笑话！《牡丹花下》也配戛纳最佳导演奖？！ | 毒评

12

《牡丹花下》

The Beguiled

导演: 索菲亚·科波拉
编剧: 索菲亚·科波拉 / 托马斯·卡利南 /  艾伯特·马尔茨 /艾琳·坎普
主演: 科林·法瑞尔 / 妮可·基德曼 / 克斯汀·邓斯特 
制片国家: 美国
语言: 英语 / 法语
上映年份：2017
片长: 93分钟

以影二代身份上位，且在出道之初拍出过一系列佳作的索菲亚·科波拉，由于近年来作品表现平平一直以来是国内不少影迷群嘲的对象。印象中深焦戛纳前方团队，尤其是女生们在看完新版《牡丹花下》后就陷入集体吐槽时间。尽管影片最终斩获了戛纳最佳导演奖，但国内观众也毫不买账，豆瓣评分只有可怜的5.9分，与希格尔导演的老版的7.3分形成鲜明对照。极其有趣的是，几乎是个艺术电影就不吝啬高分的北美媒体，对这部片子还是给出了不俗评价，综评77分，且没有媒体给出50分以下的恶评。法国媒体则苛刻一些，3.0/5分数对应的是刚刚及格的平庸之作。《电影手册》（毒评手册）四位资深编辑再次给出最低分，领衔着反对者阵营。

文 | Cyril Béghin,《电影手册》2017年9月

译|Arthus

校对|Peter Cat

编|树迎

在唐·希格尔版本的《牡丹花下》之后再次改编托马斯·P·库里南的同名小说，索菲亚·科波拉的这个主意非常令人好奇。披着历史和反乌托邦的外衣，美国的虚构电影总是被南北战争这一主题萦绕着，比如说近来有关于HBO未来新剧《联盟国》的争论（小编注：这部美剧设定了另一个时空，假设了南方军胜利，奴隶制没有被废除的美国），然而新版《牡丹花下》本身的道德界限却很难被划定：在小说中，这个北方军士兵是一个狂热的杀手和一个满嘴谎话的小人，他受伤后藏匿于一个南部女子寄宿学校，在那熙熙攘攘氛围中不仅酝酿出性欲，也伴随了嫉妒和肮脏的秘密。

对政治话题无感的索非亚·科波拉当然不会陷入这个主题，反倒是高度颂扬起这一群身着收腰架衣的姑娘们，而她们正在被这个无意中闯入“雌蕊”的男一号一点一滴的削弱，借此索菲亚·科波拉回敬了希尔格和伊斯特伍德这对保守的老搭档。

但与其说是恶意的发泄，这部电影简直是一场荒谬的审查活动。索菲亚·科波拉手持着一本政治阉割后的祈祷书：把那些在希尔格的版本中保留的露骨、冲动的甚至是施虐狂性质的镜头都列上了黑名单——士兵和救助他的小女孩的舌吻去哪了？被寄宿院院长哥哥残暴强奸的黑人女仆也不见踪影？而这对兄妹之间乱伦情欲的暗示呢？北方士兵犯下的屠杀场景呢？潜行四周伺机强奸学生的南方士兵呢？而那个有求偶狂倾向的女学生与贪图肉欲士兵之间的爱情戏份呢？

这些癫狂式的洁癖删减，使得新版比先前版本更加保守，使得一个病态意味的寓言沦为被遗弃在华丽装饰下一系列安慰性的镜头，在其中一群毫无生气的演员，面部沉浸在灰暗的灯光下。可以说，在戛纳赢得了最佳导演奖——场面调度奖——就是一个笑话。快逃离这部灾难般的电影去看看那部唐·希格尔拍出的黑色经典吧，不久前环球影业已开始重映了。 

-FIN-

点击查看关键词

欢迎为深焦口碑榜投票