一本书写了几十年,一本书成为当代文学大师
在这期节目中,我们探讨了以下这些内容:
“宣告俄罗斯文坛重返世界之书”,《记忆记忆》为何如此重要?
诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃在俄罗斯文坛地位如何?
18年出版今年才获国际布克奖提名,西方对《记忆记忆》的了解和翻译为何滞后?
如何阅读《记忆记忆》这部内涵和外延非常丰富的作品?
俄罗斯当代文学还有哪些值得关注的作家作品?
……
本 期 嘉 宾
李春雨
厦门大学助理教授,北京外国语大学俄罗斯文学博士,出版专著《老舍作品在俄罗斯》,译著《记忆记忆》《法国侯爵——克雷洛夫剧作集》等。
罗梦茜
编辑,香港中文大学人类学硕士。文学审美的根基为日语和俄语文学。有志于开拓出版界当代俄罗斯文学领域。
彭若愚
东吴大学中国文学研究所文学硕士,研究方向为影视文学与比较文学。
圆首的秘书
深焦DeepFocus 主编
《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说:既有历史,也有哲学,更是文学。
小说主要由两条线串起:一条是作者对于旧物、文献,以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨:桑塔格、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃、塞巴尔德、夏洛特·萨洛蒙等皆进入了她的视野,在现在与过去中思考中得到新的诠释。
另一条则是作者通过寻找家族遗迹,回溯俄罗斯近代史中的自我家族史,拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程。作者本人则同一个告别过去又满是记忆的国家一起迈入了新世纪,思考俄罗斯的当下,以及或近或远的未来……
这两条线相依相交,勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂,娓娓道来,又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。在追溯与思辨中, “后记忆时代的俄罗斯”得到思考,包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审,过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少,他们于我便越亲近。”
往期播客
9.1分神级日剧,只是他最差的作品?
张大磊 x 考里斯马基,抽烟喝酒跳霹雳
那年非典,我逃出家门包场看《指环王》
玛格丽特·杜拉斯:爱所有的情人,爱所有的敌人
每天五点起床看电影,怪不得金棕榈是他的!
两小时巅峰对谈,详解今年柏林电影节
为什么是李焕英?
在卢浮宫办画展,与GUCCI联动出时装,他开创了日漫新纪元!
一年生产十部电影的国家,却震动世界影坛15年
杀马特我爱你,一部应该在人民大会堂循环播放的电影不喜欢黑泽明的小津安二郎,他的日记藏着怎样的秘密和私生活?
全国都在巡回他的电影!他是拿遍金棕榈奥斯卡的意大利电影“国师”
五个人剧组也能拍出金狮奖,他的电影是时尚,是爱情,是信仰,更是时光中经典
《八佰》最不想做的,就是撕裂共识