自己的生命，留下了200首绝望的诗歌 :《我吞下了一枚铁做的月亮…》；一位活在诗歌里的叉车工人，在职场每每被拒；一位生活困苦的女装厂女工，她的诗歌里却包含着爱与尊严；一位煤矿工人一年到头都在深矿里，想通过诗歌和他葬身矿底的同事们的灵魂沟通；还有一位爆破工人，在金矿里爆破成吨的岩石来养活家庭，通过自己的诗歌宣泄愤怒与爱 :《我的身体里藏着三吨炸药…》。
中国最成功的四位女性企业家的心路历程。
这些工人们通过诗歌来让自己的声音得到倾听，通过诗歌来讲述他们的底层生活。这是中国经济奇迹背后被忽略的悲鸣，也是全球化大趋势下平凡人的生动写照。
焚烧 75 分钟
导演：An Jiaxing
制片：Ren Jiangzhou
编剧：Ren Jiangzhou
声音：Cui Rui
摄影：Jiang Weiyu, MuyiYang
剪辑：MuyiYang
在中国的某些乡镇，每日都在进行着抗争。这抗争围绕着两方展开：希望肥沃土壤而焚烧秸秆的农民 ; 背负着环保任务的政府工作人员。
收割与播种无疑是农民的主要农业活动，对他们来说，焚烧秸秆能防止虫害，焚烧过后能转化为钾肥肥沃土壤，无疑在最低成本的前提下帮助他们增加了耕地产量。被指派的党员和相关地方官员则严格禁止此项行为：他们希望有更多的执法人员和执法拨款，要求地方负责人员根据地方情况严厉执法。据统计，起码有十个市级政府被牵扯到了这个政策之中。
地方政府与焚烧秸秆的农民间的抗争。
鉴于双方都拿的出合理的理由，纷争像是没有尽头一般。相关官员能否使焚烧秸秆的农民退步？焚烧秸秆的农民们能否成功的抵抗？ 此记录片通过这个冲突向我们展示了当代中国农村的另一面。
中国梵高 80 分钟
导演、制片、编剧：余海波，余天琪
摄影：余海波
声音：古川
剪辑：Soren B. Ebbe,Tom Hsin-Ming, Axel Skovdel Roelofs
制片公司：Century Image Media
中国深圳大芬油画村是世界最大的油画复制工厂。那些狭小的工作室脏乱却充满了生命的喧闹，农民画工们在里面没日没夜的复制着大师们的名画。其中的赵晓勇尤其擅长于复制梵高的画作，通过来自阿姆斯特丹的订单，他完成了成千上万张的向日葵；星空还有自画像。每次接受新的订单后，他的整个家庭都被动员起来赶工，期间他一直寻找着完美的笔触去描绘阿尔勒的星光，去感知梵高的视角。日复一日，看原作的梦想在心中生芽…
大芬村，人们依靠着复制大师的画作来维生。
影片记录了大芬画工转型的路途中所遇到的困难、挣扎与希望，个人理想与现实生活的碰撞与妥协。大芬画工的转型同时映射了21世纪中国从“中国制造”到“中国创造”转型中的复杂与矛盾，也批判了当代主流艺术圈的排他性，和社会赋予艺术价值的荒诞性。
俺爹俺娘 88 分钟
导演: 韩蕾
编剧: 韩蕾
主演: 焦波
20多年拍摄父母的起居劳作和喜怒哀乐，一位对中国普通农村老人的生活状态和中国农村社会生活的变迁……
潜龙之殇 97 分钟
导演: Jordan Paterson
编剧: Natasha Damiano / Jordan Paterson
主演: Sky Kao / 罗伯特·劳兰逊 / Chris Cope
这是一段鲜为人知的历史：第一次世界大战期间，85,000名中国劳工被秘密地通过加拿大转运，输送到欧洲的前线战场；这也是一段被忽视的历史：第一次世界大战期间，中国派遣了140,000劳工远赴欧洲，为战争的进程和结果作出了决定性的贡献。中加合拍史实纪录片《潜龙之殇:一战中的华工军团》，不仅首次揭秘历史真相，更努力从当代视角对过去作出新的诠释。该片由中央电视台科教频道、稀土媒体、Omni Television、ECPAD France联合制作，历时四年。
双下山 88分钟
导演，作者，制片：Patrik Soergel
图片：Zheng Yaohao
声音：Ma Shiting &Lu Gu
剪辑：Bettina Tognola
舞蹈家赵梁，渴望在中国现阶段的环境下找寻生命的意义。在这个无止境的快节奏的社会里，停止思考意味着被人甩在身后。背负着债款，赵梁被佛教和僧侣题材所吸引。裘继戎，京剧大师裘盛戎的孙子和继承人。背负着家族压力，传承的重任对他来说似乎不太可能实现。继续走好祖宗铺下的老路还是走自己的新路，裘裘深陷困顿。李楠，在当下中国，对于勇于寻找自我，犹豫不决。
三个分别面临人生抉择的舞者。
这三个有着强烈个人特性的舞蹈演员努力找寻一条属于自己的道路。《双下山》展现了一个显为西方所熟知的交替着的中国社会，以新的视角呈现信仰以及传统文化与当下资本经济社会里的精神道德缺失的矛盾和冲突。无所谓政治变幻和社会变革的新一代人，努力在夹缝中找寻自己的道路
- FIN -
点击关键词查看往期精选
欢迎为深焦口碑榜投票